Flectra Server saas~13.5 - en to tr translation catalogue (46 entries)

note: module: phone_validation
en: Action Needed
tr: Eylem Gerekiyor

note: module: phone_validation
en: Active
tr: Etkin

note: module: phone_validation
en: Add a phone number in the blacklist
tr: Kara listeye bir telefon numarası ekleyin

note: module: phone_validation
en: Archived
tr: Arşivlendi

note: module: phone_validation
en: Attachment Count
tr: Ek Sayısı

note: module: phone_validation
en: Blacklist
tr: Karaliste

note: module: phone_validation
en: Blacklist Date
tr: Karaliste Tarihi

note: module: phone_validation
en: Blacklisted phone numbers means that the recipient won't receive SMS Marketing anymore.
tr: Kara listeye alınan telefon numaraları, alıcının artık SMS Pazarlama almayacağı anlamına gelir.

note: module: phone_validation
en: Confirm
tr: Onayla

note: module: phone_validation
en: Contact
tr: Temas

note: module: phone_validation
en: Created by
tr: Oluşturan

note: module: phone_validation
en: Created on
tr: Oluşturulma

note: module: phone_validation
en: Discard
tr: Vazgeç

note: module: phone_validation
en: Display Name
tr: Görünüm Adı

note: module: phone_validation
en: Field used to store sanitized phone number. Helps speeding up searches and comparisons.
tr: Dezenfekte edilmiş telefon numarasını depolamak için kullanılan alan. Aramaları ve karşılaştırmaları hızlandırmaya yardımcı olur.

note: module: phone_validation
en: Followers
tr: Takipçiler

note: module: phone_validation
en: Followers (Channels)
tr: Takipçiler (Kanallar)

note: module: phone_validation
en: Followers (Partners)
tr: Takipçiler (İş ortakları)

note: module: phone_validation
en: If checked, new messages require your attention.
tr: İşaretliyse, yeni mesajlar dikkatinize sunulacak.

note: module: phone_validation
en: If checked, some messages have a delivery error.
tr: İşaretliyse,bazı mesajlar gönderi hatası içermektedir.

note: module: phone_validation
en: Invalid primary phone field on model %s
tr: Modda geçersiz birincil telefon alanı %s

note: module: phone_validation
en: Is Follower
tr: Takipçi mi

note: module: phone_validation
en: Last Modified on
tr: Son Düzenleme

note: module: phone_validation
en: Last Updated by
tr: Son Güncelleyen

note: module: phone_validation
en: Last Updated on
tr: Son Güncelleme

note: module: phone_validation
en: Main Attachment
tr: Ana Ek

note: module: phone_validation
en: Message Delivery error
tr: Mesaj Teslim hatası

note: module: phone_validation
en: Messages
tr: Mesajlar

note: module: phone_validation
en: Number already exists
tr: Numara zaten var

note: module: phone_validation
en: Number of Actions
tr: Eylemlerin Sayısı

note: module: phone_validation
en: Number of errors
tr: Hata sayısı

note: module: phone_validation
en: Number of messages which requires an action
tr: Eylem gerektiren mesaj sayısı

note: module: phone_validation
en: Number of messages with delivery error
tr: Teslimat hatası olan mesaj sayısı

note: module: phone_validation
en: Number of unread messages
tr: Okunmamış mesaj sayısı

note: module: phone_validation
en: Number should be E164 formatted
tr: Sayı E164 olarak biçimlendirilmelidir

note: module: phone_validation
en: Phone / SMS
tr: Telefon / SMS

note: module: phone_validation
en: Phone Blacklist
tr: Telefon Kara Listesi

note: module: phone_validation
en: Phone Blacklist Mixin
tr: Telefon Kara Listesi Karması

note: module: phone_validation
en: Phone Blacklisted
tr: Kara Listeye Alınmış Telefon

note: module: phone_validation
en: Phone Number
tr: Telefon Numarası

note: module: phone_validation
en: Phone Validation Mixin
tr: Telefon Doğrulama Karması

note: module: phone_validation
en: Reason
tr: Sebep

note: module: phone_validation
en: Sanitized Number
tr: Temizlenmiş Numara

note: module: phone_validation
en: Unblacklist
tr: Kara listeyi kaldır

note: module: phone_validation
en: Unread Messages
tr: Okunmamış Mesajlar

note: module: phone_validation
en: Unread Messages Counter
tr: Okunmamış Mesaj Sayacı
