Flectra Server 2.0 - en to eu translation catalogue (230 entries)

note: module: point_of_sale
en: (update)
eu: (eguneratu)

note: module: point_of_sale
en: <span>Cash Balance</span>
eu: Esku diruzko saldoa

note: module: point_of_sale
en: <span>Last Closing Date</span>
eu: Azken amaierako data

note: module: point_of_sale
en: <span>Reporting</span>
eu: <span>Txostenak</span>

note: module: point_of_sale
en: <span>View</span>
eu: <span>Ikusi</span>

note: module: point_of_sale openerp-web
en: A Customer Name Is Required
eu: Bezeroaren izena jartzea beharrezkoa da

note: module: point_of_sale
en: Account
eu: Kontua

note: module: point_of_sale
en: Accounting
eu: Kontabilitatea

note: module: point_of_sale
en: Action Needed
eu: Beharrezko ekintza

note: module: point_of_sale
en: Active
eu: Aktiboa

note: module: point_of_sale
en: Activities
eu: Jarduerak

note: module: point_of_sale
en: Activity State
eu: Jarduera egoera

note: module: point_of_sale
en: Activity Type Icon
eu: Jarduera Motaren Ikonoa

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Add
eu: Gehitu

note: module: point_of_sale
en: Add a custom message to header and footer
eu: Gehitu pertsonalizatutako mezu bat goiburukora eta orri-oinera

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Address
eu: Helbidea

note: module: point_of_sale openerp-web
en: All
eu: Denak

note: module: point_of_sale openerp-web
en: All Tickets
eu: Tiket guztiak

note: module: point_of_sale
en: All sales lines
eu: Lerro salmenta guztiak

note: module: point_of_sale
en: Amount
eu: Kopurua

note: module: point_of_sale
en: Archived
eu: Artxibatua

note: module: point_of_sale
en: Attachment Count
eu: Eranskin kontagailua

note: module: point_of_sale
en: Attributes
eu: Ezaugarriak

note: module: point_of_sale
en: Average Price
eu: Batezbesteko Prezioa

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Back
eu: Atzera

note: module: point_of_sale
en: Bank
eu: Bankua

note: module: point_of_sale
en: Bank Statement
eu: Banku Deklarazio

note: module: point_of_sale
en: Bank Statement Line
eu: Banku Deklarazio Lerro

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Barcode
eu: Barra-kodea

note: module: point_of_sale
en: Barcode Nomenclature
eu: Barra-kode nomenklatura

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Barcode Scanner
eu: Barra-kode Scannerra

