Flectra Server 2.0 - en to id translation catalogue (122 entries)

note: module: pos_restaurant
en: <span class="pos-change_title">Change</span>
id: <span class="pos-change_title">Ganti</span>

note: module: pos_restaurant
en: <span>Cash (USD):</span>
id: <span>Kas (Rp):</span>

note: module: pos_restaurant
en: <strong>Floor Name: </strong>
id: <strong>Nama Lantai: </strong>

note: module: pos_restaurant
en: A background image used to display a floor layout in the point of sale interface
id: Gambar latar yang digunakan sebagai tampilan tata letak lantai di antarmuka pos

note: module: pos_restaurant
en: A restaurant floor represents the place where customers are served, this is where you can
                    define and position the tables.
id: Lantai restoran menunjukkan tempat di mana pelanggan dilayani, di sini
                    Anda dapat mengatur posisi meja.

note: module: pos_restaurant
en: Active
id: Aktif

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Add
id: Tambahkan

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Add Note
id: Tambahkan Catatan

note: module: pos_restaurant
en: Allow custom notes on Orderlines.
id: Ijinkan catatan kustom pada Baris Order.

note: module: pos_restaurant
en: Allow to print bill before payment
id: Ijinkan cetak bon sebelum pembayaran

note: module: pos_restaurant
en: Allows to print the Bill before payment.
id: Ijinkan cetak bon sebelum pembayaran

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Amount
id: Jumlah

note: module: pos_restaurant
en: An internal identification of a table
id: Identifikasi internal dari tabel

note: module: pos_restaurant
en: An internal identification of the printer
id: Identifikasi internal dari printer

note: module: pos_restaurant
en: An internal identification of the restaurant floor
id: Identifikasi internal dari lantai restoran

note: module: pos_restaurant
en: Appearance
id: Tampilan

note: module: pos_restaurant
en: Archived
id: Diarsipkan

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Are you sure ?
id: Apakah Anda yakin ?

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Back
id: Kembali

note: module: pos_restaurant
en: Background Color
id: Warna Latar

note: module: pos_restaurant
en: Background Image
id: Gambar Latar

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Bill
id: Bon

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Bill Printing
id: Cetak Bon

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Bill Splitting
id: Pisah Bon

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Blue
id: Biru

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: CANCELLED
id: DIBATALKAN

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Close
id: Tutup

note: module: pos_restaurant
en: Color
id: Warna

note: module: pos_restaurant
en: Created by
id: Dibuat oleh

note: module: pos_restaurant
en: Created on
id: Dibuat pada

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Delete
id: Hapus

note: module: pos_restaurant
en: Display Name
id: Nama Tampilan

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Duplicate
id: Gandakan

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Edit
id: Sunting

note: module: pos_restaurant
en: Enables Bill Splitting in the Point of Sale.
id: Aktifkan Pemisahan Bon pada POS.

note: module: pos_restaurant
en: Floor
id: Lantai

note: module: pos_restaurant
en: Floor Name
id: Nama Lantai

note: module: pos_restaurant
en: Floor Plans
id: Rencana Lantai

note: module: pos_restaurant
en: Floors
id: Lantai

note: module: pos_restaurant
en: Food
id: Makanan

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Green
id: Hijau

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Guests
id: Tamu

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Guests ?
id: Tamu ?

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Guests:
id: Tamu:

note: module: pos_restaurant
en: Height
id: Tinggi

note: module: pos_restaurant
en: Horizontal Position
id: Posisi Horizontal

note: module: pos_restaurant
en: If false, the table is deactivated and will not be available in the point of sale
id: Jika salah, tabel dinonaktifkan dan tidak akan tersedia pada pos

note: module: pos_restaurant
en: Is a Bar/Restaurant
id: Adalah Bar/Restaurant

note: module: pos_restaurant
en: Last Modified on
id: Terakhir diubah pada

note: module: pos_restaurant
en: Last Updated by
id: Terakhir diperbarui oleh

note: module: pos_restaurant
en: Last Updated on
id: Terakhir diperbarui pada

note: module: pos_restaurant
en: Led Lamp
id: Lampu Led

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: NEW
id: BARU

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: NOTE
id: CATATAN

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Note
id: Catatan

note: module: pos_restaurant
en: Notes
id: Catatan

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Nothing to Print
id: Tidak Ada yang Dicetak

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Number of Seats ?
id: Jumlah Kursi ?

