Flectra Server saas~13.5 - en to tr translation catalogue (37 entries)

note: module: product_expiry
en: <span class="badge badge-danger" attrs="{'invisible': [('product_expiry_alert', '=', False)]}">Expiration Alert</span>
tr: <span class="badge badge-danger" attrs="{'invisible': [('product_expiry_alert', '=', False)]}">Son Tarih Uyarısı</span>

note: module: product_expiry
en: <span> days</span>
tr: <span> gün </ span>

note: module: product_expiry
en: Alert Date
tr: Uyarı Tarihi

note: module: product_expiry
en: Alert Date Reached
tr: Uyarı Tarihine Ulaşıldı

note: module: product_expiry
en: Best before Date
tr: Son Kullanım Tarihi

note: module: product_expiry
en: Config Settings
tr: Yapılandırma Ayarları

note: module: product_expiry
en: Confirm
tr: Onayla

note: module: product_expiry
en: Confirmation
tr: Doğrulama

note: module: product_expiry
en: Created by
tr: Oluşturan

note: module: product_expiry
en: Created on
tr: Oluşturulma

note: module: product_expiry
en: Date to determine the expired lots and serial numbers using the filter "Expiration Alerts".
tr: Günü geçmiş lotları ve seri numaralarını, "Son Kullanma Uyarıları" filtresini kullanarak belirleme tarihi.

note: module: product_expiry
en: Dates
tr: Tarihler

note: module: product_expiry
en: Description
tr: Açıklama

note: module: product_expiry
en: Discard
tr: Vazgeç

note: module: product_expiry
en: Display Name
tr: Görünüm Adı

note: module: product_expiry
en: Expiration Alerts
tr: Son Tarih Uyarıları

note: module: product_expiry
en: Expiration Date
tr: Geçerlilik Tarihi

note: module: product_expiry
en: Expiry has been reminded
tr: Sona erme tarihi hatırlatıldı

note: module: product_expiry
en: Last Modified on
tr: Son Düzenleme

note: module: product_expiry
en: Last Updated by
tr: Son Güncelleyen

note: module: product_expiry
en: Last Updated on
tr: Son Güncelleme

note: module: product_expiry
en: Lot/Serial
tr: Lot/Seri

note: module: product_expiry
en: Picking
tr: Toplama

note: module: product_expiry
en: Procurement Group
tr: Tedarik Grubu

note: module: product_expiry
en: Product
tr: Ürün

note: module: product_expiry
en: Product Expiry Alert
tr: Ürün Son Kullanım Uyarısı

note: module: product_expiry
en: Product Moves (Stock Move Line)
tr: Ürün Hareketleri (Stok Hareket Satırları)

note: module: product_expiry
en: Product Template
tr: Ürün Şablonu

note: module: product_expiry
en: Quants
tr: Stoklar

note: module: product_expiry
en: Removal Date
tr: Kaldırma Tarihi

note: module: product_expiry
en: Stock Move
tr: Stok Hareketi

note: module: product_expiry
en: The Expiration Date has been reached.
tr: Süresi Dolma Tarihine ulaşıldı.

note: module: product_expiry
en: The alert date has been reached for this lot/serial number
tr: Bu lot / seri numarası için uyarı tarihine ulaşıldı

note: module: product_expiry
en: This is the date on which the goods with this Serial Number may become dangerous and must not be consumed.
tr: Bu Seri Numaralı malların tehlikeli olacağı ve tüketilmemesi gereken durumdaki tarihtir.

note: module: product_expiry
en: This is the date on which the goods with this Serial Number should be removed from the stock. This date will be used in FEFO removal strategy.
tr: Bu Seri Numarasına sahip malların stoktan çıkarılması gereken tarihtir. Bu tarih FEFO kaldırma stratejisinde kullanılacak.

note: module: product_expiry
en: This is the date on which the goods with this Serial Number start deteriorating, without being dangerous yet.
tr: Bu Seri Numaralı malların bozulmaya başlamasından önceki, henüz tehlikeli değilken, gerekli tarihtir.

note: module: product_expiry
en: Transfer
tr: Aktarım
