Flectra 9.0 - en to nl_BE translation catalogue (300 entries)

note: module: point_of_sale
en: # of Lines
nl_BE: # lijnen

note: module: point_of_sale
en: (update)
nl_BE: (bijwerken)

note: module: point_of_sale
en: + Transactions
nl_BE: + Verrichtingen

note: module: point_of_sale
en: <span>Reports</span>
nl_BE: <span>Rapporten</span>

note: module: point_of_sale
en: <span>View</span>
nl_BE: <span>Weergeven</span>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Company</strong>:<br/>
nl_BE: <strong>Bedrijf</strong>:<br/>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Print Date</strong>:<br/>
nl_BE: <strong>Afdrukdatum</strong>:<br/>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Total</strong>
nl_BE: <strong>Totaal</strong>

note: module: point_of_sale
en: A Security PIN used to protect sensible functionality in the Point of Sale
nl_BE: Een PIN-veiligheidscode om gevoelige kassagegevens te beschermen.

note: module: point_of_sale
en: A custom receipt footer message
nl_BE: Een aangepaste voettekst op het ticket.

note: module: point_of_sale
en: A custom receipt header message
nl_BE: Een aangepaste hoofding op het ticket.

note: module: point_of_sale
en: Accounting Information
nl_BE: Boekhoudkundige informatie

note: module: point_of_sale
en: Active
nl_BE: Actief

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Add Tip
nl_BE: Fooi toevoegen

note: module: point_of_sale
en: Add a Global Discount
nl_BE: Voeg een globale korting toe

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Address
nl_BE: Adres

note: module: point_of_sale
en: All sales lines
nl_BE: Alle verkooplijnen

note: module: point_of_sale
en: Amount
nl_BE: Bedrag

note: module: point_of_sale
en: Amount total
nl_BE: Totaalbedrag

note: module: point_of_sale
en: Apply
nl_BE: Toepassen

note: module: point_of_sale
en: Apply Discount
nl_BE: Korting toepassen

note: module: point_of_sale
en: Available Payment Methods
nl_BE: Beschikbare betalingsmethoden

note: module: point_of_sale
en: Average Price
nl_BE: Gemiddelde prijs

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Back
nl_BE: Terug

note: module: point_of_sale
en: Bank Statement
nl_BE: Rekeninguittreksel

note: module: point_of_sale
en: Bank Statement Line
nl_BE: Rekeninguittreksellijn

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Barcode
nl_BE: Streepjescode

note: module: point_of_sale
en: Barcode Nomenclatures
nl_BE: Barcode nomenclaturen

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Barcode Scanner
nl_BE: Streepjescodescanner

note: module: point_of_sale
en: Beverages
nl_BE: Dranken

note: module: point_of_sale
en: Black Grapes
nl_BE: Blauwe druiven

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Button
nl_BE: Knop

note: module: point_of_sale openerp-web
en: CHANGE
nl_BE: WISSEL

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Cancel
nl_BE: Annuleren

note: module: point_of_sale
en: Cancelled
nl_BE: Geannuleerd

note: module: point_of_sale
en: Carrots
nl_BE: Wortelen

note: module: point_of_sale
en: Cash Register
nl_BE: Kassa

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Change
nl_BE: Wijzigen

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Change:
nl_BE: Wijzigen:

note: module: point_of_sale
en: Children Categories
nl_BE: Onderliggende categorieën

note: module: point_of_sale openerp-web
en: City
nl_BE: Plaats

note: module: point_of_sale
en: Click to add a new product.
nl_BE: Klik om een nieuw product toe te voegen.

note: module: point_of_sale
en: Click to add a payment method.
nl_BE: Klik om een nieuwe betaalmethode toe te voegen.

note: module: point_of_sale
en: Click to define a new category.
nl_BE: Klik om een nieuwe categorie aan te maken.

note: module: point_of_sale
en: Click to start a new session.
nl_BE: Klik om een nieuwe sessie te starten.

