Flectra Server saas~13.5 - en to ja translation catalogue (13 entries)

note: module: pos_hr
en: Cashier
ja: キャッシャー

note: module: pos_hr
en: Display Name
ja: 表示名

note: module: pos_hr
en: Employee
ja: 従業員

note: module: pos_hr
en: Last Modified on
ja: 最終更新日

note: module: pos_hr
en: Only users with Manager access rights for PoS app can modify the product prices on orders.
ja: PoSアプリのマネージャーアクセス権を持つユーザーのみが、注文の製品価格を変更できます。

note: module: pos_hr
en: Person who uses the cash register. It can be a reliever, a student or an interim employee.
ja: レジを利用する方。それは、救援者、学生、または暫定従業員である可能性があります。

note: module: pos_hr
en: Point of Sale Configuration
ja: POS設定

note: module: pos_hr
en: Point of Sale Orders
ja: POSオーダ

note: module: pos_hr
en: Point of Sale Orders Report
ja: POS注文レポート

note: module: pos_hr
en: Price Control
ja: 価格管理

note: module: pos_hr
en: Restrict price modification to managers
ja: マネージャーのみ価格変更できる

note: module: pos_hr openerp-web
en: Scan your badge
ja: バッジをスキャン

note: module: pos_hr openerp-web
en: or
ja: または
