Flectra Server 2.0 - en to km translation catalogue (146 entries)

note: module: pos_restaurant
en: <span class="pos-change_title">Change</span>
km: <span class="pos-change_title">ផ្លាស់ប្តូរ</span>

note: module: pos_restaurant
en: <span class="total-amount-formatting">TOTAL</span>
km: <span class="total-amount-formatting">សរុប</span>

note: module: pos_restaurant
en: <span>Cash (USD):</span>
km: <span>សាច់ប្រាក់ (USD):</span>

note: module: pos_restaurant
en: <strong>Floor Name: </strong>
km: <strong>ឈ្មោះជាន់: </strong>

note: module: pos_restaurant
en: <strong>Point of Sale: </strong>
km: <strong>ចំនុច​នៃ​ការ​លក់: </strong>

note: module: pos_restaurant
en: A background image used to display a floor layout in the point of sale interface
km: រូបភាពផ្ទៃខាងក្រោយត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញប្លង់ជាន់នៅចំណុចចំណុចប្រទាក់នៃការលក់

note: module: pos_restaurant
en: A restaurant floor represents the place where customers are served, this is where you can
                    define and position the tables.
km: ជាន់ភោជនីយដ្ឋានតំណាងឱ្យកន្លែងដែលអតិថិជនត្រូវបានបម្រើនេះគឺជាកន្លែងដែលអ្នកអាចធ្វើបាន
                    កំណត់និងដាក់តារាង។

note: module: pos_restaurant
en: Active
km: សកម្ម

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Add
km: បន្ថែម

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Add Note
km: បន្ថែម​កំណត់ចំណាំ

note: module: pos_restaurant
en: Add a new restaurant floor
km: ការបន្ថែមជាន់ភោជនីយដ្ឋាន​

note: module: pos_restaurant
en: Add a new restaurant order printer
km: បន្ថែមម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពលំដាប់ភោជនីយដ្ឋានថ្មី

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Add button
km: បន្ថែមប៊ូតុង

note: module: pos_restaurant
en: Allow custom notes on Orderlines.
km: អនុញ្ញាតឱ្យកំណត់ចំណាំផ្ទាល់ខ្លួននៅលើជួរបញ្ជាទិញ។

note: module: pos_restaurant
en: Allow to print bill before payment
km: អនុញ្ញាតឱ្យបោះពុម្ពវិក័យប័ត្រមុនពេលទូទាត់

note: module: pos_restaurant
en: Allows to print the Bill before payment.
km: អនុញ្ញាតឱ្យបោះពុម្ពវិក័យប័ត្រមុនពេលទូទាត់។

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Amount
km: ចំនួន

note: module: pos_restaurant
en: An internal identification of a table
km: ការកំណត់អត្តសញ្ញាណផ្ទៃក្នុងនៃតារាង

note: module: pos_restaurant
en: An internal identification of the printer
km: ការកំណត់អត្តសញ្ញាណផ្ទៃក្នុងរបស់ព្រីនធ័រ

note: module: pos_restaurant
en: An internal identification of the restaurant floor
km: ការកំណត់អត្តសញ្ញាណផ្ទៃក្នុងនៃជាន់ភោជនីយដ្ឋាន

note: module: pos_restaurant
en: Appearance
km: រូបរាង

note: module: pos_restaurant
en: Archived
km: ទុកជាឯកសារ

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Are you sure ?
km: តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ឬ​ទេ ?

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Back
km: ថយក្រោយ

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Back to floor
km: ត្រលប់ទៅជាន់វិញ

note: module: pos_restaurant
en: Background Color
km: ពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយ

note: module: pos_restaurant
en: Background Image
km: រូបភាព​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Bill
km: វិក័យបត្រ

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Bill Printing
km: ព្រីនព្រីនធីង

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Bill Splitting
km: ការបំបែកវិក័យប័ត្រ

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Blue
km: ខៀវ

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Close
km: បិទ

note: module: pos_restaurant
en: Coca-Cola
km: កូកាកូឡា

note: module: pos_restaurant
en: Color
km: ពណ៍

note: module: pos_restaurant
en: Created by
km: បង្កើតដោយ

note: module: pos_restaurant
en: Created on
km: បង្កើតនៅ

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Delete
km: លុប

note: module: pos_restaurant
en: Desk Organizer
km: អ្នករៀបចំតុ

note: module: pos_restaurant
en: Display Name
km: ឈ្មោះសំរាប់បង្ហាញ

note: module: pos_restaurant
en: Drinks
km: ភេសជ្ជៈ

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Duplicate
km: ត្រួត

note: module: pos_restaurant
en: Each Order Printer has an IP Address that defines the IoT Box/Hardware
                    Proxy where the printer can be found, and a list of product categories.
                    An Order Printer will only print updates for products belonging to one of
                    its categories.
km: ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពបញ្ជាទិញនីមួយៗមានអាសយដ្ឋាន IP ដែលកំណត់ប្រអប់ / ផ្នែករឹងអាយកូធី                 ប្រូកស៊ីដែលអាចរកឃើញម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពនិងបញ្ជីប្រភេទផលិតផល។                 ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពបញ្ជាទិញនឹងបោះពុម្ពតែការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពសម្រាប់ផលិតផលដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់មួយប៉ុណ្ណោះ                 ប្រភេទរបស់វា។

