Flectra Server 2.0 - en to pt_BR translation catalogue (122 entries)

note: module: pos_restaurant
en:  Use a printer connected to the IoT Box
pt_BR: Use uma impressora conectada à IoT Box

note: module: pos_restaurant
en: $ 3.12
pt_BR: R$ 3,12

note: module: pos_restaurant
en: $ 4.40
pt_BR: R$ 4,40

note: module: pos_restaurant
en: $ 4.50
pt_BR: R$ 4,50

note: module: pos_restaurant
en: $ 8.50
pt_BR: R$ 8,50

note: module: pos_restaurant
en: <span class="fa fa-lg fa-cutlery" title="For bars and restaurants" role="img" aria-label="For bars and restaurants"/>
pt_BR: <span class="fa fa-lg fa-cutlery" title="Para bares e restaurantes" role="img" aria-label="Para bares e restaurantes"/>

note: module: pos_restaurant
en: <span class="pos-change_amount">$ 0.86</span>
pt_BR: <span class="pos-change_amount">R$ 0,86</span>

note: module: pos_restaurant
en: <span class="pos-change_title">Change</span>
pt_BR: <span class="pos-change_title">Troco</span>

note: module: pos_restaurant
en: <span id="total-amount" class="pos_total-amount">$ 469.14</span>
pt_BR: <span id="total-amount" class="pos_total-amount">R$ 469,14</span>

note: module: pos_restaurant
en: <span>$ 470.00</span>
pt_BR: <span>R$ 470,00</span>

note: module: pos_restaurant
en: <span>Cash (USD):</span>
pt_BR: <span>Dinheiro (BRL):</span>

note: module: pos_restaurant
en: <strong>Floor Name: </strong>
pt_BR: <strong>Nome do Andar: </strong>

note: module: pos_restaurant
en: <strong>Point of Sale: </strong>
pt_BR: <strong>Ponto de Venda: </strong>

note: module: pos_restaurant
en: A background image used to display a floor layout in the point of sale interface
pt_BR: Uma imagem de fundo usado para exibir um layout de chão no ponto de interface de venda

note: module: pos_restaurant
en: Active
pt_BR: Ativo

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Add
pt_BR: Adicionar

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Add Note
pt_BR: Adicionar Nota

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Amount
pt_BR: Montante

note: module: pos_restaurant
en: An internal identification of a table
pt_BR: Uma identificação interna de uma mesa

note: module: pos_restaurant
en: An internal identification of the printer
pt_BR: Uma identificação interna da impressora

note: module: pos_restaurant
en: An internal identification of the restaurant floor
pt_BR: Uma identificação interna do piso do restaurante

note: module: pos_restaurant
en: Appearance
pt_BR: Aparência

note: module: pos_restaurant
en: Archived
pt_BR: Arquivado

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Are you sure ?
pt_BR: Tem certeza?

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Back
pt_BR: Voltar

note: module: pos_restaurant
en: Background Color
pt_BR: Cor de Fundo

note: module: pos_restaurant
en: Background Image
pt_BR: Imagem De Fundo

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Bill
pt_BR: Conta

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Bill Printing
pt_BR: Impressão de Conta

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Bill Splitting
pt_BR: Dividir Conta

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Blue
pt_BR: Azul

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: CANCELLED
pt_BR: Cancelado

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Close
pt_BR: Fechar

note: module: pos_restaurant
en: Color
pt_BR: Cor

note: module: pos_restaurant
en: Created by
pt_BR: Criado por

note: module: pos_restaurant
en: Created on
pt_BR: Criado em

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Delete
pt_BR: Excluir

note: module: pos_restaurant
en: Desk Organizer
pt_BR: Organizador de mesa

note: module: pos_restaurant
en: Display Name
pt_BR: Nome exibido

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Duplicate
pt_BR: Duplicar

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Edit
pt_BR: Editar

note: module: pos_restaurant
en: Floor
pt_BR: Piso

note: module: pos_restaurant
en: Floor Name
pt_BR: Nome do Piso

note: module: pos_restaurant
en: Floor Plans
pt_BR: Planta do Piso

note: module: pos_restaurant
en: Food
pt_BR: Comida

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Green
pt_BR: Verde

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Grey
pt_BR: Cinza

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Guests
pt_BR: Convidados

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Guests ?
pt_BR: Convidados ?