note: module: point_of_sale
en: Base Amount
eu: Oinarrizko kopurua

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Cancel
eu: Ezeztatu

note: module: point_of_sale
en: Cancelled
eu: Ezeztatua

note: module: point_of_sale
en: Cash
eu: Dirua

note: module: point_of_sale
en: Cash Control
eu: Eskudiru Kontrola

note: module: point_of_sale
en: Cash Journal
eu: Diru-agiria

note: module: point_of_sale
en: Cash Statements
eu: Eskudiru-adierazpenak

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Category
eu: Kategoria

note: module: point_of_sale
en: Category Name
eu: Kategoria izena

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Change
eu: Aldatu

note: module: point_of_sale
en: Children Categories
eu: Haurren kategoriak

note: module: point_of_sale openerp-web
en: City
eu: Herria

note: module: point_of_sale
en: Client
eu: Bezeroa

note: module: point_of_sale
en: Close
eu: Itxi

note: module: point_of_sale
en: Companies
eu: Enpresak

note: module: point_of_sale
en: Company
eu: Enpresa

note: module: point_of_sale
en: Config Settings
eu: Konfigurazio ezarpenak

note: module: point_of_sale
en: Configuration
eu: Konfigurazioa

note: module: point_of_sale
en: Confirm
eu: Baieztatu

note: module: point_of_sale
en: Contact
eu: Kontaktua

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Country
eu: Herrialdea

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Create
eu: Sortu

note: module: point_of_sale
en: Created by
eu: Nork sortua

note: module: point_of_sale
en: Created on
eu: Noiz sortua

note: module: point_of_sale
en: Currencies
eu: Monetak

note: module: point_of_sale
en: Currency
eu: Moneta

note: module: point_of_sale
en: Currency Rate
eu: Moneta tasa

note: module: point_of_sale
en: Custom
eu: Pertsonalizatua

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Customer
eu: Bezeroa

note: module: point_of_sale
en: Customer Invoice
eu: Bezeroaren Beza

note: module: point_of_sale
en: Customers
eu: Irteera

note: module: point_of_sale
en: Dashboard
eu: Arbela

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Date
eu: Data

note: module: point_of_sale
en: Default Pricelist
eu: Lehenetsitako prezio zerrenda

note: module: point_of_sale
en: Default Sale Tax
eu: Lehenetsitako salmenta zerga

note: module: point_of_sale
en: Default Sales Tax
eu: Lehenetsitako salmentarako zerga

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Delete
eu: Ezabatu

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Delete Unpaid Orders
eu: Ezabatu ordaindu gabeko eskaerak

note: module: point_of_sale
en: Difference
eu: Ezberdintasun

note: module: point_of_sale
en: Digest
eu: Laburpen

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Discard
eu: Baztertu

note: module: point_of_sale
en: Discount
eu: Deskontua

note: module: point_of_sale
en: Discount (%)
eu: Deskontua (%)

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Discounts
eu: Deskontuak

note: module: point_of_sale
en: Display Name
eu: Izena erakutsi

note: module: point_of_sale
en: Documentation
eu: Dokumentazioa

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Email
eu: Eposta

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Employee
eu: Langilea

note: module: point_of_sale
en: End Date
eu: Amaiera Data

note: module: point_of_sale
en: Ending Balance
eu: Amaiera balantzea

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Error
eu: Akatsa

note: module: point_of_sale
en: Error ! You cannot create recursive categories.
eu: Errorea! Ezin duzu errekurtsibitate kategoriak sortu.

note: module: point_of_sale
en: Expected
eu: Aurreikusita

note: module: point_of_sale
en: Extra Info
eu: Informazio gehigarria

note: module: point_of_sale
en: Fiscal Position
eu: Posizio fiskala

note: module: point_of_sale
en: Fiscal Positions
eu: Posizio fiskalak

note: module: point_of_sale
en: Followers (Channels)
eu: Jarraitzaileak (kanalak)

note: module: point_of_sale
en: Followers (Partners)
eu: Jarraitzaileak (Lagunak)

note: module: point_of_sale
en: Gives the sequence order when displaying a list of product categories.
eu: Produktu kategorien zerrenda bistaratzen duen sekuentzia ordena ematen du.

note: module: point_of_sale
en: Group By
eu: Taldekatu

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Home
eu: Hasiera

note: module: point_of_sale
en: Icon
eu: Ikono

note: module: point_of_sale
en: Image
eu: Irudia

note: module: point_of_sale
en: In Progress
eu: Lanean

note: module: point_of_sale
en: Initial Category
eu: Hasierako kategoria

note: module: point_of_sale
en: Internal Notes
eu: Barne oharrak

note: module: point_of_sale
en: Inventory
eu: Inbentarioa

note: module: point_of_sale
en: Inventory Management
eu: Inbentarioaren kudeaketa