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Edit
km: កែសម្រួល

note: module: pos_restaurant
en: Enables Bill Splitting in the Point of Sale.
km: អនុញ្ញាតឱ្យមានការបែងចែកវិក័យប័ត្រនៅក្នុងចំណុចនៃការលក់។

note: module: pos_restaurant
en: Floor
km: ជាន់

note: module: pos_restaurant
en: Floor Name
km: ឈ្មោះជាន់

note: module: pos_restaurant
en: Floor Plans
km: ផែនការជាន់

note: module: pos_restaurant
en: Floors
km: ជាន់

note: module: pos_restaurant
en: Food
km: អាហារ

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Green
km: បៃតង

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Grey
km: ពណ៌ប្រផេះ

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Guests
km: ភ្ញៀវ

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Guests ?
km: ភ្ញៀវ?

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Guests:
km: ភ្ញៀវៈ

note: module: pos_restaurant
en: Height
km: តំលៃខ្ពស់

note: module: pos_restaurant
en: Horizontal Position
km: ផ្នែកផ្ដេក

note: module: pos_restaurant
en: ID
km: អត្តសញ្ញាណ

note: module: pos_restaurant
en: If false, the table is deactivated and will not be available in the point of sale
km: ប្រសិនបើមិនពិតតារាងត្រូវបានធ្វើឱ្យអសកម្មហើយនឹងមិនមាននៅក្នុងកន្លែងលក់ទេ

note: module: pos_restaurant
en: Is a Bar/Restaurant
km: គឺជាបារ / ភោជនីយដ្ឋាន

note: module: pos_restaurant
en: Last Modified on
km: កាលបរិច្ឆេតកែប្រែចុងក្រោយ

note: module: pos_restaurant
en: Last Updated by
km: ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ

note: module: pos_restaurant
en: Last Updated on
km: ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Light grey
km: ពណ៌ប្រផេះស្រាល

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Logo
km: រូបសញ្ញា

note: module: pos_restaurant
en: Minute Maid
km: នាទីអ្នកបំរើ

note: module: pos_restaurant
en: Monitor Stand
km: ម៉ូនីទ័រឈរ

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: NEW
km: ថ្មី

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: NOTE
km: ចំណាំ

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Note
km: កំណត់សម្គាល់

note: module: pos_restaurant
en: Notes
km: កំណត់សម្គាល់

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Nothing to Print
km: មិនមានអ្វីត្រូវបោះពុម្ភ

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Number of Seats ?
km: ចំនួនកន្លែងអង្គុយ

note: module: pos_restaurant
en: Flectra Logo
km: Flectra និមិត្តសញ្ញា

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Offline
km: បិទប្រពន្ឋ័សេវា

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Ok
km: យល់ព្រម

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Open
km: បើក

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Orange
km: ក្រូច

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Order
km: បញ្ជាទិញ

note: module: pos_restaurant
en: Order Printer
km: ការទិញម៉ាស៊ីនព្រីន

note: module: pos_restaurant
en: Order Printers
km: បញ្ជាទិញម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព

note: module: pos_restaurant
en: Order Printers are used by restaurants and bars to print the
                    order updates in the kitchen/bar when the waiter updates the order.
km: ម៉ាស៊ីនព្រីនធ័រត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយភោជនីយដ្ឋាននិងបារដើម្បីបោះពុម្ពឯកសារ                 បញ្ជាទិញបច្ចុប្បន្នភាពនៅក្នុងផ្ទះបាយ / រង្គសាលនៅពេលដែលអ្នករត់តុធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពការបញ្ជាទិញ។

note: module: pos_restaurant
en: POS Printer
km: POSម៉ាស៊ីនព្រីន

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Payment
km: ការចំណាយ

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale
km: ចំនុច​នៃ​ការ​លក់

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale Configuration
km: ចំណុចនៃការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធលក់

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale Orders
km: ចំណុចនៃការបញ្ជាទិញការលក់

note: module: pos_restaurant
en: Price
km: តម្លៃ

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Print
km: បោះពុម្ព

note: module: pos_restaurant
en: Print orders at the kitchen, at the bar, etc.
km: បោះពុម្ពការបញ្ជាទិញនៅផ្ទះបាយនៅបារ។ ល។

note: module: pos_restaurant
en: Printed Product Categories
km: ប្រភេទផលិតផលដែលបានបោះពុម្ព

note: module: pos_restaurant
en: Printer Name
km: ឈ្មោះម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព

note: module: pos_restaurant
en: Printers
km: អ្នកបោះពុម្ព

note: module: pos_restaurant
en: Proxy IP Address
km: អាស័យដ្ឋាន IP ប្រូកស៊ី

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Purple
km: ពណ៌ស្វាយ

note: module: pos_restaurant
en: Quantity
km: ចំនួន

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Red
km: ក្រហម

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Removing a table cannot be undone
km: ការលុបតារាងមិនអាចត្រូវបានធ្វើវិញទេ

