Flectra Server 2.0 - en to zh_TW translation catalogue (58 entries)

note: module: pos_adyen
en: <span class="fa fa-lg fa-building-o mr8" title="Values set here are company-specific." aria-label="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company" role="img"/>
zh_TW: <span class="fa fa-lg fa-building-o mr8" title="此處設定的值是特定於公司的。 " aria-label="此處設定的值是特定於公司的。" groups="base.group_multi_company" role="img"/>

note: module: pos_adyen
en: Account
zh_TW: 帳戶

note: module: pos_adyen
en: Add tip through payment terminal (Adyen)
zh_TW: 通過支付終端添加小費 (Adyen)

note: module: pos_adyen
en: Address
zh_TW: 地址

note: module: pos_adyen
en: Adyen API key
zh_TW: Adyen API 金鑰

note: module: pos_adyen
en: Adyen Account
zh_TW: Adyen 帳號

note: module: pos_adyen openerp-web
en: Adyen Error
zh_TW: Adyen 錯誤

note: module: pos_adyen
en: Adyen Latest Diagnosis
zh_TW: Adyen 最後診斷

note: module: pos_adyen
en: Adyen Latest Response
zh_TW: Adyen 最後回應

note: module: pos_adyen
en: Adyen Payout
zh_TW: Adyen 支付

note: module: pos_adyen
en: Adyen Store
zh_TW: Adyen 商店

note: module: pos_adyen
en: Adyen Terminal
zh_TW: Adyen 終端

note: module: pos_adyen
en: Adyen Terminal Identifier
zh_TW: Adyen 終端識別

note: module: pos_adyen
en: Adyen Test Mode
zh_TW: Adyen 測試模式

note: module: pos_adyen openerp-web
en: An unexpected error occured. Message from Adyen: %s
zh_TW: 發生意外錯誤. 來自 Adyen 的訊息: %s

note: module: pos_adyen
en: Ask Customers For Tip
zh_TW: 向顧客詢問小費

note: module: pos_adyen openerp-web
en: Authentication failed. Please check your Adyen credentials.
zh_TW: 驗證失敗. 請檢查您的 Adyen 憑證.

note: module: pos_adyen
en: City
zh_TW: 縣市

note: module: pos_adyen
en: Config Settings
zh_TW: 設定

note: module: pos_adyen
en: Country
zh_TW: 國家

note: module: pos_adyen
en: Country Code
zh_TW: 國家/地區代碼

note: module: pos_adyen
en: Create an account in 1 minute
zh_TW: 在1分鐘內建立一個帳號

note: module: pos_adyen
en: Created by
zh_TW: 建立者

note: module: pos_adyen
en: Created on
zh_TW: 建立於

note: module: pos_adyen
en: Display Name
zh_TW: 顯示名稱

note: module: pos_adyen
en: House Number Or Name
zh_TW: 房號或名稱

note: module: pos_adyen
en: House number or name
zh_TW: 房號或名稱

note: module: pos_adyen
en: Last Modified on
zh_TW: 最後修改於

note: module: pos_adyen
en: Last Updated by
zh_TW: 最後更新者

note: module: pos_adyen
en: Last Updated on
zh_TW: 最後更新於

note: module: pos_adyen openerp-web
en: Message from Adyen: %s
zh_TW: 來自 Adyen 的訊息: %s

note: module: pos_adyen
en: Name
zh_TW: 名稱

note: module: pos_adyen
en: Order a Terminal
zh_TW: 訂購終端

note: module: pos_adyen
en: Payment Terminals
zh_TW: 支付終端

note: module: pos_adyen
en: Phone Number
zh_TW: 電話號碼

note: module: pos_adyen
en: Please configure a tip product for POS %s to support tipping with Adyen.
zh_TW: 請為 POS %s 設定小費產品以支援使用 Adyen 支付小費.

note: module: pos_adyen
en: Please create a store first.
zh_TW: 請先建立營業點(商店).

note: module: pos_adyen
en: Point of Sale Configuration
zh_TW: POS設定

note: module: pos_adyen
en: Point of Sale Payment Methods
zh_TW: POS付款條件

note: module: pos_adyen
en: Prompt the customer to tip.
zh_TW: 提示客戶給小費.

note: module: pos_adyen
en: Reference
zh_TW: 參照

note: module: pos_adyen
en: Run transactions in the test environment.
zh_TW: 在測試環境中執行事項.

note: module: pos_adyen
en: State
zh_TW: 州/省

note: module: pos_adyen
en: State Code
zh_TW: 州/省代碼

note: module: pos_adyen
en: Store
zh_TW: 商店

note: module: pos_adyen
en: Stores
zh_TW: 商店

note: module: pos_adyen
en: Street
zh_TW: 街道

note: module: pos_adyen
en: Technical field used to buffer the latest asynchronous notification from Adyen.
zh_TW: 用於緩衝來自 Adyen 的最新不同步通知的技術欄位.

note: module: pos_adyen
en: Technical field used to determine if the terminal is still connected.
zh_TW: 用於確定終端是否仍處於連接狀態的技術欄位.

note: module: pos_adyen
en: Terminal
zh_TW: 終端

note: module: pos_adyen
en: Terminal %s is already used on payment method %s.
zh_TW: 終端 %s 已用於付款方式 %s.

note: module: pos_adyen
en: Terminal ID
zh_TW: 終端ID

note: module: pos_adyen
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
zh_TW: ISO 國家代碼使用兩個字元。
     您可以使用此欄位進行快速搜尋。

note: module: pos_adyen openerp-web
en: The connection to your payment terminal failed. Please check if it is still connected to the internet.
zh_TW: 與您的支付終端的連接失敗. 請檢查它是否仍然連接到網際網路.

note: module: pos_adyen
en: The state code.
zh_TW: 州/省代碼。

note: module: pos_adyen
en: Used when connecting to Adyen: https://docs.adyen.com/user-management/how-to-get-the-api-key/#description
zh_TW: 連接到 Adyen 時使用: https://docs.adyen.com/user-management/how-to-get-the-api-key/#description

note: module: pos_adyen
en: ZIP
zh_TW: 郵編

note: module: pos_adyen
en: [Terminal model]-[Serial number], for example: P400Plus-123456789
zh_TW: 【終端型號】-【序列號】, 例如: P400Plus-123456789
