Flectra Server 2.0 - en to ckb translation catalogue (89 entries)

note: module: project
en: %s (copy)
ckb: %s (لەبەرگیراوە)

note: module: project
en: Action Needed
ckb: کرداری پێویست

note: module: project
en: Active
ckb: چالاک

note: module: project
en: Activities
ckb: چالاکییەکان

note: module: project
en: Activity State
ckb: دۆخی چالاکی

note: module: project
en: Activity Type Icon
ckb: وێنۆچکەی جۆری چالاکی

note: module: project
en: Activity Types
ckb: جۆرەکانی چالاکی

note: module: project
en: Add a description...
ckb: زیادکردنی باسکردن...

note: module: project
en: Administrator
ckb: بەڕێوەبەر

note: module: project
en: All
ckb: هەم

note: module: project
en: Archive
ckb: ئەرشیف

note: module: project
en: Archived
ckb: ئەرشیفکراو

note: module: project
en: Attachment Count
ckb: ژمارەی هاوپێچ

note: module: project
en: Cancel
ckb: پاشگەزبوونەوە

note: module: project
en: Cancelled
ckb: پاشگەزبوو

note: module: project
en: Color
ckb: ڕەنگ

note: module: project
en: Color Index
ckb: نیشاندەری ڕەنگ

note: module: project
en: Commercial Entity
ckb: پێکهاتەی بازرگانی

note: module: project
en: Company
ckb: کۆمپانیا

note: module: project
en: Config Settings
ckb: شێوەپێدانی ڕێکخستنەکان

note: module: project
en: Configuration
ckb: شێوه‌پێدان

note: module: project
en: Confirm
ckb: پشتڕاستکردنەوە

note: module: project
en: Contact
ckb: پەیوەندی

note: module: project
en: Create
ckb: دروستکردن

note: module: project
en: Created by
ckb: دروستکراوە لەلایەن

note: module: project
en: Created on
ckb: دروستکراوە لە

note: module: project
en: Creation Date
ckb: بەرواری دروستکردن

note: module: project
en: Currency
ckb: دراو

note: module: project
en: Customer
ckb: کڕیار

note: module: project
en: Daily
ckb: ڕۆژانە

note: module: project
en: Days
ckb: ڕۆژ

note: module: project
en: Default Values
ckb: نرخە بنەڕەتییەکان

note: module: project
en: Delete
ckb: سڕینەوە

note: module: project
en: Description
ckb: باسکردن

note: module: project
en: Display Name
ckb: پیشاندانی ناو

note: module: project
en: Documentation
ckb: بەڵگەنامەکردن

note: module: project
en: Documents
ckb: بەڵگەنامەکان

note: module: project openerp-web
en: Done
ckb: تەواو

note: module: project openerp-web
en: Draft
ckb: ڕەشنووس

note: module: project
en: Edit
ckb: دەستکاری

note: module: project
en: Email
ckb: ئیمەیڵ

note: module: project
en: End Date
ckb: بەرواری کۆتایی

note: module: project
en: Expiration Date
ckb: بەرواری بەسەرچوون

note: module: project
en: Followers
ckb: شوێنکەوتووان

note: module: project
en: Friday
ckb: هەینی

note: module: project
en: Group By
ckb: کۆمەڵەکردن بە

note: module: project
en: ID
ckb: ناسنامە

note: module: project
en: Icon
ckb: وێنۆچکە

note: module: project
en: Last Modified on
ckb: دواین دەستکاری لە

note: module: project
en: Last Updated by
ckb: دواین تازەکردنەوە لەلایەن

note: module: project
en: Last Updated on
ckb: دواین تازەکردنەوە لە

note: module: project openerp-web
en: Live
ckb: زیندوو

note: module: project
en: Main Attachment
ckb: هاوپێچی سەرەکی

note: module: project
en: Members
ckb: ئەندامەکان

note: module: project
en: Message Delivery error
ckb: هەڵەی گەیشتنی نامە

note: module: project
en: Messages
ckb: نامەکان

note: module: project
en: Months
ckb: مەنگەکان

note: module: project
en: My Favorites
ckb: دڵخوازەکانم

note: module: project
en: My Projects
ckb: پڕۆژەکانم

note: module: project
en: Name
ckb: ناو

note: module: project openerp-web
en: New
ckb: نوێ

note: module: project
en: None
ckb: هیچ

note: module: project
en: Normal
ckb: ئاسایی

note: module: project
en: Number of Actions
ckb: ژمارەی کردارەکان

note: module: project
en: Number of errors
ckb: ژمارەی هەڵەکان

note: module: project
en: Owner
ckb: خاوەن

note: module: project
en: Phone
ckb: تەلەفۆن

note: module: project
en: Planning
ckb: پلاندانان

note: module: project openerp-web
en: Project
ckb: پڕۆژە

note: module: project
en: Responsible User
ckb: بەکارهێنەری بەرپرسیار

note: module: project
en: SMS Delivery error
ckb: هەڵەی گەیشتنی کورتەنامە

note: module: project
en: Saturday
ckb: شەممە

note: module: project
en: Send an email
ckb: ناردنی ئیمەیڵێک

note: module: project
en: Sequence
ckb: ڕیزبەندی

note: module: project
en: Settings
ckb: ڕێکخستنەکان

note: module: project
en: Share
ckb: هاوبەشکردن

note: module: project
en: Stage
ckb: قۆناغ

note: module: project
en: Stage Name
ckb: ناوی قۆناغ

note: module: project
en: Stages
ckb: قۆناغەکان

note: module: project
en: Tags
ckb: تاگەکان

note: module: project
en: Title
ckb: ناونیشان

note: module: project openerp-web
en: Today
ckb: ئەمڕۆ

note: module: project
en: Today Activities
ckb: چالاکییەکانی ئەمڕۆ

note: module: project
en: Unread Messages
ckb: نامە نەخوێندراوەکان

note: module: project
en: Unread Messages Counter
ckb: ژمارەی نامە نەخوێندراوەکان

note: module: project
en: User
ckb: بەکارهێنەر

note: module: project
en: Website Messages
ckb: نامەکانی ماڵپەڕ

note: module: project
en: Website communication history
ckb: مێژووی پەیوەندی ماڵپەڕ

note: module: project
en: Weeks
ckb: هەفتە
