Flectra Server saas~13.5 - en to pt translation catalogue (18 entries)

note: module: payment_stripe
en: A relative or absolute URL pointing to a square image of your brand or product. As defined in your Stripe profile. See: https://stripe.com/docs/checkout
pt: Um URL relativo ou absoluto que aponta para uma imagem quadrada da sua marca ou produto. Conforme definido no seu perfil do Stripe. Consulte: https://stripe.com/docs/checkout

note: module: payment_stripe openerp-web
en: Close
pt: Fechar

note: module: payment_stripe
en: Display Name
pt: Nome

note: module: payment_stripe openerp-web
en: Error
pt: Erro

note: module: payment_stripe
en: If you enable webhooks, this secret is used to verify the electronic signature of events sent by Stripe to Flectra. Failing to set this field in Flectra will disable the webhook system for this acquirer entirely.
pt: Se ativar "webhooks", este segredo é usado para verificar a assinatura electrónica de eventos enviados pela Stripe para o Flectra. Se não definir este campo em Flectra, irá desativar totalmente o sistema "webhook" para este adquirente.

note: module: payment_stripe openerp-web
en: Just one more second, We are redirecting you to Stripe...
pt: Só mais um segundo, nós estamos a redirecioná-lo para Stripe...

note: module: payment_stripe
en: Last Modified on
pt: Última Modificação em

note: module: payment_stripe
en: Payment Acquirer
pt: Intermediário de Pagamento

note: module: payment_stripe
en: Payment Token
pt: Código de Pagamento

note: module: payment_stripe
en: Payment Transaction
pt: Transação de Pagamento

note: module: payment_stripe
en: Provider
pt: Provedor

note: module: payment_stripe
en: Stripe Payment Intent ID
pt: Id. da Intenção de Pagamentos Stripe

note: module: payment_stripe
en: Stripe Payment Intent Secret
pt: Pagamentos Stripe: Segredo de Intenção

note: module: payment_stripe
en: Stripe Publishable Key
pt: Código Plublicável Stripe

note: module: payment_stripe
en: Stripe Secret Key
pt: Cópdigo Secreto Stripe

note: module: payment_stripe
en: Stripe Webhook Secret
pt: Segredo do «webhook» da Stripe

note: module: payment_stripe
en: Stripe gave us the following info about the problem: '%s'
pt: A Stripe deu-nos a seguinte informação sobre o problema: '%s'

note: module: payment_stripe
en: Stripe: no order found for reference %s
pt: Stripe: nenhuma compra encontrada por referência %s
