Flectra Server saas~13.5 - en to bg translation catalogue (39 entries)

note: module: pos_mercury openerp-web
en: ABOVE AMOUNT PURSUANT
bg: НАД СЪГЛАСУВАНОТО КОЛИЧЕСТВО

note: module: pos_mercury openerp-web
en: APPROVAL CODE:
bg: КОД ЗА ОДОБРЕНИЕ:

note: module: pos_mercury
en: Barcode Rule
bg: Правило за баркод

note: module: pos_mercury openerp-web
en: CARDHOLDER WILL PAY CARD ISSUER
bg: КАРТОДЪРЖАТЕЛЯТ ЩЕ ПЛАТИ НА КАРТОИЗДАТЕЛЯ

note: module: pos_mercury
en: Card Brand
bg: Търговска марка на карта

note: module: pos_mercury
en: Card Number
bg: Номер на карта

note: module: pos_mercury
en: Card Owner Name
bg: Име на собственика на картата

note: module: pos_mercury
en: Card Reader
bg: Картов четец

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Could not read card
bg: Неуспешно разчитане на карта

note: module: pos_mercury
en: Created by
bg: Създадено от

note: module: pos_mercury
en: Created on
bg: Създадено на

note: module: pos_mercury
en: Display Name
bg: Име за показване

note: module: pos_mercury
en: For quickly handling orders: just swiping a credit card when on the payment screen
                                    (without having pressed anything else) will charge the full amount of the order to
                                    the card.
bg: За бързо обработване на поръчки: савото плъзгане на кредитната карта, когато сте пред екрана за плащане
                                    (без да натискате нищо друго) ще зареди цялата сума на поръчката за
                                    картата.

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Go to payment screen to use cards
bg: За да идползвате карти, отидете на екрана за плащане

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Handling transaction...
bg: Обработка на транзакция ...

note: module: pos_mercury
en: ID of the merchant to authenticate him on the payment provider server
bg: ИН на търговеца, който да удостовери самоличността му пред сървъра на доставчика платежни услуги

note: module: pos_mercury
en: Last Modified on
bg: Последно променено на

note: module: pos_mercury
en: Last Updated by
bg: Последно обновено от

note: module: pos_mercury
en: Last Updated on
bg: Последно обновено на

note: module: pos_mercury
en: Merchant ID
bg: ИН на търговец

note: module: pos_mercury
en: Merchant Password
bg: Парола на търговец

note: module: pos_mercury openerp-web
en: No response from server (connected to network?)
bg: Няма реакция от сървъра (свързан към мрежата?)

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Flectra error while processing transaction.
bg: Flectra грешка в хода на обработването на транзакцията.

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Partially approved
bg: Частично одобрен

note: module: pos_mercury
en: Password of the merchant to authenticate him on the payment provider server
bg: Парола на търговеца, която да удостовери самоличността му пред сървъра на доставчика платежни услуги

note: module: pos_mercury
en: Point of Sale Orders
bg: Поръчки на центъра за продажби

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Reversal failed, sending VoidSale...
bg: Неуспешен обръщане, изпращащо VoidSale...

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Reversal succeeded
bg: Успешно обръщане

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Sending reversal...
bg: Изпращате на обръщане...

note: module: pos_mercury openerp-web
en: TO CARDHOLDER AGREEMENT
bg: КЪМ СПОРАЗУМЕНИЕТО С КАРТОДЪРЖАТЕЛЯ

note: module: pos_mercury
en: The brand of the payment card (e.g. Visa, AMEX, ...)
bg: Марката на картата за плащане (напр. Visa, AMEX, ...)

note: module: pos_mercury
en: The card number used for the payment.
bg: Номерът на картата, използвана за плащането.

note: module: pos_mercury
en: The last 4 numbers of the card used to pay
bg: Последните 4 цифри на картата, използвана при плащането

note: module: pos_mercury
en: The name of the card owner
bg: Име на собственика на картата

note: module: pos_mercury openerp-web
en: This can be caused by a badly executed swipe or by not having your keyboard layout set to US QWERTY (not US International).
bg: Това може да бъде причинено от лошо изпълнено плъзгане или ако оформлението на клавиатурата Ви не е настроено за US QWERTY (а не за US International).

note: module: pos_mercury openerp-web
en: Transaction approved
bg: Одобрена транзакция

note: module: pos_mercury
en: Type
bg: Вид

note: module: pos_mercury openerp-web
en: VoidSale succeeded
bg: Успешен VoidSale

note: module: pos_mercury openerp-web
en: WAITING FOR SWIPE
bg: ОЧАКВАЩ ПЛЪЗВАНЕ