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Close
nl_BE: Sluiten

note: module: point_of_sale
en: Closing Date
nl_BE: Afsluitdatum

note: module: point_of_sale
en: Company
nl_BE: Bedrijf

note: module: point_of_sale
en: Conference pears
nl_BE: Conference peren

note: module: point_of_sale
en: Configuration
nl_BE: Instellingen

note: module: point_of_sale
en: Configure Point of Sale
nl_BE: Kassa configureren

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Confirm
nl_BE: Bevestigen

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Connecting to the PosBox
nl_BE: Verbinden met de PosBox

note: module: point_of_sale
en: Continue Selling
nl_BE: Verder verkopen

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Could Not Read Image
nl_BE: Kan afbeelding niet lezen

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Country
nl_BE: Land

note: module: point_of_sale
en: Created by
nl_BE: Gemaakt door

note: module: point_of_sale
en: Created on
nl_BE: Gemaakt op

note: module: point_of_sale
en: Creation Date
nl_BE: Creatiedatum

note: module: point_of_sale
en: Credit Cards
nl_BE: Kredietkaarten

note: module: point_of_sale
en: Currency
nl_BE: Valuta

note: module: point_of_sale
en: Current Session
nl_BE: Huidige sessie

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Customer
nl_BE: Klant

note: module: point_of_sale
en: Customer Invoice
nl_BE: Verkoopfactuur

note: module: point_of_sale
en: Date Order
nl_BE: Besteldatum

note: module: point_of_sale
en: Defines what kind of barcodes are available and how they are assigned to products, customers and cashiers
nl_BE: Bepaalt welke streepjescodes beschikbaar zijn, en op welke manier ze worden toegewezen aan producten, klanten en kassièrres.

note: module: point_of_sale
en: Delay Validation
nl_BE: Validatie doorlooptijd

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Delete Paid Orders
nl_BE: Betaalde bestellingen verwijderen

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Delete Paid Orders ?
nl_BE: Betaalde bestellingen verwijderen ?

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Delete Unpaid Orders
nl_BE: Onbetaalde bestellingen verwijderen

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Delete Unpaid Orders ?
nl_BE: Onbetaalde bestellingen verwijderen ?

note: module: point_of_sale
en: Delivery Method
nl_BE: Leveringswijze

note: module: point_of_sale
en: Deprecated
nl_BE: Verouderd

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Deselect Customer
nl_BE: Klant niet meer selecteren

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Destroy Current Order ?
nl_BE: Huidige bestelling annuleren ?

note: module: point_of_sale
en: Difference
nl_BE: Verschil

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Disc
nl_BE: Kort.

note: module: point_of_sale
en: Discount
nl_BE: Korting

note: module: point_of_sale
en: Discount (%)
nl_BE: Korting (%)

note: module: point_of_sale
en: Discount Notice
nl_BE: Kortingsbericht

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Discount:
nl_BE: Korting:

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Discounts
nl_BE: Kortingen

note: module: point_of_sale
en: Display Category Pictures
nl_BE: Categorie-afbeeldingen weergeven

note: module: point_of_sale
en: Display Name
nl_BE: Naam weergeven

note: module: point_of_sale
en: Done
nl_BE: Gereed

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Due
nl_BE: Vervallen

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Electronic Scale
nl_BE: Electronische weegschaal

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Email
nl_BE: E-mail

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Empty Order
nl_BE: Leeg order

note: module: point_of_sale
en: Enables Electronic Scale integration
nl_BE: Maakt integratie met electronische weegschaal mogelijk

note: module: point_of_sale
en: Enables Payment Terminal integration
nl_BE: Maakt integratie met een betaalterminal mogelijk

note: module: point_of_sale
en: End of Session
nl_BE: Einde van de sessie

note: module: point_of_sale
en: Ending Balance
nl_BE: Eindsaldo

note: module: point_of_sale
en: Error ! You cannot create recursive categories.
nl_BE: U kunt niet dezelfde categorieën maken.

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Error: Could not Save Changes
nl_BE: Error: Kan wijzigingen niet opslaan

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Error: The Point of Sale User must belong to the same company as the Point of Sale. You are probably trying to load the point of sale as an administrator in a multi-company setup, with the administrator account set to the wrong company.
nl_BE: Fout: de kassagebruiker moet tot dezelfde firma behoren als die van de kassa. U probeert waarschijnlijk als beheerder de kassa te laden in een multi-company configuratie, maar de beheerder is verbonden met het foutieve bedrijf.

