Flectra Server 2.0 - en to lv translation catalogue (208 entries)

note: module: point_of_sale
en: (update)
lv: (atjaunināt)

note: module: point_of_sale
en: <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." aria-label="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company" role="img"/>
lv: <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." aria-label="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company" role="img"/>(Kopija)

note: module: point_of_sale
en: <span>Reporting</span>
lv: <span>Atskaites</span>

note: module: point_of_sale
en: <span>View</span>
lv: <span>Skatīt</span>

note: module: point_of_sale
en: Account
lv: Konts

note: module: point_of_sale
en: Account Cash Rounding
lv: noapaļošana skaidras naudas konti

note: module: point_of_sale
en: Account Chart Template
lv: Konta plāna veidne

note: module: point_of_sale
en: Accounting
lv: Grāmatvedība

note: module: point_of_sale
en: Action Needed
lv: Nepieciešama darbība

note: module: point_of_sale
en: Active
lv: Aktīvs Sistēmā

note: module: point_of_sale
en: Activities
lv: Aktivitātes

note: module: point_of_sale
en: Activity State
lv: Darbības stāvoklis

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Add
lv: Pievienot

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Address
lv: Adrese

note: module: point_of_sale openerp-web
en: All
lv: Visi

note: module: point_of_sale
en: Amount
lv: Summa

note: module: point_of_sale
en: Archived
lv: Arhivēts

note: module: point_of_sale
en: Attachment Count
lv: Pielikumu skaits

note: module: point_of_sale
en: Attributes
lv: Atribūti

note: module: point_of_sale
en: Average Price
lv: Vidējā Cena

note: module: point_of_sale
en: Bank
lv: Banka

note: module: point_of_sale
en: Bank Statement
lv: Bankas Konta Izraksts

note: module: point_of_sale
en: Bank Statement Line
lv: Bankas izraksta rinda

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Barcode
lv: Svītrkods

note: module: point_of_sale
en: Base Amount
lv: Pamatsumma

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Cancel
lv: Atcelt

note: module: point_of_sale
en: Cancelled
lv: Atcelts

note: module: point_of_sale
en: Cash
lv: Skaidrā nauda

note: module: point_of_sale
en: Cash Control
lv: Skaidras naudas kontrole

note: module: point_of_sale
en: Cash Rounding
lv: Skaidras naudas noapaļošana

note: module: point_of_sale
en: Cash Roundings
lv: Skaidras naudas noapaļošanas

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Category
lv: Kategorija

note: module: point_of_sale
en: Category Name
lv: Kategorijas Nosaukums

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Change
lv: Mainīt

note: module: point_of_sale
en: Children Categories
lv: Apakškategorijas

note: module: point_of_sale openerp-web
en: City
lv: Pilsēta

note: module: point_of_sale
en: Close
lv: Aizvērt

note: module: point_of_sale
en: Closing Date
lv: Beigu Datums

note: module: point_of_sale
en: Companies
lv: Uzņēmumi

note: module: point_of_sale
en: Company
lv: Uzņēmums

note: module: point_of_sale
en: Config Settings
lv: Konfigurācijas iestatījumi

note: module: point_of_sale
en: Configuration
lv: Uzstādījumi

note: module: point_of_sale
en: Confirm
lv: Apstiprināt

note: module: point_of_sale
en: Contact
lv: Kontakts

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Country
lv: Valsts

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Create
lv: Izveidot

note: module: point_of_sale
en: Create a new product variant
lv: Izveidot jaunu produkta variantu

note: module: point_of_sale
en: Created by
lv: Izveidoja

note: module: point_of_sale
en: Created on
lv: Izveidots

note: module: point_of_sale
en: Currencies
lv: Valūtas

note: module: point_of_sale
en: Currency
lv: Valūta

note: module: point_of_sale
en: Currency Rate
lv: Valūtas kurss

note: module: point_of_sale
en: Custom
lv: Pielāgots

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Customer
lv: Klients

note: module: point_of_sale
en: Customer Invoice
lv: Klienta Rēķins

note: module: point_of_sale
en: Customers
lv: Klienti

note: module: point_of_sale
en: Dashboard
lv: Kopskats

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Date
lv: Datums

note: module: point_of_sale
en: Default Pricelist
lv: Noklusētais cenrādis

note: module: point_of_sale
en: Default Sale Tax
lv: Noklusējuma Pārdošanas Nodoklis

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Delete
lv: Izdzēst

note: module: point_of_sale
en: Difference
lv: Atšķirības

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Discard
lv: Atmest

note: module: point_of_sale
en: Discount (%)
lv: Atlaide (%)

note: module: point_of_sale
en: Display Name
lv: Attēlotais nosaukums

note: module: point_of_sale
en: Documentation
lv: Dokumentācija

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Email
lv: E-pasts

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Employee
lv: Darbinieks

note: module: point_of_sale
en: End Date
lv: Beigu datums

note: module: point_of_sale
en: Ending Balance
lv: Noslēdzošā Bilance

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Error
lv: Kļūda

note: module: point_of_sale
en: Error ! You cannot create recursive categories.
lv: Kļūda! Nevar veidot rekursīvas kategorijas.

