Flectra 9.0 - en to es_PE translation catalogue (75 entries)

note: module: product
en: %s (copy)
es_PE: %s (copiar)

note: module: product
en: <strong>Description</strong>
es_PE: <strong>Descripción</strong>

note: module: product
en: <strong>Print date</strong>:<br/>
es_PE: <strong>Fecha de Impresión</strong>:<br/>

note: module: product
en: Active
es_PE: Activo

note: module: product
en: All
es_PE: Todos

note: module: product
en: Archived
es_PE: Archivado

note: module: product
en: Attributes
es_PE: Atributos

note: module: product
en: Barcode
es_PE: Código de Barras

note: module: product
en: Can be Rent
es_PE: Puede ser Rentado

note: module: product
en: Can be Sold
es_PE: Puede ser Vendido

note: module: product
en: Cancel
es_PE: Cancelar

note: module: product
en: Codes
es_PE: Códigos

note: module: product
en: Color Index
es_PE: Índice de Color

note: module: product
en: Company
es_PE: Compañia

note: module: product
en: Cost
es_PE: Costo

note: module: product
en: Created by
es_PE: Creado por

note: module: product
en: Created on
es_PE: Creado en

note: module: product
en: Currency
es_PE: Moneda

note: module: product
en: Date
es_PE: Fecha

note: module: product
en: Day(s)
es_PE: Día(s)

note: module: product
en: Description
es_PE: Descripción

note: module: product
en: Display Name
es_PE: Nombre a Mostrar

note: module: product
en: End Date
es_PE: Fecha Final

note: module: product
en: Error ! You cannot create recursive categories.
es_PE: ¡Error! No puede crear categorías recursivas

note: module: product
en: Fixed Price
es_PE: Precio Fijo

note: module: product
en: General Information
es_PE: Información General

note: module: product
en: Gives the sequence order when displaying a list of product categories.
es_PE: Indica el orden de secuencia cuando se muestra una lista de categorías de producto.

note: module: product
en: Hour(s)
es_PE: Hora(s)

note: module: product
en: Image
es_PE: Imagen

note: module: product
en: Internal Category
es_PE: Categoría Interna

note: module: product
en: Internal Reference
es_PE: Referencia Interna

note: module: product
en: Inventory
es_PE: Inventario

note: module: product
en: Last Modified on
es_PE: Ultima Modificación en

note: module: product
en: Last Updated by
es_PE: Actualizado última vez por

note: module: product
en: Last Updated on
es_PE: Ultima Actualización

note: module: product
en: Manage Product Variants
es_PE: Administrar Variantes de Producto

note: module: product
en: Medium-sized image
es_PE: Imagen de tamaño mediano

note: module: product
en: Name
es_PE: Nombre

note: module: product
en: Notes
es_PE: Notas

note: module: product
en: Parent Category
es_PE: Categoría Padre

note: module: product
en: Percentage (discount)
es_PE: Porcentaje (descuento)

note: module: product
en: Percentage Price
es_PE: Precio del Porcentaje

note: module: product
en: Price
es_PE: Precio

note: module: product
en: Pricelist
es_PE: Lista de Precios

note: module: product
en: Pricing
es_PE: Precio

note: module: product
en: Print
es_PE: Imprimir

note: module: product
en: Printer
es_PE: Impresora

note: module: product
en: Product
es_PE: Producto

note: module: product
en: Product Categories
es_PE: Categorías de Producto

note: module: product
en: Product Category
es_PE: Categoría de Producto

note: module: product
en: Product Template
es_PE: Plantilla de Producto

note: module: product
en: Product Unit of Measure
es_PE: Unidad de Medida del Producto

note: module: product
en: Product Variants
es_PE: Variantes de Producto

note: module: product
en: Products
es_PE: Productos

note: module: product
en: Quantity
es_PE: Cantidad

note: module: product
en: Sales
es_PE: Ventas

note: module: product
en: Sequence
es_PE: Secuencia

note: module: product
en: Server
es_PE: Servidor

note: module: product
en: Service
es_PE: Servicio

note: module: product
en: Services
es_PE: Servicios

note: module: product
en: Share product to all companies
es_PE: Compartir el producto a todas las compañías

note: module: product
en: Share your product to all companies defined in your instance.
     * Checked : Product are visible for every company, even if a company is defined on the partner.
     * Unchecked : Each company can see only its product (product where company is defined). Product not related to a company are visible for all companies.
es_PE: Comparte su producto a todas las empresas definidas en su instancia.
     * Marcada: Los productos son visibles para todas las compañías, incluso si una empresa se ​​define en la empresa.
     * Desmarcada: Cada compañía sólo puede ver sus producto (producto donde la compañía se ​​define). Los productos no relacionados con una empresa son visibles por todas las compañías.

note: module: product
en: Small-sized image
es_PE: Imagen de tamaño pequeño

note: module: product
en: Start Date
es_PE: Fecha de Inicio

note: module: product
en: Type
es_PE: Tipo

note: module: product
en: Unit
es_PE: Unidad

note: module: product
en: Unit of Measure
es_PE: Unidad de Medida

note: module: product
en: Value
es_PE: Valor

note: module: product
en: Vendor
es_PE: Proveedor

note: module: product
en: Vendors
es_PE: Proveedores

note: module: product
en: Warranty
es_PE: Garantía

note: module: product
en: Work with product variant allows you to define some variant of the same products, an ease the product management in the ecommerce for example
es_PE: Trabajar con variantes de producto le permite definir algunas variante de los mismos productos, una facilidad de la gestión de productos en el comercio electrónico, por ejemplo.

note: module: product
en: months
es_PE: meses

note: module: product
en: to
es_PE: para

note: module: product
en: unknown
es_PE: desconocido
