Flectra Server saas~13.5 - en to nl translation catalogue (26 entries)

note: module: payment_stripe
en: A relative or absolute URL pointing to a square image of your brand or product. As defined in your Stripe profile. See: https://stripe.com/docs/checkout
nl: Een relatief of absolute URL die wijst naar een vierkante afbeelding van uw merk of product. Zoals gedefinieerd in uw Stripe profiel. Zie https://stripe.com/docs/checkout

note: module: payment_stripe
en: Checkout Image URL
nl: Afrekening afbeelding URL

note: module: payment_stripe openerp-web
en: Close
nl: Sluiten

note: module: payment_stripe
en: Display Name
nl: Schermnaam

note: module: payment_stripe openerp-web
en: Error
nl: Fout

note: module: payment_stripe
en: If you enable webhooks, this secret is used to verify the electronic signature of events sent by Stripe to Flectra. Failing to set this field in Flectra will disable the webhook system for this acquirer entirely.
nl: Als u webhooks inschakelt, wordt dit geheim gebruikt om de elektronische handtekening van evenementen die door Stripe naar Flectra zijn verzonden, te verifiëren. Als u dit veld niet instelt in Flectra, wordt het webhook-systeem voor deze acquirer volledig uitgeschakeld.

note: module: payment_stripe openerp-web
en: Just one more second, We are redirecting you to Stripe...
nl: Nog even geduld, we verbinden u door naar Stripe...

note: module: payment_stripe
en: Last Modified on
nl: Laatst gewijzigd op

note: module: payment_stripe
en: Payment Acquirer
nl: Betalingsprovider

note: module: payment_stripe
en: Payment Method ID
nl: Betaalmethode ID

note: module: payment_stripe
en: Payment Token
nl: Betalingstoken

note: module: payment_stripe
en: Payment Transaction
nl: Betalingstransactie

note: module: payment_stripe openerp-web
en: Payment error
nl: Fout bij betaling

note: module: payment_stripe
en: Perhaps the problem can be solved by double-checking your credit card details, or contacting your bank?
nl: Wellicht kan het probleem worden opgelost door dubbel te klikken op uw creditcard details, of door contact op te nemen met uw bank?

note: module: payment_stripe
en: Stripe Payment Intent ID
nl: Stripe betalingsinteresse ID

note: module: payment_stripe
en: Stripe Payment Intent Secret
nl: Stripe betalingsinteresse Secret

note: module: payment_stripe
en: Stripe Publishable Key
nl: Stripe publiceerbare sleutel

note: module: payment_stripe
en: Stripe Secret Key
nl: Stripe geheime sleutel

note: module: payment_stripe
en: Stripe Webhook Secret
nl: Stripe webhook geheim

note: module: payment_stripe
en: Stripe gave us the following info about the problem: '%s'
nl: Stripe heeft ons de volgende informatie gegeven over het probleem: '%s'

note: module: payment_stripe
en: Stripe: %(count)s orders found for reference %(reference)s
nl: Stripe: %(count)s orders gevonden voor referentie %(reference)s

note: module: payment_stripe
en: Stripe: no order found for reference %s
nl: Stripe: geen order gevonden voor referentie %s

note: module: payment_stripe
en: Unable to convert Stripe customer for SCA compatibility. Is there at least one card for this customer in the Stripe backend?
nl: Niet in staat om Stripe klant voor SCA-compatibiliteit om te zetten. Is er minstens één kaart voor deze klant in de Stripe backend?

note: module: payment_stripe openerp-web
en: Unable to save card
nl: Kon kaart niet opslaan

note: module: payment_stripe openerp-web
en: We are not able to add your payment method at the moment.
nl: We konden uw betaalmethode niet toevoegen op dit moment.

note: module: payment_stripe
en: We're sorry to report that the transaction has failed.
nl: Het spijt ons dat we moeten rapporteren dat de transactie mislukt is.