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Guests:
pt_BR: Convidados:

note: module: pos_restaurant
en: Height
pt_BR: Altura

note: module: pos_restaurant
en: Horizontal Position
pt_BR: Posição Horizontal

note: module: pos_restaurant
en: Is a Bar/Restaurant
pt_BR: É um Bar ou Restaurant

note: module: pos_restaurant
en: Last Modified on
pt_BR: Última modificação em

note: module: pos_restaurant
en: Last Updated by
pt_BR: Última atualização por

note: module: pos_restaurant
en: Last Updated on
pt_BR: Última atualização em

note: module: pos_restaurant
en: Led Lamp
pt_BR: Lâmpada Led

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Light grey
pt_BR: Cinza claro

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Logo
pt_BR: Logotipo

note: module: pos_restaurant
en: Monitor Stand
pt_BR: Suporte para monitor

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: NEW
pt_BR: Novo

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: NOTE
pt_BR: NOTA

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Note
pt_BR: Nota

note: module: pos_restaurant
en: Notes
pt_BR: Observações

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Nothing to Print
pt_BR: Nada para Imprimir

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Number of Seats ?
pt_BR: Número de assentos ?

note: module: pos_restaurant
en: Flectra Logo
pt_BR: Logo do Flectra

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Open
pt_BR: Aberto

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Orange
pt_BR: Laranjado

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Order
pt_BR: Pedido

note: module: pos_restaurant
en: Order Printers
pt_BR: Impressoras de Pedido

note: module: pos_restaurant
en: POS Printer
pt_BR: Impressora PDV

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Payment
pt_BR: Pagamento

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale
pt_BR: Ponto de Venda

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale Configuration
pt_BR: Configuração do ponto de venda

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale Order Lines
pt_BR: Linhas de pedido de Ponto de Venda

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale Orders
pt_BR: Pedidos do ponto de venda

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale Payments
pt_BR: Pagamentos de Ponto de Venda

note: module: pos_restaurant
en: Price
pt_BR: Preço

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Print
pt_BR: Imprimir

note: module: pos_restaurant
en: Printed Product Categories
pt_BR: Categorias de produto impresso

note: module: pos_restaurant
en: Printer Name
pt_BR: Nome da Impressora

note: module: pos_restaurant
en: Printers
pt_BR: Impressoras

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Printing is not supported on some browsers
pt_BR: A impressão não é suportada em alguns navegadores.

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Printing is not supported on some browsers due to no default printing protocol is available. It is possible to print your tickets by making use of an IoT Box.
pt_BR: A impressão não é compatível com alguns navegadores porque nenhum protocolo de impressão padrão está disponível. É possível imprimir seus tíquetes usando uma IoT Box.

note: module: pos_restaurant
en: Proxy IP Address
pt_BR: Endereço IP do Proxy

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Purple
pt_BR: Roxo

note: module: pos_restaurant
en: Quantity
pt_BR: Quantidade

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Red
pt_BR: Vermelho

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Floor
pt_BR: Piso do Restaurante

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Floors
pt_BR: Pisos do Restaurante

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Order Printers
pt_BR: Impressoras de Pedido do Restaurante

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Table
pt_BR: Mesa do Restaurante

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Reverse
pt_BR: Reverso

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Reverse Payment
pt_BR: Pagamento Reverso

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Seats
pt_BR: Assentos

note: module: pos_restaurant
en: Sequence
pt_BR: Sequência

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Served by
pt_BR: Servido por

note: module: pos_restaurant
en: Shape
pt_BR: Forma

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Signature
pt_BR: Assinatura

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Split
pt_BR: Dividir

note: module: pos_restaurant
en: Square
pt_BR: Quadrado

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Table
pt_BR: Mesa

note: module: pos_restaurant
en: Table Name
pt_BR: Nome da Mesa

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Table Name ?
pt_BR: Nome da Mesa ?

note: module: pos_restaurant
en: Tables
pt_BR: Mesas

note: module: pos_restaurant
en: The IP Address or hostname of the Printer's hardware proxy
pt_BR: O endereço IP ou nome do host do proxy de hardware da impressora

note: module: pos_restaurant
en: The default number of customer served at this table.
pt_BR: O número padrão de clientes servidos nesta mesa.

note: module: pos_restaurant
en: The list of tables in this floor
pt_BR: A lista de mesas neste piso

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Tip
pt_BR: Dica

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Transfer
pt_BR: Transferir

note: module: pos_restaurant
en: Units
pt_BR: Unidades

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: VAT:
pt_BR: ICMS

note: module: pos_restaurant
en: Vegetarian
pt_BR: Vegetariano

note: module: pos_restaurant
en: Vertical Position
pt_BR: Posição Vertical

note: module: pos_restaurant
en: Water
pt_BR: Água

note: module: pos_restaurant
en: Whiteboard Pen
pt_BR: Caneta do quadro branco

note: module: pos_restaurant
en: Width
pt_BR: Largura

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: With a
pt_BR: Com um(a)

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Yellow
pt_BR: Amarelo

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: at
pt_BR: em

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: discount
pt_BR: desconto
