Flectra Server saas~13.5 - en to sk translation catalogue (25 entries)

note: module: pos_hr
en: <span class="o_form_label oe_edit_only">Allowed Employees </span>
sk: <span class="o_form_label oe_edit_only">Povolení zamestnanci </span>

note: module: pos_hr
en: Cashier
sk: Pokladník

note: module: pos_hr openerp-web
en: Change Cashier
sk: Zmeniť pokladníka

note: module: pos_hr openerp-web
en: Close session
sk: Uzavretie relácie

note: module: pos_hr
en: Display Name
sk: Zobrazovaný názov

note: module: pos_hr
en: Employee
sk: Zamestnanec

note: module: pos_hr
en: Employee: %s - PoS Config(s): %s
sk: Zamestnanec: %s - PoS Config(s): %s

note: module: pos_hr
en: Employees with access
sk: Zamestnanci s prístupom

note: module: pos_hr
en: If left empty, all employees can log in to the PoS session
sk: Ak zostanú prázdne, všetci zamestnanci sa môžu prihlásiť do relácie PoS

note: module: pos_hr openerp-web
en: Incorrect Password
sk: Nesprávne heslo

note: module: pos_hr
en: Last Modified on
sk: Posledná úprava

note: module: pos_hr openerp-web
en: Log in to
sk: Prihlásiť sa

note: module: pos_hr
en: Only users with Manager access rights for PoS app can modify the product prices on orders.
sk: Iba užívatelia s právami manažéra POS môžu meniť ceny produktov na objednávkach.

note: module: pos_hr openerp-web
en: Password ?
sk: Heslo ?

note: module: pos_hr
en: Person who uses the cash register. It can be a reliever, a student or an interim employee.
sk: Osoba ktorá používa pokladnicu. Môže to by výpomoc, študent alebo dočasný zamestnanec.

note: module: pos_hr
en: Point of Sale Configuration
sk: Konfigurácia miesta predaja

note: module: pos_hr
en: Point of Sale Orders
sk: Objednávky miesta predaja

note: module: pos_hr
en: Point of Sale Orders Report
sk: Report objednávok miesta predaja

note: module: pos_hr
en: Price Control
sk: Kontrola ceny

note: module: pos_hr
en: Restrict price modification to managers
sk: Obmedziť zmenu ceny pre manažérov

note: module: pos_hr openerp-web
en: Scan your badge
sk: Zosnímaj kartu

note: module: pos_hr openerp-web
en: Select Cashier
sk: Výber pokladníka

note: module: pos_hr
en: You cannot delete an employee that may be used in an active PoS session, close the session(s) first:
sk: Nemôžete vymazať zamestnanca, ktorý môže byť použitý v aktívnej relácii PoS, najskôr zatvorte reláciu:

note: module: pos_hr openerp-web
en: or
sk: alebo

note: module: pos_hr openerp-web
en: selectCashier
sk: vyberte pokladňu