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Export Paid Orders
nl_BE: Betaalde verkopen exporteren

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Export Unpaid Orders
nl_BE: Onbetaalde verkopen exporteren

note: module: point_of_sale
en: Extra Flandria chicory
nl_BE: Extra Flandria witloof

note: module: point_of_sale
en: Extra Info
nl_BE: Extra informatie

note: module: point_of_sale
en: Features
nl_BE: Opties

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Finished Importing Orders
nl_BE: Importeren van verkopen beëindigd.

note: module: point_of_sale
en: Footer
nl_BE: Voettekst

note: module: point_of_sale
en: For imprecise industrial touchscreens
nl_BE: Voor onnauwkeurige industriële aanraakschermen

note: module: point_of_sale
en: Fruits and Vegetables
nl_BE: Fruit en groenten

note: module: point_of_sale
en: General Information
nl_BE: Algemene informatie

note: module: point_of_sale
en: Gives the sequence order when displaying a list of product categories.
nl_BE: Toont de volgorde bij het weergeven van een lijst van productcategorieën.

note: module: point_of_sale
en: Granny Smith apples
nl_BE: Granny Smith appels

note: module: point_of_sale
en: Green Peppers
nl_BE: Groene paprika's

note: module: point_of_sale
en: Group By
nl_BE: Groeperen op

note: module: point_of_sale
en: Has Cash Control
nl_BE: Heeft kascontrole

note: module: point_of_sale
en: Header
nl_BE: Hoofding

note: module: point_of_sale
en: IP Address
nl_BE: IP adres

note: module: point_of_sale
en: Image
nl_BE: Afbeelding

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Import Orders
nl_BE: Verkopen importeren

note: module: point_of_sale
en: In Cluster Tomatoes
nl_BE: Tomaten in bulk

note: module: point_of_sale
en: In Progress
nl_BE: In behandeling

note: module: point_of_sale
en: In order to delete a sale, it must be new or cancelled.
nl_BE: Als u een verkoop wilt verwijderen, moet deze in status Nieuw of Geannuleerd staan.

note: module: point_of_sale
en: Inactive
nl_BE: Inactief

note: module: point_of_sale
en: Include Taxes in Prices
nl_BE: BTW inbegrepen in de prijs

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Incorrect Password
nl_BE: Onjuist paswoord

note: module: point_of_sale
en: Internal Notes
nl_BE: Interne notities

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Invoice
nl_BE: Factuur

note: module: point_of_sale
en: Invoiced
nl_BE: Gefactureerd

note: module: point_of_sale
en: Invoicing
nl_BE: Facturatie

note: module: point_of_sale
en: Jonagold apples
nl_BE: Jonagold appels

note: module: point_of_sale
en: Journal
nl_BE: Journaal

note: module: point_of_sale
en: Journal Entry
nl_BE: Boeking

note: module: point_of_sale
en: Journals
nl_BE: Journalen

note: module: point_of_sale
en: Large Scrollbars
nl_BE: Grote navigatiebalken

note: module: point_of_sale
en: Last Modified on
nl_BE: Laatst gewijzigd op

note: module: point_of_sale
en: Last Updated by
nl_BE: Laatst bijgewerkt door

note: module: point_of_sale
en: Last Updated on
nl_BE: Laatst bijgewerkt op

note: module: point_of_sale
en: Leeks
nl_BE: Prei

note: module: point_of_sale
en: Lemon
nl_BE: Citroen

note: module: point_of_sale
en: Line No
nl_BE: Lijnnr.

note: module: point_of_sale
en: Lines of Point of Sale
nl_BE: Kassaverkooplijnen

note: module: point_of_sale
en: List of Cash Registers
nl_BE: Lijst van kasboeken

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Loading
nl_BE: Bezig met laden

note: module: point_of_sale
en: Location
nl_BE: Locatie

note: module: point_of_sale
en: Login Sequence Number
nl_BE: Sequentie nummering login

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Login as a Manager
nl_BE: Inloggen als manager

note: module: point_of_sale
en: Make Payment
nl_BE: Betaling uitvoeren

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Method
nl_BE: Methode

note: module: point_of_sale
en: Miscellaneous
nl_BE: Diversen

note: module: point_of_sale
en: Month of order date
nl_BE: Maand van besteldatum

note: module: point_of_sale
en: More <i class="fa fa-caret-down"/>
nl_BE: Meer <i class="fa fa-caret-down"/>

note: module: point_of_sale
en: My Sales
nl_BE: Mijn verkopen

note: module: point_of_sale openerp-web
en: N/A
nl_BE: N.V.T.