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Rename
km: ប្តូរឈ្មោះ

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Floor
km: ជាន់ភោជនីយដ្ឋាន

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Floors
km: ជាន់ភោជនីយដ្ឋាន

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Order Printers
km: ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពលំដាប់ភោជនីយដ្ឋាន

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Printer
km: ព្រីនធឺភោជនីយដ្ឋាន

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Table
km: តុភោជនីយដ្ឋាន

note: module: pos_restaurant
en: Round
km: វិលជុំ

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Round Shape
km: រាងមូល

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Seats
km: កន្លែងអង្គុយ

note: module: pos_restaurant
en: Sequence
km: លំដាប់

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Served by
km: ដោយអ្នកបំរើ

note: module: pos_restaurant
en: Shape
km: សណ្ឋាន

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Signature
km: ហត្ថលេខា

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Split
km: បែងចែក

note: module: pos_restaurant
en: Split total or order lines
km: បំបែកបន្ទាត់សរុបឬបញ្ជាទិញ

note: module: pos_restaurant
en: Square
km: ការេ

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Square Shape
km: រាងការេ

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Subtotal
km: សរុប

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Table
km: តារាង

note: module: pos_restaurant
en: Table Name
km: ឈ្មោះតារាង

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Table Name ?
km: ឈ្មោះតារាង​ ?

note: module: pos_restaurant
en: Tables
km: តារាង

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Tel:
km: លេខទូរស័ព្ទ

note: module: pos_restaurant
en: The IP Address or hostname of the Printer's hardware proxy
km: អាសយដ្ឋាន IP ឬឈ្មោះម៉ាស៊ីននៃប្រូកស៊ីផ្នែករឹងរបស់ព្រីន

note: module: pos_restaurant
en: The amount of customers that have been served by this order.
km: ចំនួនអតិថិជនដែលត្រូវបានបម្រើដោយការបញ្ជាទិញនេះ។

note: module: pos_restaurant
en: The background color of the floor layout, (must be specified in a html-compatible format)
km: ពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយនៃប្លង់ជាន់ (ត្រូវតែបញ្ជាក់ជាទម្រង់ឆបគ្នាជាមួយ html)

note: module: pos_restaurant
en: The default number of customer served at this table.
km: ចំនួនអតិថិជនលំនាំដើមដែលបម្រើនៅតុនេះ។

note: module: pos_restaurant
en: The list of tables in this floor
km: បញ្ជីតារាងនៅក្នុងជាន់នេះ

note: module: pos_restaurant
en: The restaurant floors served by this point of sale.
km: ជាន់ភោជនីយដ្ឋានដែលបម្រើដោយចំណុចនៃការលក់នេះ។

note: module: pos_restaurant
en: The table where this order was served
km: តារាងដែលការបញ្ជាទិញនេះត្រូវបានបម្រើ

note: module: pos_restaurant
en: The table's color, expressed as a valid 'background' CSS property value
km: ពណ៌តារាងត្រូវបានបញ្ជាក់ជាតម្លៃលក្ខណសម្បត្តិ CSS "ផ្ទៃខាងក្រោយ" ដែលមានសុពលភាព

note: module: pos_restaurant
en: The table's height in pixels
km: កម្ពស់តារាងគិតជាភីកសែល

note: module: pos_restaurant
en: The table's horizontal position from the left side to the table's center, in pixels
km: ទីតាំងផ្ដេករបស់តុពីជ្រុងខាងឆ្វេងទៅកណ្តាលតារាងគិតជាភីកសែល

note: module: pos_restaurant
en: The table's vertical position from the top to the table's center, in pixels
km: ទីតាំងបញ្ឈររបស់តុពីកំពូលទៅកណ្តាលតារាងគិតជាភីកសែល

note: module: pos_restaurant
en: The table's width in pixels
km: ទទឹងតារាងគិតជាភីកសែល

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: This floor has no tables yet, use the
km: ជាន់នេះមិនទាន់មានតុប្រើនៅឡើយទេ

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Tip
km: គន្លឹះ

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Transfer
km: ផ្ទេរ

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Turquoise
km: រមៀត

note: module: pos_restaurant
en: Used to sort Floors
km: ប្រើដើម្បីតម្រៀបជាន់

note: module: pos_restaurant
en: Vertical Position
km: ផ្នែកបញ្ឈរ

note: module: pos_restaurant
en: Water
km: ទឹក

note: module: pos_restaurant
en: Width
km: ទទឹង

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: With a
km: ជាមួយ

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Yellow
km: ពណ៌លឿង

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: at
km: នៅ

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: at table
km: នៅលើតុ

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: button in the editing toolbar to create new tables.
km: នៅក្នុងរបារឧបករណ៍កែសម្រួលដើម្បីបង្កើតតារាងថ្មី។

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: discount
km: បញ្ចុះតំលៃ