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Invoice
eu: Faktura

note: module: point_of_sale
en: Invoiced
eu: Fakturatuta

note: module: point_of_sale
en: Invoicing
eu: Fakturazioa

note: module: point_of_sale
en: Is Follower
eu: Jarraitzailea da

note: module: point_of_sale openerp-web
en: JS Tests
eu: JS probak

note: module: point_of_sale
en: Journal
eu: Egunkaria

note: module: point_of_sale
en: Journal Entry
eu: Egunkari-sarrera

note: module: point_of_sale
en: Journal Item
eu: Egunkari-artikulua

note: module: point_of_sale
en: Journal Items
eu: Egunkari-artikuluak

note: module: point_of_sale
en: Label
eu: Etiketa

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Language
eu: Hizkuntza

note: module: point_of_sale
en: Last Modified on
eu: Azken aldaketa

note: module: point_of_sale
en: Last Updated by
eu: Azkenengoz eguneratu zuena

note: module: point_of_sale
en: Last Updated on
eu: Azken eguneraketa noiz

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Loading
eu: Kargatzen

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Logo
eu: Logoa

note: module: point_of_sale
en: Loyalty Program
eu: Fidelizazio programa

note: module: point_of_sale
en: Main Attachment
eu: Eranskin nagusia

note: module: point_of_sale
en: Message Delivery error
eu: Mezua igortzean errorea

note: module: point_of_sale
en: Messages
eu: Mezuak

note: module: point_of_sale
en: Miscellaneous
eu: Askotarikoa

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Name
eu: Izena

note: module: point_of_sale
en: New
eu: Berria

note: module: point_of_sale
en: Next Activity Deadline
eu: Hurrengo jardueraren epemuga

note: module: point_of_sale
en: Next Activity Summary
eu: Hurrengo jardueraren laburpena

note: module: point_of_sale
en: Next Activity Type
eu: Hurrengo jarduera mota

note: module: point_of_sale openerp-web
en: None
eu: Hutsa

note: module: point_of_sale
en: Notes
eu: Oharrak

note: module: point_of_sale
en: Number of Actions
eu: Akzio kopurua

note: module: point_of_sale
en: Number of messages which requires an action
eu: Ekintza bat eskatzen duen mezu kopurua

note: module: point_of_sale
en: Number of messages with delivery error
eu: Bidaltzean errorea eman duten mezu kopurua

note: module: point_of_sale
en: Number of unread messages
eu: Irakurri gabeko mezu kopurua

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Ok
eu: Ados

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Open
eu: Irekita

note: module: point_of_sale
en: Opening Date
eu: Irekiera data

note: module: point_of_sale
en: Operation Type
eu: Eragiketa mota

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Order
eu: Eskaera

note: module: point_of_sale
en: Order Count
eu: Eskaera kontua

note: module: point_of_sale
en: Order Date
eu: Eskaera data

note: module: point_of_sale
en: Order Lines
eu: Eskaera lerroak

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Orders
eu: Eskaerak

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Others
eu: Beste batzuk

note: module: point_of_sale
en: Paid
eu: Ordainduta

note: module: point_of_sale
en: Parent Category
eu: Goi kategoria

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Partner
eu: Kidea

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Pay
eu: Ordaindu

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Payment
eu: Ordainketa

note: module: point_of_sale
en: Payment Date
eu: Ordainketa data

note: module: point_of_sale
en: Payment Method
eu: Ordainketa metodoa

note: module: point_of_sale
en: Payment Methods
eu: Ordainketa metodoak

note: module: point_of_sale
en: Payment Reference
eu: Ordainketa erreferentzia

note: module: point_of_sale
en: Payments
eu: Ordainketak

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Phone
eu: Telefonoa

note: module: point_of_sale
en: Picking
eu: Albarana

note: module: point_of_sale
en: Pickings
eu: Albaranak

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Picture
eu: Irudia

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale
eu: Saltokia

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Analysis
eu: Saltokiaren azterketa

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Category
eu: Kategorien saltokia

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Config
eu: Saltokien konfigurazioa

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Configuration
eu: Saltokien konfigurazioa

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Manager Group
eu: Talde administratzailearen salmenta puntua