note: module: point_of_sale
en: Expected
lv: Sagaidāms

note: module: point_of_sale
en: Extra Info
lv: Papildus informācija

note: module: point_of_sale
en: Fiscal Position
lv: Nodokļu Profils

note: module: point_of_sale
en: Fiscal Positions
lv: Nodokļu Profili

note: module: point_of_sale
en: Followers
lv: Sekotāji

note: module: point_of_sale
en: Followers (Channels)
lv: Sekotāji (Kanāli)

note: module: point_of_sale
en: Followers (Partners)
lv: Sekotāji (Partneri)

note: module: point_of_sale
en: Gives the sequence order when displaying a list of product categories.
lv: Nosaka produktu kategoriju attēlošanas secību.

note: module: point_of_sale
en: Group By
lv: Grupēt pēc

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Home
lv: Sākums

note: module: point_of_sale
en: If checked, new messages require your attention.
lv: Ja atzīmēts, jums jāpievērš uzmanība jauniem ziņojumiem.

note: module: point_of_sale
en: If checked, some messages have a delivery error.
lv: Ja atzīmēts, daži ziņojumi satur piegādes kļūdu.

note: module: point_of_sale
en: Image
lv: Attēls

note: module: point_of_sale
en: In Progress
lv: Tiek izpildīts

note: module: point_of_sale
en: Internal Notes
lv: Iekšējās piezīmes

note: module: point_of_sale
en: Inventory
lv: Krājumi

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Invoice
lv: Rēķins

note: module: point_of_sale
en: Invoiced
lv: Rēķins izrakstīts

note: module: point_of_sale
en: Invoicing
lv: Rēķini

note: module: point_of_sale
en: Is Follower
lv: Ir sekotājs

note: module: point_of_sale
en: Journal
lv: Reģistrs

note: module: point_of_sale
en: Journal Entry
lv: Grāmatojumi

note: module: point_of_sale
en: Journal Item
lv: Kontējums

note: module: point_of_sale
en: Journal Items
lv: Žurnāla ieraksti

note: module: point_of_sale
en: Label
lv: Uzraksts

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Language
lv: Valoda

note: module: point_of_sale
en: Last Modified on
lv: Pēdējoreiz modificēts

note: module: point_of_sale
en: Last Updated by
lv: Pēdējoreiz atjaunoja

note: module: point_of_sale
en: Last Updated on
lv: Pēdējoreiz atjaunots

note: module: point_of_sale
en: Line No
lv: Rindas nr.

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Loading
lv: Notiek ielāde

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Logo
lv: Logotips

note: module: point_of_sale
en: Main Attachment
lv: Galvenais pielikums

note: module: point_of_sale
en: Make Payment
lv: Veikt Maksājumu

note: module: point_of_sale
en: Message Delivery error
lv: Ziņojuma piegādes kļūda

note: module: point_of_sale
en: Messages
lv: Ziņojumi

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Name
lv: Nosaukums

note: module: point_of_sale
en: New
lv: Jauns

note: module: point_of_sale
en: Next Activity Deadline
lv: Nākamās darbības beigu termiņš

note: module: point_of_sale
en: Next Activity Summary
lv: Nākamās darbības kopsavilkums

note: module: point_of_sale
en: Next Activity Type
lv: Nākamās darbības veids

note: module: point_of_sale openerp-web
en: None
lv: Nav

note: module: point_of_sale
en: Not Invoiced
lv: Nav Izrakstīts Rēķins

note: module: point_of_sale
en: Notes
lv: Piezīmes

note: module: point_of_sale
en: Number of Actions
lv: Darbību skaits

note: module: point_of_sale
en: Number of messages which requires an action
lv: Ziņojumu, kuriem nepieciešama darbība, skaits

note: module: point_of_sale
en: Number of messages with delivery error
lv: Ziņojumu, kas satur piegādes kļūdu, skaits

note: module: point_of_sale
en: Number of unread messages
lv: Neizlasīto ziņojumu skaits

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Offline
lv: Bezsaiste

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Open
lv: Atvērt/s

note: module: point_of_sale
en: Opening Date
lv: Atvēršanas datums

note: module: point_of_sale
en: Operation Type
lv: Darbības veids

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Order
lv: Maksājuma uzdevums

note: module: point_of_sale
en: Order Date
lv: Pasūtījuma Datums

note: module: point_of_sale
en: Order Lines
lv: Pasūtījuma sastāvdaļas

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Orders
lv: Pasūtījumi

note: module: point_of_sale
en: Other Information
lv: Cita Informācija

note: module: point_of_sale
en: POS Order line
lv: POS pasūtījuma rinda

note: module: point_of_sale
en: Paid
lv: Apmaksāts

note: module: point_of_sale
en: Parent Category
lv: Virskategorija

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Partner
lv: Partneris

note: module: point_of_sale
en: Payment Date
lv: Apmaksas Datums

note: module: point_of_sale
en: Payment Method
lv: Apmakses Metode

note: module: point_of_sale
en: Payment Methods
lv: Apmakses Metodes

note: module: point_of_sale
en: Payment Reference
lv: Maksājumu atsauce

note: module: point_of_sale
en: Payments
lv: Maksājumi

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Phone
lv: Telefons

note: module: point_of_sale
en: Picking
lv: Izsniegšana

note: module: point_of_sale
en: Please define income account for this product: "%s" (id:%d).
lv: Lūdzu norādiet ieņēmumu kontu šim produktam: "%s" (id:%d).

