Flectra Server saas~13.5 - en to ja translation catalogue (29 entries)

note: module: product_expiry
en: <span> days</span>
ja: <span>日々</span>

note: module: product_expiry
en: Alert Date
ja: 警告日

note: module: product_expiry
en: Best before Date
ja: 賞味期限

note: module: product_expiry
en: Config Settings
ja: コンフィグ設定

note: module: product_expiry
en: Confirm
ja: 確認

note: module: product_expiry
en: Confirmation
ja: 確認

note: module: product_expiry
en: Created by
ja: 作成者

note: module: product_expiry
en: Created on
ja: 作成日

note: module: product_expiry
en: Dates
ja: 日付

note: module: product_expiry
en: Description
ja: 説明

note: module: product_expiry
en: Discard
ja: 破棄

note: module: product_expiry
en: Display Name
ja: 表示名

note: module: product_expiry
en: Expiration Date
ja: 有効期日

note: module: product_expiry
en: Last Modified on
ja: 最終更新日

note: module: product_expiry
en: Last Updated by
ja: 最終更新者

note: module: product_expiry
en: Last Updated on
ja: 最終更新日

note: module: product_expiry
en: Lot
ja: ロット

note: module: product_expiry
en: Lot/Serial
ja: ロット/シリアル

note: module: product_expiry
en: Picking
ja: ピッキング

note: module: product_expiry
en: Procurement Group
ja: 調達グループ

note: module: product_expiry
en: Product
ja: プロダクト

note: module: product_expiry
en: Product Moves (Stock Move Line)
ja: 製品の移動(在庫移動ライン)

note: module: product_expiry
en: Product Template
ja: プロダクトテンプレート

note: module: product_expiry
en: Quants
ja: 保管ロット

note: module: product_expiry
en: Removal Date
ja: 廃棄日

note: module: product_expiry
en: Stock Move
ja: 在庫移動

note: module: product_expiry
en: This is the date on which the goods with this Serial Number may become dangerous and must not be consumed.
ja: これは、このシリアルナンバーの商品が危険になる可能性があり、消費してはならない日付です。

note: module: product_expiry
en: This is the date on which the goods with this Serial Number start deteriorating, without being dangerous yet.
ja: これは、このシリアルナンバーの商品が危険にさらされることなく悪化し始める日付です。

note: module: product_expiry
en: Transfer
ja: 運送
