Flectra Server 2.0 - en to fr translation catalogue (46 entries)

note: module: pos_adyen
en: Account
fr: Compte

note: module: pos_adyen
en: Address
fr: Adresse

note: module: pos_adyen
en: Adyen API key
fr: Clé API Adyen

note: module: pos_adyen
en: Adyen Account
fr: Compte d'Adyen

note: module: pos_adyen openerp-web
en: Adyen Error
fr: Erreur Adyen

note: module: pos_adyen
en: Adyen Latest Diagnosis
fr: Dernier diagnostic Adyen

note: module: pos_adyen
en: Adyen Latest Response
fr: Dernière réponse Adyen

note: module: pos_adyen
en: Adyen Payout
fr: Paiement d'Adyen

note: module: pos_adyen
en: Adyen Terminal Identifier
fr: Identifiant terminal Adyen

note: module: pos_adyen
en: Adyen Test Mode
fr: Mode test Adyen

note: module: pos_adyen openerp-web
en: An unexpected error occured. Message from Adyen: %s
fr: Une erreur inattendue s'est produite. Message d'Adyen: %s

note: module: pos_adyen
en: Ask Customers For Tip
fr: Demandez un pourboir à vos clients

note: module: pos_adyen openerp-web
en: Authentication failed. Please check your Adyen credentials.
fr: L'authentification a échoué. Veuillez vérifier vos identifiants Adyen.

note: module: pos_adyen
en: City
fr: Ville

note: module: pos_adyen
en: Config Settings
fr: Paramètres de config

note: module: pos_adyen
en: Country
fr: Pays

note: module: pos_adyen
en: Country Code
fr: Code du pays

note: module: pos_adyen
en: Create an account in 1 minute
fr: Créer un compte en 1 minute

note: module: pos_adyen
en: Created by
fr: Créé par

note: module: pos_adyen
en: Created on
fr: Créé le

note: module: pos_adyen
en: Display Name
fr: Nom affiché

note: module: pos_adyen
en: Last Modified on
fr: Dernière modification le

note: module: pos_adyen
en: Last Updated by
fr: Dernière mise à jour par

note: module: pos_adyen
en: Last Updated on
fr: Dernière mise à jour le

note: module: pos_adyen openerp-web
en: Message from Adyen: %s
fr: Message d'Adyen: %s

note: module: pos_adyen
en: Name
fr: Nom

note: module: pos_adyen
en: Payment Terminals
fr: Terminaux de paiement

note: module: pos_adyen
en: Phone Number
fr: Numéro de téléphone

note: module: pos_adyen
en: Please configure a tip product for POS %s to support tipping with Adyen.
fr: Veuillez configurer un produit pourboire pour le point de vente %safin de prendre en charge les pourboires avec Adyen.

note: module: pos_adyen
en: Point of Sale Configuration
fr: Paramétrage du point de vente

note: module: pos_adyen
en: Point of Sale Payment Methods
fr: Modes de paiement au point de vente

note: module: pos_adyen
en: Prompt the customer to tip.
fr: Inviter le client à donner un pourboire.

note: module: pos_adyen
en: Reference
fr: Référence

note: module: pos_adyen
en: Run transactions in the test environment.
fr: Exécuter des transactions dans l'environnement de test.

note: module: pos_adyen
en: State
fr: État

note: module: pos_adyen
en: State Code
fr: Code de l'État

note: module: pos_adyen
en: Street
fr: Rue

note: module: pos_adyen
en: Technical field used to buffer the latest asynchronous notification from Adyen.
fr: Champ technique utilisé pour mettre en mémoire tampon la dernière notification asynchrone d'Adyen.

note: module: pos_adyen
en: Technical field used to determine if the terminal is still connected.
fr: Champ technique utilisé pour déterminer si le terminal est toujours connecté.

note: module: pos_adyen
en: Terminal %s is already used on payment method %s.
fr: Terminal %s est déjà utlisé comme méthode de paiement %s.

note: module: pos_adyen
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
fr: Code de pays ISO en deux caractères. 
    Vous pouvez utiliser ce champ pour une recherche rapide.

note: module: pos_adyen openerp-web
en: The connection to your payment terminal failed. Please check if it is still connected to the internet.
fr: La connexion à votre terminal de paiement a échoué. Veuillez vérifier s'il est toujours connecté à Internet.

note: module: pos_adyen
en: The state code.
fr: Code État

note: module: pos_adyen
en: Used when connecting to Adyen: https://docs.adyen.com/user-management/how-to-get-the-api-key/#description
fr: Utilisé lors de la connexion à Adyen : https://docs.adyen.com/user-management/how-to-get-the-api-key/#description

note: module: pos_adyen
en: ZIP
fr: Code postal

note: module: pos_adyen
en: [Terminal model]-[Serial number], for example: P400Plus-123456789
fr: [Terminal model]-[Serial number], par exemple : P400Plus-123456789
