Flectra Server saas~13.5 - en to et translation catalogue (38 entries)

note: module: product_expiry
en: <span> days</span>
et: <span>päeva</span>

note: module: product_expiry
en: Alert Date
et: Hoiatuse kuupäev

note: module: product_expiry
en: Alert Time
et: Hoiatuse aeg

note: module: product_expiry
en: Best Before Time
et: Parim enne aeg

note: module: product_expiry
en: Best before Date
et: Parim enne kuupäev

note: module: product_expiry
en: Best before:
et: Parim enne:

note: module: product_expiry
en: Config Settings
et: Seadistused

note: module: product_expiry
en: Confirm
et: Kinnitage

note: module: product_expiry
en: Confirm Expiry
et: Kinnita aegumine

note: module: product_expiry
en: Confirmation
et: Kinnitus

note: module: product_expiry
en: Created by
et: Loonud

note: module: product_expiry
en: Created on
et: Loodud

note: module: product_expiry
en: Date to determine the expired lots and serial numbers using the filter "Expiration Alerts".
et: "Aegumise hoiatuse" filtrit kasutades aegunud partiide ja seerianumbrite kuupäeva määramine.

note: module: product_expiry
en: Dates
et: Kuupäevad

note: module: product_expiry
en: Description
et: Kirjeldus

note: module: product_expiry
en: Discard
et: Loobu

note: module: product_expiry
en: Display Name
et: Kuva nimi

note: module: product_expiry
en: Expiration Alerts
et: Aegumise hoiatused

note: module: product_expiry
en: Expiration Date
et: Kõlblik kuni

note: module: product_expiry
en: Expiration Time
et: Kõlblik kuni aeg

note: module: product_expiry
en: Last Modified on
et: Viimati muudetud (millal)

note: module: product_expiry
en: Last Updated by
et: Viimati uuendatud (kelle poolt)

note: module: product_expiry
en: Last Updated on
et: Viimati uuendatud

note: module: product_expiry
en: Lot
et: Partii

note: module: product_expiry
en: Lot/Serial
et: Partii/seerianumber

note: module: product_expiry
en: Picking
et: Laoleht

note: module: product_expiry
en: Procurement Group
et: Hankegrupp

note: module: product_expiry
en: Product
et: Toode

note: module: product_expiry
en: Product Moves (Stock Move Line)
et: Toote liikumised

note: module: product_expiry
en: Product Template
et: Toote mall

note: module: product_expiry
en: Quants
et: Koguseosad

note: module: product_expiry
en: Removal Date
et: Eemaldamise kuupäev

note: module: product_expiry
en: Removal Time
et: Eemaldamise aeg

note: module: product_expiry
en: Stock Move
et: Laoliikumine

note: module: product_expiry
en: The Expiration Date has been reached.
et: Aegumiskuupäev on jõudnud.

note: module: product_expiry
en: Transfer
et: Siirded

note: module: product_expiry
en: You are going to deliver some product expired lots.
    Do you confirm you want to proceed ?
et: Olete tarnimas mõne toote aegunud partiisid. 
    Kas kinnitate, et soovite jätkata?

note: module: product_expiry
en: You are going to deliver the product %(product_name)s, %(lot_name)s which is expired.
    Do you confirm you want to proceed ?
et: Olete tarnimas toodet %(product_name)s, %(lot_name)s, mille kõlblikkus on aegunud .
    Kas kinnitate, et soovite jätkata?
