Flectra Server 2.0 - en to zh_CN translation catalogue (60 entries)

note: module: pos_adyen
en: <span class="fa fa-lg fa-building-o mr8" title="Values set here are company-specific." aria-label="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company" role="img"/>
zh_CN: <span class="fa fa-lg fa-building-o mr8" title="此处设置的值是特定于公司的。 " aria-label="此处设置的值是特定于公司的。" groups="base.group_multi_company" role="img"/>

note: module: pos_adyen
en: Account
zh_CN: 科目

note: module: pos_adyen
en: Add tip through payment terminal (Adyen)
zh_CN: 通过支付终端添加小费 (Adyen)

note: module: pos_adyen
en: Address
zh_CN: 地址

note: module: pos_adyen
en: Adyen API key
zh_CN: Adyen API 密钥

note: module: pos_adyen
en: Adyen Account
zh_CN: Adyen帐户

note: module: pos_adyen openerp-web
en: Adyen Error
zh_CN: Adyen 错误

note: module: pos_adyen
en: Adyen Latest Diagnosis
zh_CN: Adyen最新诊断

note: module: pos_adyen
en: Adyen Latest Response
zh_CN: Adyen最新回应

note: module: pos_adyen
en: Adyen Payout
zh_CN: Adyen 支付

note: module: pos_adyen
en: Adyen Store
zh_CN: Adyen 商店

note: module: pos_adyen
en: Adyen Terminal
zh_CN: Adyen 终端

note: module: pos_adyen
en: Adyen Terminal Identifier
zh_CN: Adyen 终端标识符

note: module: pos_adyen
en: Adyen Test Mode
zh_CN: Adyen测试模式

note: module: pos_adyen
en: Adyen for Platforms Account
zh_CN: Adyen 平台帐户

note: module: pos_adyen
en: Adyen for Platforms Store
zh_CN: Adyen 平台商店

note: module: pos_adyen
en: Adyen for Platforms Terminal
zh_CN: Adyen 平台终端

note: module: pos_adyen openerp-web
en: An unexpected error occured. Message from Adyen: %s
zh_CN: 发生意外错误。来自Adyen的消息：%s

note: module: pos_adyen
en: Ask Customers For Tip
zh_CN: 询问客户获取小费

note: module: pos_adyen openerp-web
en: Authentication failed. Please check your Adyen credentials.
zh_CN: 身份验证失败。请检查您的Adyen证明。

note: module: pos_adyen
en: City
zh_CN: 城市

note: module: pos_adyen
en: Config Settings
zh_CN: 配置设置

note: module: pos_adyen
en: Country
zh_CN: 国家

note: module: pos_adyen
en: Country Code
zh_CN: 国家代码

note: module: pos_adyen
en: Create an account in 1 minute
zh_CN: 在1分钟内创建一个帐户

note: module: pos_adyen
en: Created by
zh_CN: 创建人

note: module: pos_adyen
en: Created on
zh_CN: 创建时间

note: module: pos_adyen
en: Display Name
zh_CN: 显示名称

note: module: pos_adyen
en: House Number Or Name
zh_CN: 房号或名称

note: module: pos_adyen
en: House number or name
zh_CN: 房号或姓名

note: module: pos_adyen
en: Last Modified on
zh_CN: 最后修改日

note: module: pos_adyen
en: Last Updated by
zh_CN: 最后更新人

note: module: pos_adyen
en: Last Updated on
zh_CN: 最后更新时间

note: module: pos_adyen openerp-web
en: Message from Adyen: %s
zh_CN: 来自Adyen的消息： %s

note: module: pos_adyen
en: Name
zh_CN: 名称

note: module: pos_adyen
en: Order a Terminal
zh_CN: 订购终端

note: module: pos_adyen
en: Payment Terminals
zh_CN: 付款终端

note: module: pos_adyen
en: Phone Number
zh_CN: 电话号码

note: module: pos_adyen
en: Please configure a tip product for POS %s to support tipping with Adyen.
zh_CN: 请使用Adyen为POS%s配置小费产品以支持小费付款。

note: module: pos_adyen
en: Please create a store first.
zh_CN: 请先创建营业点(商店).

note: module: pos_adyen
en: Point of Sale Configuration
zh_CN: POS配置

note: module: pos_adyen
en: Point of Sale Payment Methods
zh_CN: POS付款方式

note: module: pos_adyen
en: Prompt the customer to tip.
zh_CN: 提示客户給小费。

note: module: pos_adyen
en: Reference
zh_CN: 参考

note: module: pos_adyen
en: Run transactions in the test environment.
zh_CN: 在测试环境中运行事务。

note: module: pos_adyen
en: State
zh_CN: 状态

note: module: pos_adyen
en: State Code
zh_CN: 状态代码

note: module: pos_adyen
en: Store
zh_CN: 商店

note: module: pos_adyen
en: Stores
zh_CN: 商店

note: module: pos_adyen
en: Street
zh_CN: 街道

note: module: pos_adyen
en: Technical field used to buffer the latest asynchronous notification from Adyen.
zh_CN: 技术字段用于缓冲来自Adyen的最新异步通知。

note: module: pos_adyen
en: Technical field used to determine if the terminal is still connected.
zh_CN: 用于确定终端是否仍然连接的技术领域。

note: module: pos_adyen
en: Terminal
zh_CN: 终端

note: module: pos_adyen
en: Terminal %s is already used on payment method %s.
zh_CN: 终端%s已用于付款方式%s。

note: module: pos_adyen
en: Terminal ID
zh_CN: 终端ID

note: module: pos_adyen
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
zh_CN: ISO 国家代码使用两个字符。
     您可以使用此字段进行快速搜索。

note: module: pos_adyen openerp-web
en: The connection to your payment terminal failed. Please check if it is still connected to the internet.
zh_CN: 与您的付款终端的连接失败。请检查它是否仍然连接到互联网。

note: module: pos_adyen
en: The state code.
zh_CN: 州/省代码

note: module: pos_adyen
en: Used when connecting to Adyen: https://docs.adyen.com/user-management/how-to-get-the-api-key/#description
zh_CN: 连接到Adyen时使用：https://docs.adyen.com/user-management/how-to-get-the-api-key/#description

note: module: pos_adyen
en: [Terminal model]-[Serial number], for example: P400Plus-123456789
zh_CN: [终端型号] - [序列号]，例如：P400Plus-123456789