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Name
nl_BE: Naam:

note: module: point_of_sale
en: New
nl_BE: Nieuw

note: module: point_of_sale
en: New Session
nl_BE: Nieuwe sessie

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Next Order
nl_BE: Volgende order

note: module: point_of_sale
en: No credit card
nl_BE: Geen kredietkaart

note: module: point_of_sale
en: No reprint
nl_BE: Geen herafdruk

note: module: point_of_sale openerp-web
en: None
nl_BE: Geen

note: module: point_of_sale
en: Not Invoiced
nl_BE: Niet gefactureerd

note: module: point_of_sale
en: Notes
nl_BE: Opmerkingen

note: module: point_of_sale
en: Number of Print
nl_BE: Aantal afdrukken

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Offline Orders
nl_BE: Offline verkopen

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Ok
nl_BE: OK

note: module: point_of_sale
en: Onions
nl_BE: Uien

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Only web-compatible Image formats such as .png or .jpeg are supported
nl_BE: Enkel webcompatibele afbeeldingsformaten zoals .png en .jpeg worden ondersteund

note: module: point_of_sale
en: Open Cash Register
nl_BE: Kasboeken openen

note: module: point_of_sale
en: Open Registers
nl_BE: Geopende kasboeken

note: module: point_of_sale
en: Open Session
nl_BE: Geopende sessies

note: module: point_of_sale
en: Open Statements
nl_BE: Geopende uittreksels

note: module: point_of_sale
en: Opening Balance
nl_BE: Beginsaldo

note: module: point_of_sale
en: Opening Date
nl_BE: Startdatum

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Order
nl_BE: Bestelling

note: module: point_of_sale
en: Order Date
nl_BE: Besteldatum

note: module: point_of_sale
en: Order Lines
nl_BE: Orderlijnen

note: module: point_of_sale
en: Order Month
nl_BE: Ordermaand

note: module: point_of_sale
en: Order Ref
nl_BE: Orderref.

note: module: point_of_sale
en: Order lines
nl_BE: Orderlijnen

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Orders
nl_BE: Bestellingen

note: module: point_of_sale
en: Orders Analysis
nl_BE: Verkoopanalyse

note: module: point_of_sale
en: POS Order line
nl_BE: Kassaverkooporderlijn

note: module: point_of_sale
en: POS Order lines
nl_BE: Kassaverkooporderlijnen

note: module: point_of_sale
en: POS Orders
nl_BE: Kassaverkooporders

note: module: point_of_sale
en: POS Orders lines
nl_BE: Kassaverkooporderlijnen

note: module: point_of_sale
en: POS ordered created during current year
nl_BE: Bestellingen verkooppunt van dit jaar

note: module: point_of_sale
en: Paid
nl_BE: Betaald

note: module: point_of_sale
en: Parent Category
nl_BE: Hoofdcategorie

note: module: point_of_sale
en: Partner
nl_BE: Relatie

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Password ?
nl_BE: Paswoord ?

note: module: point_of_sale
en: Pay Order
nl_BE: Betaal bestelling

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Payment
nl_BE: Betaling

note: module: point_of_sale
en: Payment Date
nl_BE: Betaaldatum

note: module: point_of_sale
en: Payment Methods
nl_BE: Betalingsmethoden

note: module: point_of_sale
en: Payment Mode
nl_BE: Betalingswijze

note: module: point_of_sale
en: Payment Reference
nl_BE: Betaalreferentie

note: module: point_of_sale
en: Payment Terminal
nl_BE: Betaalterminal

note: module: point_of_sale
en: Payments
nl_BE: Betalingen

note: module: point_of_sale
en: Peaches
nl_BE: Perziken

note: module: point_of_sale
en: Person who uses the cash register. It can be a reliever, a student or an interim employee.
nl_BE: Persoon die de kassa gebruikt. Dit kan een kassa-ophaler, een student of een interimarbeider zijn.

