Flectra Server 2.0 - en to it translation catalogue (56 entries)

note: module: pos_adyen
en: <span class="fa fa-lg fa-building-o mr8" title="Values set here are company-specific." aria-label="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company" role="img"/>
it: <span class="fa fa-lg fa-building-o mr8" title="I valori impostati qui sono specifici per azienda." aria-label="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company" role="img"/>

note: module: pos_adyen
en: Account
it: Conto

note: module: pos_adyen
en: Address
it: Indirizzo

note: module: pos_adyen
en: Adyen API key
it: Chiave API Adyen

note: module: pos_adyen
en: Adyen Account
it: Account Adyen

note: module: pos_adyen openerp-web
en: Adyen Error
it: Errore Adyen

note: module: pos_adyen
en: Adyen Latest Diagnosis
it: Ultima diagnosi Adyen

note: module: pos_adyen
en: Adyen Latest Response
it: Ultima risposta Adyen

note: module: pos_adyen
en: Adyen Store
it: Negozio Adyen

note: module: pos_adyen
en: Adyen Terminal
it: Terminale Adyen

note: module: pos_adyen
en: Adyen Terminal Identifier
it: Identificatore terminale Adyen

note: module: pos_adyen
en: Adyen Test Mode
it: Modalità test Adyen

note: module: pos_adyen
en: Adyen for Platforms Account
it: Account Adyen per piattaforme

note: module: pos_adyen
en: Adyen for Platforms Store
it: Negozio Adyen per piattaforme

note: module: pos_adyen
en: Adyen for Platforms Terminal
it: Terminale Adyen per piattaforme

note: module: pos_adyen openerp-web
en: An unexpected error occured. Message from Adyen: %s
it: Si è verificato un errore non atteso. Messaggio da Adyen: %s

note: module: pos_adyen openerp-web
en: Authentication failed. Please check your Adyen credentials.
it: Autenticazione non riuscita. Controllare le credenziali Adyen.

note: module: pos_adyen
en: City
it: Città

note: module: pos_adyen
en: Config Settings
it: Impostazioni di configurazione

note: module: pos_adyen
en: Country
it: Nazione

note: module: pos_adyen
en: Country Code
it: Codice nazione

note: module: pos_adyen
en: Create an account in 1 minute
it: Crea account in 1 minuto

note: module: pos_adyen
en: Created by
it: Creato da

note: module: pos_adyen
en: Created on
it: Data creazione

note: module: pos_adyen
en: Display Name
it: Nome visualizzato

note: module: pos_adyen
en: House Number Or Name
it: Numero civico o nome

note: module: pos_adyen
en: House number or name
it: Numero civico o nome

note: module: pos_adyen
en: Last Modified on
it: Ultima modifica il

note: module: pos_adyen
en: Last Updated by
it: Ultimo aggiornamento di

note: module: pos_adyen
en: Last Updated on
it: Ultimo aggiornamento il

note: module: pos_adyen openerp-web
en: Message from Adyen: %s
it: Messaggio da Adyen: %s

note: module: pos_adyen
en: Name
it: Nome

note: module: pos_adyen
en: Payment Terminals
it: Terminali di pagamento

note: module: pos_adyen
en: Phone Number
it: Numero di telefono

note: module: pos_adyen
en: Please configure a tip product for POS %s to support tipping with Adyen.
it: Per gestire le mance in Adyen configurare un prodotto mancia per il POS %s.

note: module: pos_adyen
en: Please create a store first.
it: Creare prima un negozio.

note: module: pos_adyen
en: Point of Sale Configuration
it: Configurazione punto vendita

note: module: pos_adyen
en: Point of Sale Payment Methods
it: Metodi di pagamento punto vendita

note: module: pos_adyen
en: Reference
it: Riferimento

note: module: pos_adyen
en: Run transactions in the test environment.
it: Esegue le transazioni nell'ambiente di prova.

note: module: pos_adyen
en: State
it: Stato/Provincia

note: module: pos_adyen
en: State Code
it: Codice stato/provincia

note: module: pos_adyen
en: Store
it: Negozio

note: module: pos_adyen
en: Stores
it: Negozi

note: module: pos_adyen
en: Street
it: Indirizzo

note: module: pos_adyen
en: Technical field used to buffer the latest asynchronous notification from Adyen.
it: Campo tecnico utilizzato per caricare l'ultima notifica asincrona da Adyen.

note: module: pos_adyen
en: Technical field used to determine if the terminal is still connected.
it: Campo tecnico utilizzato per stabilire se il terminale è ancora connesso.

note: module: pos_adyen
en: Terminal
it: Terminale

note: module: pos_adyen
en: Terminal %s is already used on payment method %s.
it: Il terminale %sè già utilizzato nel metodo di pagamento %s.

note: module: pos_adyen
en: Terminal ID
it: ID terminale

note: module: pos_adyen
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
it: Codice ISO a due caratteri della nazione. 
    È possibile usare questo campo per una ricerca rapida.

note: module: pos_adyen openerp-web
en: The connection to your payment terminal failed. Please check if it is still connected to the internet.
it: Connessione al terminale di pagamento non riuscita. Controllare se è ancora presente il collegamento internet.

note: module: pos_adyen
en: The state code.
it: Il codice stato/provincia.

note: module: pos_adyen
en: Used when connecting to Adyen: https://docs.adyen.com/user-management/how-to-get-the-api-key/#description
it: Utilizzata per connettersi ad Adyen: https://docs.adyen.com/user-management/how-to-get-the-api-key/#description

note: module: pos_adyen
en: ZIP
it: CAP

note: module: pos_adyen
en: [Terminal model]-[Serial number], for example: P400Plus-123456789
it: [Modello terminale]-[Numero di serie], ad esempio: P400Plus-123456789
