Flectra Server 2.0 - en to th translation catalogue (68 entries)

note: module: portal openerp-web
en: %d days overdue
th: %d วัน ที่เลยกำหนด

note: module: portal
en: Access warning
th: คําเตือนการเข้าถึง

note: module: portal
en: Add a note
th: เพิ่มโน้ต

note: module: portal
en: Apply
th: ใช้

note: module: portal openerp-web
en: Avatar
th: สนามนี้ถือเป็นภาพที่ใช้เป็นสัญลักษณ์สำหรับการติดต่อนี้ จำกัด 1024x1024px

note: module: portal openerp-web
en: Cancel
th: ยกเลิก

note: module: portal
en: Change Password
th: เปลี่ยนรหัสผ่าน

note: module: portal
en: City
th: เขต / อำเภอ

note: module: portal
en: Close
th: ปิด

note: module: portal
en: Company Name
th: ชื่อบริษัท

note: module: portal openerp-web
en: Confirm Password
th: ยืนยันรหัสผ่าน

note: module: portal
en: Contact
th: ติดต่อ

note: module: portal
en: Contact Details
th: รายละเอียดการติดต่อ

note: module: portal
en: Contacts
th: รายชื่อ

note: module: portal
en: Country
th: ประเทศ

note: module: portal
en: Country...
th: ประเทศ...

note: module: portal
en: Created by
th: สร้างโดย

note: module: portal
en: Created on
th: สร้างเมื่อ

note: module: portal
en: Customer Portal URL
th: URL ของลูกค้าที่เข้าถึงได้

note: module: portal openerp-web
en: Delete
th: ลบ

note: module: portal
en: Details
th: รายละเอียด

note: module: portal
en: Display Name
th: ชื่อที่ใช้แสดง

note: module: portal
en: Documents
th: เอกสาร

note: module: portal
en: Email
th: อีเมล

note: module: portal
en: Grant Portal Access
th: ให้สิทธิ์การเข้าถึงพอร์ทัล

note: module: portal
en: Grant portal access
th: ให้สิทธิ์การเข้าถึงพอร์ทัล

note: module: portal
en: HTTP Routing
th: See http://openerp.com

note: module: portal
en: Home
th: หน้าแรก

note: module: portal
en: ID
th: รหัส

note: module: portal
en: Invitation Message
th: ข้อความเชื้อเชิญ

note: module: portal
en: Last Modified on
th: แก้ไขครั้งสุดท้ายเมื่อ

note: module: portal
en: Last Updated by
th: อัพเดทครั้งสุดท้ายโดย

note: module: portal
en: Last Updated on
th: อัพเดทครั้งสุดท้ายเมื่อ

note: module: portal
en: Link
th: ลิงค์

note: module: portal
en: Logout
th: ออกระบบ

note: module: portal
en: Message
th: ข้อความ

note: module: portal
en: My Account
th: บัญชีของฉัน

note: module: portal
en: Name
th: ชื่อ

note: module: portal openerp-web
en: Next
th: ต่อไป

note: module: portal
en: Note
th: โน้ต

note: module: portal
en: Flectra Logo
th: โลโก้ Flectra

note: module: portal openerp-web
en: Password
th: รหัสผ่าน

note: module: portal
en: Phone
th: โทรศัพท์

note: module: portal
en: Portal Access URL
th: URL ที่เข้าถึงได้

note: module: portal
en: Prev
th: ก่อนหน้า

note: module: portal
en: Recipients
th: ผู้รับ

note: module: portal
en: Related Document ID
th: รหัสเอกสารที่เกี่ยวข้อง

note: module: portal
en: Related Document Model
th: รูปแบบเอกสารที่เกี่ยวข้อง

note: module: portal
en: Search
th: ค้นหา

note: module: portal
en: Security
th: ความปลอดภัย

note: module: portal
en: Security Token
th: ความปลอดภัย

note: module: portal openerp-web
en: Send
th: ส่ง

note: module: portal
en: Sign in
th: ลงชื่อเข้าใช้

note: module: portal
en: State / Province
th: รัฐ / จังหวัด

note: module: portal
en: Street
th: ที่อยู่

note: module: portal openerp-web
en: Thank You!
th: ขอบคุณ!

note: module: portal
en: The new password and its confirmation must be identical.
th: รหัสผ่านใหม่และรหัสผ่านที่ยืนยันที่จะต้องเหมือนกัน

note: module: portal
en: The old password you provided is incorrect, your password was not changed.
th: รหัสผ่านเดิมผิด รหัสผ่านของคุณยังไม่ถูกเปลี่ยนแปลง

note: module: portal
en: Users
th: ผู้ใช้งาน

note: module: portal
en: View
th: มุมมอง

note: module: portal openerp-web
en: Visible
th: ปรากฏ

note: module: portal
en: Website Messages
th: ข้อความเว็บไซต์

note: module: portal
en: Website communication history
th: ประวัติการสื่อสารของเว็บไซต์

note: module: portal
en: Wizard
th: วิซาร์ด

note: module: portal
en: You cannot leave any password empty.
th: คุณต้องใส่รหัสผ่าน

note: module: portal
en: Zip / Postal Code
th: รหัสไปรษณีย์

note: module: portal openerp-web
en: comment
th: ความเห็น

note: module: portal
en: select...
th: เลือก...
