Flectra 9.0 - en to fr_CA translation catalogue (51 entries)

note: module: point_of_sale
en: <span>Reports</span>
fr_CA: <span>Rapports</span>

note: module: point_of_sale
en: <span>View</span>
fr_CA: <span>Vues</span>

note: module: point_of_sale
en: Active
fr_CA: Actif

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Address
fr_CA: Adresse

note: module: point_of_sale
en: Amount
fr_CA: importation

note: module: point_of_sale
en: Apply
fr_CA: Appliquer

note: module: point_of_sale
en: Bank Statement
fr_CA: Relevé bancaire

note: module: point_of_sale
en: Bank Statement Line
fr_CA: Ligne du compte bancaire

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Cancel
fr_CA: Annuler

note: module: point_of_sale
en: Cancelled
fr_CA: Annulé

note: module: point_of_sale openerp-web
en: City
fr_CA: Ville

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Close
fr_CA: Fermer

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Confirm
fr_CA: Valider

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Country
fr_CA: Pays

note: module: point_of_sale
en: Created by
fr_CA: Créé par

note: module: point_of_sale
en: Created on
fr_CA: Créé le

note: module: point_of_sale
en: Creation Date
fr_CA: Date de création

note: module: point_of_sale
en: Currency
fr_CA: Devise

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Customer
fr_CA: Client

note: module: point_of_sale
en: Display Name
fr_CA: Nom affiché

note: module: point_of_sale
en: Done
fr_CA: Terminé

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Due
fr_CA: Payable

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Email
fr_CA: Courriel

note: module: point_of_sale
en: Features
fr_CA: Fonctionnalités

note: module: point_of_sale
en: Group By
fr_CA: Grouper par

note: module: point_of_sale
en: ID
fr_CA: Identifiant

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Invoice
fr_CA: Facture

note: module: point_of_sale
en: Last Modified on
fr_CA: Dernière modification le

note: module: point_of_sale
en: Last Updated by
fr_CA: Dernière mise à jour par

note: module: point_of_sale
en: Last Updated on
fr_CA: Dernière mise à jour le

note: module: point_of_sale
en: Location
fr_CA: Emplacement

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Name
fr_CA: Nom

note: module: point_of_sale
en: New
fr_CA: Nouveau

note: module: point_of_sale
en: Notes
fr_CA: Note

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Orders
fr_CA: Commande

note: module: point_of_sale
en: Partner
fr_CA: Partenaire

note: module: point_of_sale
en: Payments
fr_CA: Paiements

note: module: point_of_sale
en: Product
fr_CA: Produit

note: module: point_of_sale
en: Product Template
fr_CA: Modèle de produit

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Reset
fr_CA: Réinitialiser

note: module: point_of_sale
en: Responsible
fr_CA: Responsable

note: module: point_of_sale
en: Salesperson
fr_CA: Vendeur

note: module: point_of_sale
en: Sequence
fr_CA: Séquence

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Skip
fr_CA: Passer

note: module: point_of_sale
en: Status
fr_CA: Statut

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Street
fr_CA: Rue

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Tax
fr_CA: Taxes

note: module: point_of_sale
en: User
fr_CA: Utilisateur

note: module: point_of_sale
en: Users
fr_CA: Utilisateurs

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Validate
fr_CA: Valider

note: module: point_of_sale openerp-web
en: ZIP
fr_CA: Code postal
