Flectra Server saas~13.5 - en to ro translation catalogue (20 entries)

note: module: payment_stripe
en: A relative or absolute URL pointing to a square image of your brand or product. As defined in your Stripe profile. See: https://stripe.com/docs/checkout
ro: O adresă URL relativă sau absolută care să indice o imagine pătratică a mărcii sau a produsului dvs. După cum este definit în profilul dvs. Stripe. Consultați: https://stripe.com/docs/checkout

note: module: payment_stripe openerp-web
en: Close
ro: Închide

note: module: payment_stripe
en: Display Name
ro: Nume afișat

note: module: payment_stripe openerp-web
en: Error
ro: Eroare

note: module: payment_stripe
en: If you enable webhooks, this secret is used to verify the electronic signature of events sent by Stripe to Flectra. Failing to set this field in Flectra will disable the webhook system for this acquirer entirely.
ro: Dacă activați webhook-urile, acest cod va fi folosit pentru a verifica semnătura evenimentelor trimise din Stripe către Flectra. Dacă nu setați acest câmp, sistemul webhook va fi dezactivat pentru acest procesator.

note: module: payment_stripe openerp-web
en: Just one more second, We are redirecting you to Stripe...
ro: Încă o secundă, vă redirecționăm către Stripe ...

note: module: payment_stripe
en: Last Modified on
ro: Ultima modificare la

note: module: payment_stripe
en: Payment Acquirer
ro: Procesator Plată

note: module: payment_stripe
en: Payment Token
ro: Token de plată

note: module: payment_stripe
en: Payment Transaction
ro: Tranzacție plată

note: module: payment_stripe openerp-web
en: Payment error
ro: Eroare de plată

note: module: payment_stripe
en: Perhaps the problem can be solved by double-checking your credit card details, or contacting your bank?
ro: Poate că problema poate fi rezolvată verificând de două ori datele cardului de credit sau contactând banca dvs.?

note: module: payment_stripe
en: Provider
ro: Furnizor

note: module: payment_stripe
en: Stripe
ro: Dungat

note: module: payment_stripe
en: Stripe Publishable Key
ro: Cheie publicabilă Stripe

note: module: payment_stripe
en: Stripe Secret Key
ro: Cheia secretă a fâșiei

note: module: payment_stripe
en: Stripe gave us the following info about the problem: '%s'
ro: Stripe ne-a oferit următoarele informații despre problemă: '%s'

note: module: payment_stripe openerp-web
en: Unable to save card
ro: Nu se poate salva cardul

note: module: payment_stripe openerp-web
en: We are not able to add your payment method at the moment.
ro: În acest moment nu putem adăuga metoda dvs. de plată.

note: module: payment_stripe
en: We're sorry to report that the transaction has failed.
ro: Ne pare rău să raport că tranzacția a eșuat.
