Flectra Server saas~13.5 - en to ru translation catalogue (36 entries)

note: module: product_expiry
en: <span class="badge badge-danger" attrs="{'invisible': [('product_expiry_alert', '=', False)]}">Expiration Alert</span>
ru: <span class="badge badge-danger" attrs="{'invisible': [('product_expiry_alert', '=', False)]}">Оповещения об окончании срока действия</span>

note: module: product_expiry
en: <span> days</span>
ru: <span>дни</span>

note: module: product_expiry
en: Alert Date
ru: Дата предупреждения

note: module: product_expiry
en: Alert Date Reached
ru: Дасягнуто дату оповещения

note: module: product_expiry
en: Best before Date
ru: Срок годности

note: module: product_expiry
en: Config Settings
ru: Конфигурационные настройки

note: module: product_expiry
en: Confirm
ru: Подтвердить

note: module: product_expiry
en: Confirmation
ru: Подтверждение

note: module: product_expiry
en: Created by
ru: Создал

note: module: product_expiry
en: Created on
ru: Создан

note: module: product_expiry
en: Date to determine the expired lots and serial numbers using the filter "Expiration Alerts".
ru: Дата, чтобы определить срок окончания срока действия партии и серийных номеров с помощью фильтра `Предупреждение об окончании срока действия`.

note: module: product_expiry
en: Dates
ru: Даты

note: module: product_expiry
en: Description
ru: Описание

note: module: product_expiry
en: Discard
ru: Отменить

note: module: product_expiry
en: Display Name
ru: Отображаемое имя

note: module: product_expiry
en: Expiration Alerts
ru: Оповещения об окончании срока действия

note: module: product_expiry
en: Expiration Date
ru: Окончание срока

note: module: product_expiry
en: ID
ru: Идентификатор

note: module: product_expiry
en: Last Modified on
ru: Последнее изменение

note: module: product_expiry
en: Last Updated by
ru: Последний раз обновил

note: module: product_expiry
en: Last Updated on
ru: Последнее обновление

note: module: product_expiry
en: Lot
ru: Партия

note: module: product_expiry
en: Lot/Serial
ru: Партия/Серия

note: module: product_expiry
en: Picking
ru: Комплектование

note: module: product_expiry
en: Procurement Group
ru: Группа поставки

note: module: product_expiry
en: Product
ru: Продукт

note: module: product_expiry
en: Product Expiry Alert
ru: Оповещения об окончании срока действия товара

note: module: product_expiry
en: Product Moves (Stock Move Line)
ru: Перемещение товара (Строка складского перемещения)

note: module: product_expiry
en: Product Template
ru: Шаблон продукта

note: module: product_expiry
en: Quants
ru: Части

note: module: product_expiry
en: Removal Date
ru: Дата удаления

note: module: product_expiry
en: Stock Move
ru: Перемещение запасов

note: module: product_expiry
en: The alert date has been reached for this lot/serial number
ru: Дата оповещения об этой партии / серийный номер был достигнут

note: module: product_expiry
en: This is the date on which the goods with this Serial Number may become dangerous and must not be consumed.
ru: Это дата, на которую товар с этим серийным номером может стать опасным и не должен потребляться.

note: module: product_expiry
en: This is the date on which the goods with this Serial Number start deteriorating, without being dangerous yet.
ru: Это дата, когда товар с этим серийным номером начнет портиться, но еще не будет опасным.

note: module: product_expiry
en: Transfer
ru: Перемещение