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Phone
nl_BE: Telefoon

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Phone:
nl_BE: Telefoon:

note: module: point_of_sale
en: Picking Type
nl_BE: Soort picking

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Please Confirm Large Amount
nl_BE: Gelieve groot bedrag te bevestigen

note: module: point_of_sale
en: Please define income account for this product: "%s" (id:%d).
nl_BE: Gelieve een opbrengstenrekening in te stellen voor dit product: "%s" (id:%d).

note: module: point_of_sale
en: Please provide a partner for the sale.
nl_BE: Gelieve een relatie op te geven voor de verkoop.

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Please select a payment method.
nl_BE: Gelieve een betaalmethode te selecteren.

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Please select the Customer
nl_BE: Gelieve de klant te selecteren.

note: module: point_of_sale
en: PoS Orders
nl_BE: Verkooppuntorders

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale
nl_BE: Kassaverkoop

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Analysis
nl_BE: Kassaverkoopanalyse

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Orders
nl_BE: Kassaverkopen

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Orders Statistics
nl_BE: Kassaverkoopstatistieken

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Payment
nl_BE: Betaling kassaverkoop

note: module: point_of_sale
en: Posted
nl_BE: Geboekt

note: module: point_of_sale
en: Potatoes
nl_BE: Aardappelen

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Price
nl_BE: Prijs

note: module: point_of_sale
en: Pricelist
nl_BE: Prijslijst

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Print Receipt
nl_BE: Kasticket afdrukken

note: module: point_of_sale
en: Print via Proxy
nl_BE: Afdrukken via proxy

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Printing Error:
nl_BE: Afdrukfout:

note: module: point_of_sale
en: Product Category
nl_BE: Productcategorie

note: module: point_of_sale
en: Product Quantity
nl_BE: Producthoeveelheid

note: module: point_of_sale
en: Product Template
nl_BE: Productsjabloon

note: module: point_of_sale
en: Products
nl_BE: Producten

note: module: point_of_sale
en: Put Money In
nl_BE: Geld in kas

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Qty
nl_BE: Hvh

note: module: point_of_sale
en: Quantity
nl_BE: Hoeveelheid

note: module: point_of_sale
en: Re-Print
nl_BE: Opnieuw afdrukken

note: module: point_of_sale
en: Receipt
nl_BE: Reçu

note: module: point_of_sale
en: Red Pepper
nl_BE: Rode paprika's

note: module: point_of_sale
en: Red grapefruit
nl_BE: Rode pompelmoes

note: module: point_of_sale
en: Reports
nl_BE: Rapporten

note: module: point_of_sale
en: Reprints
nl_BE: Herdrukken

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Reset
nl_BE: Herstellen

note: module: point_of_sale
en: Responsible
nl_BE: Verantwoordelijke

note: module: point_of_sale
en: Return Products
nl_BE: Producten retourneren

note: module: point_of_sale
en: Returned
nl_BE: Teruggekeerd

note: module: point_of_sale
en: Sale Journal
nl_BE: Verkoopjournaal

note: module: point_of_sale
en: Sale line
nl_BE: Verkooplijn

note: module: point_of_sale
en: Sales Orders
nl_BE: Verkooporders

note: module: point_of_sale
en: Salesman
nl_BE: Verkoper

note: module: point_of_sale
en: Salesperson
nl_BE: Verkoper

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Search Customers
nl_BE: Klanten opzoeken

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Search Products
nl_BE: Producten opzoeken

note: module: point_of_sale
en: Search Sales Order
nl_BE: Verkooporders zoeken

note: module: point_of_sale
en: Security PIN
nl_BE: Veiligheids-PIN

note: module: point_of_sale
en: Security PIN can only contain digits
nl_BE: Veiligheids-PIN kan enkel cijfers bevatten

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Select Customer
nl_BE: Klant selecteren

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Select User
nl_BE: Gebruiker selecteren

note: module: point_of_sale
en: Sequence
nl_BE: Volgorde

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Served by
nl_BE: Bediend door

