Flectra Server saas~13.5 - en to ar translation catalogue (36 entries)

note: module: product_expiry
en: <span class="badge badge-danger" attrs="{'invisible': [('product_expiry_alert', '=', False)]}">Expiration Alert</span>
ar: <span class="badge badge-danger" attrs="{'invisible': [('product_expiry_alert', '=', False)]}">تنبيه انتهاء الصلاحية</span>

note: module: product_expiry
en: <span> days</span>
ar: <span> أيام</span>

note: module: product_expiry
en: Alert Date
ar: تاريخ التنبيه

note: module: product_expiry
en: Alert Date Reached
ar: تم الوصول لتاريخ التنبيه

note: module: product_expiry
en: Best before Date
ar: مثالي قبل تاريخ

note: module: product_expiry
en: Config Settings
ar: ضبط الاعدادات

note: module: product_expiry
en: Confirm
ar: تأكيد

note: module: product_expiry
en: Confirmation
ar: تأكيد

note: module: product_expiry
en: Created by
ar: أنشئ بواسطة

note: module: product_expiry
en: Created on
ar: أنشئ في

note: module: product_expiry
en: Date to determine the expired lots and serial numbers using the filter "Expiration Alerts".
ar: تاريخ تحديد أرقام اللوط والأرقام المسلسلة للمنتجات منتهية الصلاحية باستخدام فلتر "تنبيهات انتهاء الصلاحية".

note: module: product_expiry
en: Dates
ar: التواريخ

note: module: product_expiry
en: Description
ar: الوصف

note: module: product_expiry
en: Discard
ar: تجاهل

note: module: product_expiry
en: Display Name
ar: الاسم المعروض

note: module: product_expiry
en: Expiration Alerts
ar: تنبيهات انتهاء الصلاحية

note: module: product_expiry
en: Expiration Date
ar: تاريخ الصلاحية

note: module: product_expiry
en: ID
ar: المُعرف

note: module: product_expiry
en: Last Modified on
ar: آخر تعديل في

note: module: product_expiry
en: Last Updated by
ar: آخر تحديث بواسطة

note: module: product_expiry
en: Last Updated on
ar: آخر تحديث في

note: module: product_expiry
en: Lot
ar: اللوط

note: module: product_expiry
en: Lot/Serial
ar: اللوط/المسلسل

note: module: product_expiry
en: Picking
ar: استلام

note: module: product_expiry
en: Procurement Group
ar: مجموعة التوريدات

note: module: product_expiry
en: Product
ar: المنتج

note: module: product_expiry
en: Product Expiry Alert
ar: تنبيه انتهاء صلاحية المنتج

note: module: product_expiry
en: Product Moves (Stock Move Line)
ar: تحركات المنتج (بنود حركة المخزون)

note: module: product_expiry
en: Product Template
ar: قالب المنتج

note: module: product_expiry
en: Quants
ar: الدفعات

note: module: product_expiry
en: Removal Date
ar: تاريخ الإزالة

note: module: product_expiry
en: Stock Move
ar: حركة المخزون

note: module: product_expiry
en: The alert date has been reached for this lot/serial number
ar: تم الوصول لتاريخ التنبيه لرقم اللوط/الرقم المسلسل هذا

note: module: product_expiry
en: This is the date on which the goods with this Serial Number may become dangerous and must not be consumed.
ar: هذا هو التاريخ التي قد تصبح فيه البضاعة التي تحمل هذا الرقم المسلسل خطيرة وغير صالحة للاستهلاك الآدمي.

note: module: product_expiry
en: This is the date on which the goods with this Serial Number start deteriorating, without being dangerous yet.
ar: هذا هو التاريخ الذي تبدأ فيه البضاعة التي تحمل هذا الرقم المسلسل في التلف، لكنها تكون غير خطيرة بعد.

note: module: product_expiry
en: Transfer
ar: الشحنة
