Flectra Server saas~13.5 - en to ko translation catalogue (47 entries)

note: module: phone_validation
en: Action Needed
ko: 필요한 조치

note: module: phone_validation
en: Active
ko: 활성

note: module: phone_validation
en: Add a phone number in the blacklist
ko: 블랙리스트에 전화 번호 추가

note: module: phone_validation
en: Archived
ko: 아카이브됨

note: module: phone_validation
en: Attachment Count
ko: 첨부 파일 수

note: module: phone_validation
en: Blacklist
ko: 블랙리스트

note: module: phone_validation
en: Blacklist Date
ko: 블랙리스트 날짜

note: module: phone_validation
en: Blacklisted Phone Is Mobile
ko: 블랙리스트 연락처가 휴대폰입니다

note: module: phone_validation
en: Blacklisted Phone is Phone
ko: 블랙리스트 연락처가 전화번호입니다

note: module: phone_validation
en: Blacklisted phone numbers means that the recipient won't receive SMS Marketing anymore.
ko: 블랙리스트에 있는 전화 번호는 수신자가 더 이상 SMS 마케팅을 수신하지 않음을 의미합니다.

note: module: phone_validation
en: Confirm
ko: 확인

note: module: phone_validation
en: Contact
ko: 연락처

note: module: phone_validation
en: Created by
ko: 작성자

note: module: phone_validation
en: Created on
ko: 작성일

note: module: phone_validation
en: Discard
ko: 작성취소

note: module: phone_validation
en: Display Name
ko: 이름 표시

note: module: phone_validation
en: Field used to store sanitized phone number. Helps speeding up searches and comparisons.
ko: 삭제된 전화 번호를 저장하는 데 사용되는 필드입니다. 검색 및 비교 속도를 높이는 데 도움이 됩니다.

note: module: phone_validation
en: Followers
ko: 팔로워

note: module: phone_validation
en: Followers (Channels)
ko: 팔로워 (채널)

note: module: phone_validation
en: Followers (Partners)
ko: 팔로워 (파트너)

note: module: phone_validation
en: If checked, new messages require your attention.
ko: 만약 선택하였으면, 새 메시지에 주의를 기울여야 합니다.

note: module: phone_validation
en: If checked, some messages have a delivery error.
ko: 이 옵션을 선택하면 일부 정보가 전달 오류를 생성합니다.

note: module: phone_validation
en: Invalid primary phone field on model %s
ko: %s 모델에 대한 첫번째 전화번호 필드가 잘못되었습니다

note: module: phone_validation
en: Is Follower
ko: 팔로워입니다

note: module: phone_validation
en: Last Modified on
ko: 최근 수정

note: module: phone_validation
en: Last Updated by
ko: 최근 갱신한 사람

note: module: phone_validation
en: Last Updated on
ko: 최근 갱신 날짜

note: module: phone_validation
en: Main Attachment
ko: 주요 첨부 파일

note: module: phone_validation
en: Message Delivery error
ko: 메시지 전송 오류

note: module: phone_validation
en: Messages
ko: 메시지

note: module: phone_validation
en: Number already exists
ko: 전화번호가 이미 존재합니다.

note: module: phone_validation
en: Number of Actions
ko: 작업 수

note: module: phone_validation
en: Number of errors
ko: 오류 횟수

note: module: phone_validation
en: Number of messages which requires an action
ko: 조치가 필요한 메시지 수

note: module: phone_validation
en: Number of messages with delivery error
ko: 전송 오류 메시지 수

note: module: phone_validation
en: Number of unread messages
ko: 읽지 않은 메시지 수

note: module: phone_validation
en: Number should be E164 formatted
ko: 번호는 E164 형식이어야 합니다

note: module: phone_validation
en: Phone / SMS
ko: 전화번호 / SMS

note: module: phone_validation
en: Phone Blacklist
ko: 전화번호 블랙리스트

note: module: phone_validation
en: Phone Blacklist Mixin
ko: 전화번호 블랙리스트 혼합

note: module: phone_validation
en: Phone Blacklisted
ko: 전화번호 블랙리스트

note: module: phone_validation
en: Phone Number
ko: 전화번호

note: module: phone_validation
en: Phone Validation Mixin
ko: 전화 확인 믹스인

note: module: phone_validation
en: Reason
ko: 사유

note: module: phone_validation
en: Sanitized Number
ko: 제거된 번호

note: module: phone_validation
en: Unread Messages
ko: 읽지 않은 메세지

note: module: phone_validation
en: Unread Messages Counter
ko: 읽지 않은 메세지 수