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Orders
eu: Aginduen salmenta puntua

note: module: point_of_sale
en: Posted
eu: Argitaratuta

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Pricelist
eu: Prezio zerrenda

note: module: point_of_sale
en: Pricelists
eu: Prezio-zerrendak

note: module: point_of_sale
en: Pricing
eu: Prezioak

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Print
eu: Inprimatu

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Printer
eu: Imprimagailua

note: module: point_of_sale
en: Procurement Group
eu: Hornikuntza taldea

note: module: point_of_sale
en: Product
eu: Produktua

note: module: point_of_sale
en: Product Category
eu: Produktu Kategoria

note: module: point_of_sale
en: Product Quantity
eu: Produktu kantitatea

note: module: point_of_sale
en: Product Template
eu: Produktuaren txantiloia

note: module: point_of_sale
en: Product Unit of Measure
eu: Produktuaren Neurketa Unitatea

note: module: point_of_sale
en: Product Variants
eu: Produktuaren aldaerak

note: module: point_of_sale
en: Products
eu: Produktuak

note: module: point_of_sale
en: Quantity
eu: Kopurua

note: module: point_of_sale
en: Record transactions in foreign currencies
eu: Erresgistratu transakzioa atzerriko monetan

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Remove
eu: Ezabatu

note: module: point_of_sale
en: Reporting
eu: Txostenak

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Reset
eu: Berrezarri

note: module: point_of_sale
en: Responsible
eu: Arduraduna

note: module: point_of_sale
en: Responsible User
eu: Erabiltzaile arduraduna

note: module: point_of_sale
en: Returned
eu: Itzulita

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Review
eu: Berrikusi

note: module: point_of_sale
en: Rounding Method
eu: Borobiltze Metodoa

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Save
eu: Gorde

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Select
eu: Aukeratu

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Send
eu: Bidali

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Send by email
eu: Epostaz bidalia

note: module: point_of_sale
en: Sequence
eu: Sekuentzia

note: module: point_of_sale
en: Sequence Number
eu: Sekuentzia zenbakia

note: module: point_of_sale
en: Settings
eu: Ezarpenak

note: module: point_of_sale
en: Size
eu: Tamaina

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Skip
eu: Jauzi egin

note: module: point_of_sale
en: Start Date
eu: Hasiera Data

note: module: point_of_sale
en: Starting Balance
eu: Hasierako balantzea

note: module: point_of_sale openerp-web
en: State
eu: Egoera

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Status
eu: Egoera

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Street
eu: Kalea

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Subtotal
eu: Batura partziala

note: module: point_of_sale openerp-web
en: TOTAL
eu: GUZTIRA

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Tax
eu: Zerga

note: module: point_of_sale
en: Tax Amount
eu: Zerga kopurua

note: module: point_of_sale
en: Tax Display
eu: Zergen bistaratzea

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Tax ID
eu: Zerga ID

note: module: point_of_sale
en: Taxes
eu: Zergak

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Taxes:
eu: Zergak :

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Tip
eu: Aholkua

note: module: point_of_sale openerp-web
en: To Pay
eu: Ordaintzeko

note: module: point_of_sale
en: To invoice
eu: Fakturatzeko

note: module: point_of_sale
en: Total Price
eu: Guztira

note: module: point_of_sale
en: Total qty
eu: Kalitate totala

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Total:
eu: Guztira:

note: module: point_of_sale
en: Transaction
eu: Transakzioa

note: module: point_of_sale
en: Transfer
eu: Transferetzia

note: module: point_of_sale
en: Type
eu: Mota

note: module: point_of_sale
en: Unit Price
eu: Unitateko prezioa

note: module: point_of_sale
en: Unread Messages
eu: Irakurri gabeko mezuak

note: module: point_of_sale
en: Unread Messages Counter
eu: Irakurri gabeko mezuen kontagailua

note: module: point_of_sale
en: UoM
eu: NU

note: module: point_of_sale
en: User
eu: Erabiltzailea

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Validate
eu: Balidatu

note: module: point_of_sale
en: Warehouse
eu: Biltegia

note: module: point_of_sale
en: Website Messages
eu: Webgune mezuak

note: module: point_of_sale
en: Website communication history
eu: Webgunearen komunikazioen historia

note: module: point_of_sale
en: Whiteboard
eu: Arbela

note: module: point_of_sale openerp-web
en: ZIP
eu: Posta kodea

note: module: point_of_sale openerp-web
en: belong to another session:
eu: beste saio batera sartu:

note: module: point_of_sale
en: return
eu: itzuli
