Flectra Server 2.0 - en to et translation catalogue (124 entries)

note: module: pos_restaurant
en: <span class="pos-change_title">Change</span>
et: <span class="pos-change_title">Tagasi</span>

note: module: pos_restaurant
en: <span class="total-amount-formatting">TOTAL</span>
et: <span class="total-amount-formatting">KOKKU</span>

note: module: pos_restaurant
en: <span>Cash (USD):</span>
et: <span>Sularaha (USD):</span>

note: module: pos_restaurant
en: <strong>Floor Name: </strong>
et: <strong>Korruse nimi:</strong>

note: module: pos_restaurant
en: <strong>Point of Sale: </strong>
et: <strong>Kassa:</strong>

note: module: pos_restaurant
en: Active
et: Aktiivne

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Add
et: Lisa

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Add Note
et: Lisa märkus

note: module: pos_restaurant
en: Add a new restaurant floor
et: Lisa uus Restorani Korrus

note: module: pos_restaurant
en: Add a new restaurant order printer
et: Lisa uus Restorani tellimuste Printer

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Add a tip
et: Lisa jootraha

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Add button
et: Lisa nupp

note: module: pos_restaurant
en: Add notes on order lines
et: Lisa märkmeid tellimuse ridadele

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Adjust Amount
et: Kohanda summa

note: module: pos_restaurant
en: Allow to print bill before payment
et: Luba arve printimine enne maksmist

note: module: pos_restaurant
en: Allows to print the Bill before payment.
et: Luba Arve printimine enne maksmist

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Amount
et: Summa

note: module: pos_restaurant
en: An internal identification of a table
et: Laua sisemine tunnus

note: module: pos_restaurant
en: An internal identification of the printer
et: Printeri sisemine tunnus

note: module: pos_restaurant
en: An internal identification of the restaurant floor
et: Restorani korruse sisemine tunnus

note: module: pos_restaurant
en: Appearance
et: Välimus

note: module: pos_restaurant
en: Archived
et: Arhiveeritud

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Are you sure ?
et: Oled sa kindel?

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Back
et: Tagasi

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Back to floor
et: Tagasi korrusele

note: module: pos_restaurant
en: Background Color
et: Taustavärv

note: module: pos_restaurant
en: Background Image
et: Taustapilt

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Bill
et: Arve

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Bill Printing
et: Arve printimine

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Bill Splitting
et: Arve poolitamine

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Blue
et: Sinine

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: CANCELLED
et: TÜHISTATUD

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Close
et: Sulge

note: module: pos_restaurant
en: Color
et: Värv

note: module: pos_restaurant
en: Created by
et: Loonud

note: module: pos_restaurant
en: Created on
et: Loodud

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Delete
et: Kustuta

note: module: pos_restaurant
en: Display Name
et: Kuva nimi

note: module: pos_restaurant
en: Drinks
et: Joogid

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Duplicate
et: Tee koopia

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Edit
et: Muuda

note: module: pos_restaurant
en: Enables Bill Splitting in the Point of Sale.
et: Luba Arve poolitamine kassas.

note: module: pos_restaurant
en: Floor
et: Korrus

note: module: pos_restaurant
en: Floor Name
et: Korruse nimi

note: module: pos_restaurant
en: Floor Plans
et: Korruse plaanid

note: module: pos_restaurant
en: Floors
et: Korrused

note: module: pos_restaurant
en: Food
et: Toit

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Green
et: Roheline

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Grey
et: Hall

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Guests
et: Külalised

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Guests ?
et: Külalised ?

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Guests:
et: Külalised:

note: module: pos_restaurant
en: Height
et: Kõrgus

note: module: pos_restaurant
en: Is a Bar/Restaurant
et: Tegu on Baari/Restoraniga

note: module: pos_restaurant
en: Last Modified on
et: Viimati muudetud (millal)

note: module: pos_restaurant
en: Last Updated by
et: Viimati uuendatud (kelle poolt)

note: module: pos_restaurant
en: Last Updated on
et: Viimati uuendatud

note: module: pos_restaurant
en: Monitor Stand
et: Monitori alus

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: NEW
et: UUS

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: NOTE
et: MÄRKUS

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Note
et: Märkus

note: module: pos_restaurant
en: Notes
et: Märkused

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Nothing to Print
et: Midagi ei ole printida

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Number of Seats ?
et: Kohtade arv lauas ?

note: module: pos_restaurant
en: Flectra Logo
et: Flectra logo

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Open
et: Avatud

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Orange
et: Oranz

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Order
et: Ost

note: module: pos_restaurant
en: Order Printer
et: Tellimuste Printer

note: module: pos_restaurant
en: Order Printers
et: Tellimuste Printerid

note: module: pos_restaurant
en: POS Printer
et: Kassa Printer

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Payment
et: Makse

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale
et: Kassa

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale Configuration
et: Kassa seadistused

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale Order Lines
et: Müügikoha tellimuse read

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale Orders
et: Kassa tellimused

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale Payments
et: Müügikoha maksed

note: module: pos_restaurant
en: Price
et: Hind

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Print
et: Prindi

note: module: pos_restaurant
en: Print orders at the kitchen, at the bar, etc.
et: Prindi tellimused kööki, baari jne

note: module: pos_restaurant
en: Printed Product Categories
et: Prinditavad Toote kategooriad

note: module: pos_restaurant
en: Printer Name
et: Printeri nimi

note: module: pos_restaurant
en: Printer Type
et: Printeri tüüp

note: module: pos_restaurant
en: Printers
et: Printerid

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Printing is not supported on some browsers
et: Mõnes brauseris ei toetata printimist

note: module: pos_restaurant
en: Proxy IP Address
et: Puhverserveri IP-aadress

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Purple
et: Lilla

note: module: pos_restaurant
en: Quantity
et: Kogus

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Red
et: Punane

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Removing a table cannot be undone
et: Laua eemaldamist ei saa tagasi võtta

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Rename
et: Nimeta ümber

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Floor
et: Restorani Korrus

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Floors
et: Restorani Korrused

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Order Printers
et: Restorani tellimuste Printer

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Printer
et: Restorani Printer

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Table
et: Restorani laud

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Reverse
et: Loo kreedit

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Reverse Payment
et: Pöördmakse

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Seats
et: Kohad

note: module: pos_restaurant
en: Sequence
et: Järjestus

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Served by
et: Teenindanud

note: module: pos_restaurant
en: Shape
et: Kujundus

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Signature
et: Allkiri

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Split
et: Poolita

note: module: pos_restaurant
en: Split total or order lines
et: Poolita kogusumma või read

note: module: pos_restaurant
en: Square
et: Ruut

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Subtotal
et: Vahesumma

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Table
et: Laud

note: module: pos_restaurant
en: Table Name
et: Laua nimi

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Table Name ?
et: Laua nimi ?

note: module: pos_restaurant
en: Tables
et: Tabelid

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Tip
et: Vihje

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Total:
et: Kokku:

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Transfer
et: Siirded

note: module: pos_restaurant
en: Units
et: Ühikud

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: VAT:
et: KM:

note: module: pos_restaurant
en: Vertical Position
et: Vertikaalne asukoht

note: module: pos_restaurant
en: Water
et: Vesi

note: module: pos_restaurant
en: Whiteboard Pen
et: Tahvli pliiats

note: module: pos_restaurant
en: Width
et: Laius

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: With a
et: Koos

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: at
et: á

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: at table
et: lauas

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: discount
et: allahindlus