note: module: pos_restaurant
en: Flectra Logo
id: Logo Flectra

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Offline
id: Luring

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Open
id: Terbuka

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Orange
id: Jingga

note: module: pos_restaurant
en: Order Printers
id: Printer Order

note: module: pos_restaurant
en: Order Printers are used by restaurants and bars to print the
                    order updates in the kitchen/bar when the waiter updates the order.
id: Printer Order digunakan oleh restoran dan bar untuk mencetak perbaruan
                    order di dapur atau bar ketika pelayan memperbarui order.

note: module: pos_restaurant
en: POS Printer
id: Printer POS

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Payment
id: Pembayaran

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale
id: POS

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale Configuration
id: Konfigurasi Point of Sale

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale Orders
id: Order Point of Sale

note: module: pos_restaurant
en: Price
id: Harga

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Print
id: Cetak

note: module: pos_restaurant
en: Print orders at the kitchen, at the bar, etc.
id: Cetak order di dapur, bar, dll.

note: module: pos_restaurant
en: Printed Product Categories
id: Kategori Produk Dicetak

note: module: pos_restaurant
en: Printer Name
id: Nama Printer

note: module: pos_restaurant
en: Printers
id: Printer

note: module: pos_restaurant
en: Proxy IP Address
id: Alamat IP Proxy

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Purple
id: Ungu

note: module: pos_restaurant
en: Quantity
id: Kuantitas

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Red
id: Merah

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Removing a table cannot be undone
id: Menghapus meja tidak dapat dibatalkan

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Floor
id: Lantai Restoran

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Floors
id: Lantai Restoran

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Order Printers
id: Printer Order Restoran

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Table
id: Meja Restoran

note: module: pos_restaurant
en: Round
id: Lingkaran

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Seats
id: Kursi

note: module: pos_restaurant
en: Sequence
id: Urutan

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Served by
id: Dilayani oleh

note: module: pos_restaurant
en: Shape
id: Bentuk

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Signature
id: Tanda Tangan

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Split
id: Pisahkan

note: module: pos_restaurant
en: Split total or order lines
id: Pisahkan total dari baris order

note: module: pos_restaurant
en: Square
id: Kotak

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Table
id: Meja

note: module: pos_restaurant
en: Table Name
id: Nama Meja

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Table Name ?
id: Nama Meja ?

note: module: pos_restaurant
en: Tables
id: Tabel

note: module: pos_restaurant
en: The IP Address or hostname of the Printer's hardware proxy
id: Alamat IP atau nama host proxy perangkat keras Printer

note: module: pos_restaurant
en: The amount of customers that have been served by this order.
id: Jumlah pelanggan yang telah dilayani melalui order ini.

note: module: pos_restaurant
en: The background color of the floor layout, (must be specified in a html-compatible format)
id: Warna latar dari tata letak lantai, (harus diatur dalam format yang kompatibel dengan html)

note: module: pos_restaurant
en: The default number of customer served at this table.
id: Jumlah pelanggan standar yang dilayani di meja ini.

note: module: pos_restaurant
en: The list of tables in this floor
id: Daftar meja di lantai ini

note: module: pos_restaurant
en: The restaurant floors served by this point of sale.
id: Lantai restoran yang dilayani oleh pos ini.

note: module: pos_restaurant
en: The table where this order was served
id: Meja di mana order ini dilayani

note: module: pos_restaurant
en: The table's color, expressed as a valid 'background' CSS property value
id: Warna meja, diekspresikan sebagai nilai properti 'latar' CSS yang sah

note: module: pos_restaurant
en: The table's height in pixels
id: Tinggi meja dalam pixel

note: module: pos_restaurant
en: The table's horizontal position from the left side to the table's center, in pixels
id: Posisi horizontal meja dari sisi kiri ke pusat meja, dalam satuan pixel

note: module: pos_restaurant
en: The table's vertical position from the top to the table's center, in pixels
id: Posisi verikal meja dari sisi atas ke pusat meja, dalam satuan pixel

note: module: pos_restaurant
en: The table's width in pixels
id: Lebar meja dalam pixel

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: This floor has no tables yet, use the
id: Lantai ini belum memiliki meja, gunakan

note: module: pos_restaurant
en: Units
id: Unit

note: module: pos_restaurant
en: Used to sort Floors
id: Digunakan untuk mengurutkan Lantai

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: VAT:
id: PPN:

note: module: pos_restaurant
en: Vertical Position
id: Posisi Vertikal

note: module: pos_restaurant
en: Water
id: Air

note: module: pos_restaurant
en: Width
id: Lebar

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: With a
id: Dengan

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Yellow
id: Kuning

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: at
id: pada

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: at table
id: di meja

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: button in the editing toolbar to create new tables.
id: tombol pada toolbar penyunting untuk membuat meja baru.

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: discount
id: diskon
