Flectra Server saas~13.5 - en to zh_TW translation catalogue (21 entries)

note: module: payment_stripe
en: A relative or absolute URL pointing to a square image of your brand or product. As defined in your Stripe profile. See: https://stripe.com/docs/checkout
zh_TW: 指向您的品牌或產品的正方形圖片的相對或絕對網址。在條紋配置文件中定義。請參閱：https://stripe.com/docs/checkout

note: module: payment_stripe
en: Checkout Image URL
zh_TW: 檢出圖像URL

note: module: payment_stripe openerp-web
en: Close
zh_TW: 關閉

note: module: payment_stripe
en: Display Name
zh_TW: 顯示名稱

note: module: payment_stripe openerp-web
en: Error
zh_TW: 錯誤

note: module: payment_stripe openerp-web
en: Just one more second, We are redirecting you to Stripe...
zh_TW: 請稍等，我們將把頁面重定向到Stripe...

note: module: payment_stripe
en: Last Modified on
zh_TW: 最後修改於

note: module: payment_stripe
en: Payment Acquirer
zh_TW: 付款收單方

note: module: payment_stripe
en: Payment Token
zh_TW: 付款指示物

note: module: payment_stripe
en: Payment Transaction
zh_TW: 付款交易

note: module: payment_stripe openerp-web
en: Payment error
zh_TW: 付款錯誤

note: module: payment_stripe
en: Perhaps the problem can be solved by double-checking your credit card details, or contacting your bank?
zh_TW: 或許對您的信用卡詳細資訊進行再次檢查或聯繫您的銀行可解決此問題？

note: module: payment_stripe
en: Provider
zh_TW: 服務商

note: module: payment_stripe
en: Stripe Publishable Key
zh_TW: Stripe 公鑰

note: module: payment_stripe
en: Stripe Secret Key
zh_TW: Stripe 密鑰

note: module: payment_stripe
en: Stripe gave us the following info about the problem: '%s'
zh_TW: Stripe 為我們提供了以下關於 '%s' 問題的訊息：

note: module: payment_stripe
en: Stripe: no order found for reference %s
zh_TW: Stripe：未找到參考 %s 的訂單

note: module: payment_stripe
en: Unable to convert Stripe customer for SCA compatibility. Is there at least one card for this customer in the Stripe backend?
zh_TW: 無法轉換條帶客戶以實現 SCA 相容性。Stripe後端中是否至少有一張此客戶的卡？

note: module: payment_stripe openerp-web
en: Unable to save card
zh_TW: 無法保存信用卡

note: module: payment_stripe openerp-web
en: We are not able to add your payment method at the moment.
zh_TW: 目前我們無法添加您的付款方式。

note: module: payment_stripe
en: We're sorry to report that the transaction has failed.
zh_TW: 很遺憾地告訴您，交易已失敗。
