Flectra Server 2.0 - en to hr translation catalogue (116 entries)

note: module: pos_restaurant
en: <span class="fa fa-lg fa-cutlery" title="For bars and restaurants" role="img" aria-label="For bars and restaurants"/>
hr: <span class="fa fa-lg fa-cutlery" title="For bars and restaurants" role="img" aria-label="Za barove i restorane"/>

note: module: pos_restaurant
en: <span class="pos-change_title">Change</span>
hr: <span class="pos-change_title">Ostatak</span>

note: module: pos_restaurant
en: <span class="total-amount-formatting">TOTAL</span>
hr: <span class="total-amount-formatting">UKUPNO</span>

note: module: pos_restaurant
en: <strong>Floor Name: </strong>
hr: <strong>Naziv kata: </strong>

note: module: pos_restaurant
en: <strong>Point of Sale: </strong>
hr: <strong>Blagajna: </strong>

note: module: pos_restaurant
en: Active
hr: Aktivan

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Add
hr: Dodaj

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Add Note
hr: Dodaj bilješku

note: module: pos_restaurant
en: Add a new restaurant floor
hr: Dodaj novi kat restorana

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Add a tip
hr: Dodaj napojnicu

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Add button
hr: Dodaj gumb

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Amount
hr: Iznos

note: module: pos_restaurant
en: An internal identification of a table
hr: Interna oznaka stola

note: module: pos_restaurant
en: An internal identification of the printer
hr: Interna identifikacija pisača

note: module: pos_restaurant
en: An internal identification of the restaurant floor
hr: Interna oznaka nivoa restorana

note: module: pos_restaurant
en: Appearance
hr: Izgled

note: module: pos_restaurant
en: Archived
hr: Arhivirano

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Are you sure ?
hr: Jeste li sigurni?

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Back
hr: Natrag

note: module: pos_restaurant
en: Background Color
hr: Boja pozadine

note: module: pos_restaurant
en: Background Image
hr: Pozadinska slika

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Bill
hr: Račun

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Bill Printing
hr: Ispis računa

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Bill Splitting
hr: Dijeljenje računa

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Blue
hr: Plava

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: CANCELLED
hr: OTKAZANO

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Close
hr: Zatvori

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Close Tab
hr: Zatvori karticu

note: module: pos_restaurant
en: Color
hr: Boja

note: module: pos_restaurant
en: Created by
hr: Kreirao

note: module: pos_restaurant
en: Created on
hr: Kreirano

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Delete
hr: Obriši

note: module: pos_restaurant
en: Desk Organizer
hr: Organizator stola

note: module: pos_restaurant
en: Display Name
hr: Naziv

note: module: pos_restaurant
en: Drinks
hr: Pića

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Duplicate
hr: Dupliciraj

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Edit
hr: Uredi

note: module: pos_restaurant
en: Floor
hr: Nivo

note: module: pos_restaurant
en: Floor Name
hr: Naziv nivoa

note: module: pos_restaurant
en: Floor Plans
hr: Planovi nivoa

note: module: pos_restaurant
en: Food
hr: Hrana

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Green
hr: Zeleno

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Grey
hr: Sivo

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Guests
hr: Gosti

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Guests ?
hr: Gosti?

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Guests:
hr: Gosti:

note: module: pos_restaurant
en: Height
hr: Visina

note: module: pos_restaurant
en: Horizontal Position
hr: Vodoravni položaj

note: module: pos_restaurant
en: If false, the table is deactivated and will not be available in the point of sale
hr: Ako je isključeno, stol je deaktiviran i neće biti dostupan u POS aplikaciji.

note: module: pos_restaurant
en: Is a Bar/Restaurant
hr: Je li bar / restoran

note: module: pos_restaurant
en: Last Modified on
hr: Zadnja promjena

note: module: pos_restaurant
en: Last Updated by
hr: Promijenio

note: module: pos_restaurant
en: Last Updated on
hr: Vrijeme promjene

note: module: pos_restaurant
en: Led Lamp
hr: LED svjetiljka

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: NEW
hr: NOVO

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: NOTE
hr: NAPOMENA

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Note
hr: Bilješka

note: module: pos_restaurant
en: Notes
hr: Bilješke

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Nothing to Print
hr: Ništa za ispis

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Number of Seats ?
hr: Broj sjedala?

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Offline
hr: Odspojen

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Ok
hr: U redu

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Open
hr: Otvori

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Orange
hr: Narančasta

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Order
hr: Narudžba

note: module: pos_restaurant
en: Order Printers
hr: Pisači za narudžbe

note: module: pos_restaurant
en: POS Printer
hr: POS Pisač

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Payment
hr: Plaćanje

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale
hr: POS blagajna

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale Configuration
hr: Postavke prodajnog mjesta

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale Order Lines
hr: Stavke narudžbe na prodajnom mjestu

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale Orders
hr: Nalozi POS-a

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale Payments
hr: Plaćanja na prodajnom mjestu

note: module: pos_restaurant
en: Price
hr: Cijena

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Print
hr: Ispis

note: module: pos_restaurant
en: Printer Name
hr: Naziv pisača

note: module: pos_restaurant
en: Printers
hr: Printeri

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Printing is not supported on some browsers
hr: Ispisivanje nije podržano u nekim preglednicima

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Printing is not supported on some browsers due to no default printing protocol is available. It is possible to print your tickets by making use of an IoT Box.
hr: Ispisivanje nije podržano u nekim preglednicima jer nije dostupan zadani protokol ispisa. Moguće je ispisati karte koristeći IoT Box.

note: module: pos_restaurant
en: Proxy IP Address
hr: Proxy IP Addresa

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Purple
hr: Ljubičasta

note: module: pos_restaurant
en: Quantity
hr: Količina

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Red
hr: Crveno

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Floor
hr: Nivo restorana

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Floors
hr: Nivoi restorana

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Order Printers
hr: Pisači za narudžbe restorana

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Table
hr: Stol restorana

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Reverse
hr: Obrnuto

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Reverse Payment
hr: Povrat Plaćanja

note: module: pos_restaurant
en: Round
hr: Okrugli

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Seats
hr: Sjedala

note: module: pos_restaurant
en: Sequence
hr: Sekvenca

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Served by
hr: Poslužio

note: module: pos_restaurant
en: Shape
hr: Oblik

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Signature
hr: Potpis

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Split
hr: Razdijeli

note: module: pos_restaurant
en: Square
hr: Četvrtast

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Subtotal
hr: Podzbroj

note: module: pos_restaurant
en: Table Name
hr: Naziv stola

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Table Name ?
hr: Naziv stola?

note: module: pos_restaurant
en: Tables
hr: Tablice

note: module: pos_restaurant
en: The list of tables in this floor
hr: Popis stolova na ovom nivou

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Tip
hr: Savjet

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Total:
hr: Ukupno:

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Transfer
hr: Prijenos

note: module: pos_restaurant
en: Units
hr: Jedinice

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: VAT:
hr: PDV:

note: module: pos_restaurant
en: Vertical Position
hr: Vertikalni položaj

note: module: pos_restaurant
en: Water
hr: Voda

note: module: pos_restaurant
en: Whiteboard Pen
hr: Olovka za bijelu ploču

note: module: pos_restaurant
en: Width
hr: Širina

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: With a
hr: Sa

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Yellow
hr: Žuta

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: at
hr: na

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: at table
hr: za stolom

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: discount
hr: popust
