Flectra 9.0 - en to es_EC translation catalogue (24 entries)

note: module: product_expiry
en: Alert Date
es_EC: Fecha de alerta

note: module: product_expiry
en: Best before Date
es_EC: Fecha caducidad

note: module: product_expiry
en: Bread
es_EC: Pan

note: module: product_expiry
en: Cow milk
es_EC: Leche de vaca

note: module: product_expiry
en: Dates
es_EC: Fechas

note: module: product_expiry
en: End of Life Date
es_EC: Fecha de fin de vida

note: module: product_expiry
en: French cheese Camembert
es_EC: Queso Caembert Fránces

note: module: product_expiry
en: Ham
es_EC: Jamón

note: module: product_expiry
en: Lot/Serial
es_EC: Lote/Nº de serie

note: module: product_expiry
en: Product Alert Time
es_EC: Tiempo de alerta producto

note: module: product_expiry
en: Product Life Time
es_EC: Tiempo de vida producto

note: module: product_expiry
en: Product Removal Time
es_EC: Tiempo eliminación producto

note: module: product_expiry
en: Product Template
es_EC: Plantilla de producto

note: module: product_expiry
en: Product Use Time
es_EC: Tiempo de uso producto

note: module: product_expiry
en: Quants
es_EC: Cantidades

note: module: product_expiry
en: Removal Date
es_EC: Fecha de eliminación

note: module: product_expiry
en: This is the date on which an alert should be notified about the goods with this Serial Number.
es_EC: Esta es la fecha que una alerta será notificada sobre la mercancía con este número de serie

note: module: product_expiry
en: This is the date on which the goods with this Serial Number may become dangerous and must not be consumed.
es_EC: Esta es la fecha en que la mercancía con este número de serie puede llegar a ser peligrosa y no debe ser consumida.

note: module: product_expiry
en: This is the date on which the goods with this Serial Number should be removed from the stock.
es_EC: Esta es la fecha en que las mercancías con este número de serie deben ser retirados del inventario.

note: module: product_expiry
en: This is the date on which the goods with this Serial Number start deteriorating, without being dangerous yet.
es_EC: Esta es la fecha en que la mercancía con este número de serie comienzan a deteriorarse  sin ser peligrosa aún.

note: module: product_expiry
en: When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before an alert should be notified.
es_EC: Cuando un nuevo nº de serie se asigna, éste es el número de días antes de que se notifique una alerta.

note: module: product_expiry
en: When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the goods may become dangerous and must not be consumed.
es_EC: Cuando un nuevo nº de serie se asigna, éste es el número de días antes de que los bienes se conviertan en peligrosos y no deban ser consumidos.

note: module: product_expiry
en: When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the goods should be removed from the stock.
es_EC: Cuando un nuevo nº de serie se asigna, éste es el número de días antes de que los bienes deban eliminarse del stock.

note: module: product_expiry
en: When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the goods starts deteriorating, without being dangerous yet.
es_EC: Cuando un nuevo nº de serie se asigna, éste es el número de días antes de que los bienes se empiecen a deteriorar, sin ser peligroso aún.