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Server Error
nl_BE: Serverfout

note: module: point_of_sale
en: Session
nl_BE: Sessie

note: module: point_of_sale
en: Session:
nl_BE: Sessie:

note: module: point_of_sale
en: Sessions
nl_BE: Sessies

note: module: point_of_sale
en: Settings
nl_BE: Instellingen

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Shop:
nl_BE: Verkooppunt:

note: module: point_of_sale
en: Starting Balance
nl_BE: Beginsaldo

note: module: point_of_sale
en: Statement
nl_BE: Uittreksel

note: module: point_of_sale
en: Statement lines
nl_BE: Uittreksellijnen

note: module: point_of_sale
en: Statements
nl_BE: Uittreksels

note: module: point_of_sale
en: Stock Location
nl_BE: Voorraadlocatie

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Street
nl_BE: Straat

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Subtotal
nl_BE: Subtotaal

note: module: point_of_sale
en: Subtotal w/o Tax
nl_BE: Subtotaal excl. btw

note: module: point_of_sale
en: Subtotal w/o discount
nl_BE: Subtotaal zonder korting

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Subtotal:
nl_BE: Subtotaal:

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Successfully  imported
nl_BE: Importeren geslaagd

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Successfully imported
nl_BE: Importeren geslaagd

note: module: point_of_sale
en: Sum of subtotals
nl_BE: Som van subtotalen

note: module: point_of_sale openerp-web
en: TOTAL
nl_BE: TOTAAL

note: module: point_of_sale
en: Take Money Out
nl_BE: Geld uit kas

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Tax
nl_BE: Btw

note: module: point_of_sale
en: Taxes
nl_BE: Btw

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Taxes:
nl_BE: Btw:

note: module: point_of_sale
en: The product used to encode the customer tip. Leave empty if you do not accept tips.
nl_BE: Het artikel dat gebruikt wordt om fooi aan te duiden. Indien u geen fooien aanvaardt, gelieve dit veld leeg te laten.

note: module: point_of_sale
en: The system will open all cash registers, so that you can start recording payments. We suggest you to control the opening balance of each register, using their CashBox tab.
nl_BE: Het systeem opent alle kasboeken, zodat u betalingen kunt registreren. We stellen voor het beginsaldo van elk kasboek te controleren via het tabblad Kas.

note: module: point_of_sale openerp-web
en: There are pending operations that could not be saved into the database, are you sure you want to exit?
nl_BE: Er zijn hangende transacties die niet kunnen worden opgeslagen. Bent u zeker dat u wilt afsluiten?

note: module: point_of_sale
en: Today
nl_BE: Vandaag

note: module: point_of_sale
en: Total
nl_BE: Totaal

note: module: point_of_sale
en: Total Discount
nl_BE: Totale korting

note: module: point_of_sale
en: Total Price
nl_BE: Totale prijs

note: module: point_of_sale
en: Total qty
nl_BE: Totale hvh

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Total:
nl_BE: Totaal:

note: module: point_of_sale
en: Unit Price
nl_BE: Eenheidsprijs

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Unknown Barcode
nl_BE: Onbekende streepjescode

note: module: point_of_sale
en: User
nl_BE: Gebruiker

note: module: point_of_sale
en: User's Product
nl_BE: Product van de gebruiker

note: module: point_of_sale openerp-web
en: User:
nl_BE: Gebruiker:

note: module: point_of_sale
en: Users
nl_BE: Gebruikers

note: module: point_of_sale openerp-web
en: VAT:
nl_BE: Btw:

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Validate
nl_BE: Goedkeuren

note: module: point_of_sale
en: Warehouse
nl_BE: Magazijn

note: module: point_of_sale
en: Year
nl_BE: Jaar

note: module: point_of_sale
en: Yellow Peppers
nl_BE: Gele paprika's

note: module: point_of_sale
en: You have to select a pricelist in the sale form !
    Please set one before choosing a product.
nl_BE: U moet een prijslijst kiezen in het verkoopformulier.
    Gelieve dit te doen voordat u een product kiest.

note: module: point_of_sale openerp-web
en: ZIP
nl_BE: Postcode

note: module: point_of_sale
en: Zucchini
nl_BE: Courgetten

note: module: point_of_sale openerp-web
en: at
nl_BE: bij

note: module: point_of_sale openerp-web
en: caps lock
nl_BE: hoofdletters vergr.

note: module: point_of_sale openerp-web
en: close
nl_BE: sluiten

note: module: point_of_sale openerp-web
en: delete
nl_BE: verwijderen

note: module: point_of_sale openerp-web
en: discount
nl_BE: korting
