Flectra Server saas~13.5 - en to fr translation catalogue (25 entries)

note: module: pos_hr
en: <span class="o_form_label oe_edit_only">Allowed Employees </span>
fr: <span class="o_form_label oe_edit_only">Employés autorisés </span>

note: module: pos_hr
en: Cashier
fr: Caissier

note: module: pos_hr openerp-web
en: Change Cashier
fr: Changer de caissier

note: module: pos_hr openerp-web
en: Close session
fr: Fermer la session

note: module: pos_hr
en: Display Name
fr: Nom affiché

note: module: pos_hr
en: Employee
fr: Employé

note: module: pos_hr
en: Employee: %s - PoS Config(s): %s
fr: Employee: %s - PoS Configuration(s): %s

note: module: pos_hr
en: Employees with access
fr: Employés ayant accès

note: module: pos_hr
en: If left empty, all employees can log in to the PoS session
fr: S'il est laissé vide, tous les employés peuvent se connecter à la session du POS

note: module: pos_hr openerp-web
en: Incorrect Password
fr: Mot de passe incorrect

note: module: pos_hr
en: Last Modified on
fr: Dernière modification le

note: module: pos_hr openerp-web
en: Log in to
fr: Connectez-vous à

note: module: pos_hr
en: Only users with Manager access rights for PoS app can modify the product prices on orders.
fr: Seuls les utilisateurs disposant des droits d'accès de responsable dans l'application PdV peuvent modifier le prix d'un produit sur une commande.

note: module: pos_hr openerp-web
en: Password ?
fr: Mot de passe ?

note: module: pos_hr
en: Person who uses the cash register. It can be a reliever, a student or an interim employee.
fr: Personnes qui utilisent la caisse. Il peut être un releveur, un étudiant ou un employé interimaire.

note: module: pos_hr
en: Point of Sale Configuration
fr: Paramétrage du point de vente

note: module: pos_hr
en: Point of Sale Orders
fr: Commandes du point de vente

note: module: pos_hr
en: Point of Sale Orders Report
fr: Rapport sur les commandes au point de vente

note: module: pos_hr
en: Price Control
fr: Contrôle des prix

note: module: pos_hr
en: Restrict price modification to managers
fr: Limiter les modifications de prix aux responsables

note: module: pos_hr openerp-web
en: Scan your badge
fr: Scannez votre badge

note: module: pos_hr openerp-web
en: Select Cashier
fr: Sélectionner Caissier

note: module: pos_hr
en: You cannot delete an employee that may be used in an active PoS session, close the session(s) first:
fr: Vous ne pouvez pas supprimer un employé qui peut être utilisé dans une session de POS active, fermez d'abord la ou les session:

note: module: pos_hr openerp-web
en: or
fr: ou

note: module: pos_hr openerp-web
en: selectCashier
fr: Sélectionnez le caissier
