Flectra Server 2.0 - en to nb translation catalogue (43 entries)

note: module: pos_adyen
en: Account
nb: Konto

note: module: pos_adyen
en: Address
nb: Adresse

note: module: pos_adyen
en: Adyen API key
nb: Adyen API-nøkkel

note: module: pos_adyen openerp-web
en: Adyen Error
nb: Adyen Feil

note: module: pos_adyen
en: Adyen Latest Diagnosis
nb: Adyen Sist Diagnose

note: module: pos_adyen
en: Adyen Latest Response
nb: Adyen Siste Respons

note: module: pos_adyen
en: Adyen Terminal Identifier
nb: Adyem Terminalidentifikator

note: module: pos_adyen
en: Adyen Test Mode
nb: Adyen Testmodus

note: module: pos_adyen openerp-web
en: An unexpected error occured. Message from Adyen: %s
nb: En uventet feil oppstod. Melding fra Adyen: %s

note: module: pos_adyen
en: Ask Customers For Tip
nb: Spør kunder om tips

note: module: pos_adyen openerp-web
en: Authentication failed. Please check your Adyen credentials.
nb: Autentisering feilet. Sjekk dine påloggingsdetaljer for Adyen.

note: module: pos_adyen
en: City
nb: Sted

note: module: pos_adyen
en: Config Settings
nb: Konfigurasjonsinnstillinger

note: module: pos_adyen
en: Country
nb: Land

note: module: pos_adyen
en: Country Code
nb: Landskode

note: module: pos_adyen
en: Created by
nb: Opprettet av

note: module: pos_adyen
en: Created on
nb: Opprettet

note: module: pos_adyen
en: Display Name
nb: Visningsnavn

note: module: pos_adyen
en: Last Modified on
nb: Sist endret

note: module: pos_adyen
en: Last Updated by
nb: Sist oppdatert av

note: module: pos_adyen
en: Last Updated on
nb: Sist oppdatert

note: module: pos_adyen openerp-web
en: Message from Adyen: %s
nb: Melding fra Adyen: %s

note: module: pos_adyen
en: Name
nb: Navn

note: module: pos_adyen
en: Payment Terminals
nb: Betalingsterminaler

note: module: pos_adyen
en: Phone Number
nb: Telefonnummer

note: module: pos_adyen
en: Please configure a tip product for POS %s to support tipping with Adyen.
nb: Opprett en tips-produkt for kasseløsningen%s, for å støtte bruk av tips med Adyen.

note: module: pos_adyen
en: Point of Sale Configuration
nb: Kassekonfigurasjon

note: module: pos_adyen
en: Point of Sale Payment Methods
nb: Betalingsmetoder for Kasseløsning

note: module: pos_adyen
en: Prompt the customer to tip.
nb: Spør kunden om tips.

note: module: pos_adyen
en: Reference
nb: Referanse

note: module: pos_adyen
en: Run transactions in the test environment.
nb: Kjør transaksjoner i test-modus.

note: module: pos_adyen
en: State
nb: Modus

note: module: pos_adyen
en: State Code
nb: Statskode

note: module: pos_adyen
en: Street
nb: Gate

note: module: pos_adyen
en: Technical field used to buffer the latest asynchronous notification from Adyen.
nb: Teknisk felt, brukt til å bufre den siste asynkrone varslingen fra Adyen.

note: module: pos_adyen
en: Technical field used to determine if the terminal is still connected.
nb: Teknisk felt, brukt til å sjekke om terminalen fortsatt er tilkoblet.

note: module: pos_adyen
en: Terminal %s is already used on payment method %s.
nb: Terminal %s er allerede brukt på betalingsmetode %s.

note: module: pos_adyen
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
nb: ISO-landkoden med to tegn.
    Du kan bruke dette feltet til et raskt søk.

note: module: pos_adyen openerp-web
en: The connection to your payment terminal failed. Please check if it is still connected to the internet.
nb: Tilkoblingen til betalingsterminalen feilet. Sjekk om den fortsatt er tilkoblet internett.

note: module: pos_adyen
en: The state code.
nb: Delstatskoden.

note: module: pos_adyen
en: Used when connecting to Adyen: https://docs.adyen.com/user-management/how-to-get-the-api-key/#description
nb: Brukt ved tilkobling til Adyen: https://docs.adyen.com/user-management/how-to-get-the-api-key/#description

note: module: pos_adyen
en: ZIP
nb: Postnummer

note: module: pos_adyen
en: [Terminal model]-[Serial number], for example: P400Plus-123456789
nb: [Terminal model]-[Serial number], f.eks: P400Plus-123456789