note: module: point_of_sale
en: Posted
lv: Grāmatots

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Price
lv: Cena

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Pricelist
lv: Cenrādis

note: module: point_of_sale
en: Pricelists
lv: Cenrāži

note: module: point_of_sale
en: Pricing
lv: Cenas

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Print
lv: Drukāt

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Printer
lv: Printeris

note: module: point_of_sale
en: Procurement Group
lv: Apgādes grupa

note: module: point_of_sale
en: Product
lv: Produkts

note: module: point_of_sale
en: Product Category
lv: Produkta Kategorija

note: module: point_of_sale
en: Product Product Categories
lv: Produktu kategorijas

note: module: point_of_sale
en: Product Quantity
lv: Produkta Daudzums

note: module: point_of_sale
en: Product Template
lv: Produkta Veidne

note: module: point_of_sale
en: Product Unit of Measure
lv: Produkta Mērvienība

note: module: point_of_sale
en: Product Variants
lv: Produktu Varianti

note: module: point_of_sale
en: Products
lv: Produkti

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Qty
lv: Daudzums

note: module: point_of_sale
en: Quantity
lv: Daudzums

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Remaining
lv: Atlicis

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Remove
lv: Noņemt

note: module: point_of_sale
en: Reporting
lv: Atskaites

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Reset
lv: Atstatīt

note: module: point_of_sale
en: Responsible
lv: Atbildīgais

note: module: point_of_sale
en: Responsible User
lv: Atbildīgie lietotāji

note: module: point_of_sale
en: Resume
lv: Kopsavilkums

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Retry
lv: Mēģināt vēlreiz

note: module: point_of_sale
en: Return Products
lv: Atgriezt Preces

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Review
lv: Apskats

note: module: point_of_sale
en: Rounding Method
lv: Noapaļošanas metode

note: module: point_of_sale
en: Sales Journal
lv: Realizācijas reģistrs

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Save
lv: Saglabāt

note: module: point_of_sale
en: Search Sales Order
lv: Meklēt Pasūtījumu

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Select
lv: Izvēlēties

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Send
lv: Sūtīt

note: module: point_of_sale
en: Sequence
lv: Secība

note: module: point_of_sale
en: Settings
lv: Uzstādījumi

note: module: point_of_sale
en: Size
lv: Izmērs

note: module: point_of_sale
en: Start Date
lv: Sākuma datums

note: module: point_of_sale
en: Starting Balance
lv: Sākuma Bilance

note: module: point_of_sale openerp-web
en: State
lv: Posmi

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Status
lv: Statuss

note: module: point_of_sale
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
lv: Statuss balstīts uz darbībām
    Kavēts: termiņš jauy ir pagājis
    Šodien: darbības datums ir šodien
    Plānots: nākotnes aktivitātes.

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Street
lv: Iela

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Subtotal
lv: Starpsumma

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Tax
lv: Nodoklis

note: module: point_of_sale
en: Tax Amount
lv: Nodokļa summa

note: module: point_of_sale
en: Taxes
lv: Nodokļi

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Taxes:
lv: Nodokļi:

note: module: point_of_sale
en: To Close
lv: Slēgt

note: module: point_of_sale openerp-web
en: To Pay
lv: Apmaksai

note: module: point_of_sale
en: To invoice
lv: Rēķinu izrakstīšanai

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Total
lv: Summa

note: module: point_of_sale
en: Total Discount
lv: Kopēja atlaide

note: module: point_of_sale
en: Total Price
lv: Kopējā Cena

note: module: point_of_sale
en: Total qty
lv: Kopā daudz.

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Total:
lv: Summa:

note: module: point_of_sale
en: Transaction
lv: Darījums

note: module: point_of_sale
en: Type
lv: Tips

note: module: point_of_sale
en: Unit Price
lv: Cena

note: module: point_of_sale
en: Unread Messages
lv: Neizlasīti ziņojumi

note: module: point_of_sale
en: Unread Messages Counter
lv: Neizlasīto ziņojumu skaitītājs

note: module: point_of_sale
en: User
lv: Lietotājs

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Validate
lv: Pārbaudīt

note: module: point_of_sale
en: Warehouse
lv: Noliktava

note: module: point_of_sale
en: Website Messages
lv: Tīmekļa lapas ziņojumi

note: module: point_of_sale
en: Website communication history
lv: Tīmekļa lapas komunikācijas vēsture

note: module: point_of_sale openerp-web
en: ZIP
lv: Pasta indekss
