Flectra Server saas~13.5 - en to ko translation catalogue (24 entries)

note: module: payment_stripe
en: A relative or absolute URL pointing to a square image of your brand or product. As defined in your Stripe profile. See: https://stripe.com/docs/checkout
ko: 브랜드 또는 제품의 사각 이미지를 가리키는 상대적 또는 절대적 URL입니다. 스트라이프 프로필에 정의된 대로입니다. https://stripe.com/docs/checkout을 참조하세요.

note: module: payment_stripe
en: Checkout Image URL
ko: 체크아웃 이미지 URL

note: module: payment_stripe openerp-web
en: Close
ko: 마감

note: module: payment_stripe
en: Display Name
ko: 이름 표시

note: module: payment_stripe openerp-web
en: Error
ko: 오류

note: module: payment_stripe openerp-web
en: Just one more second, We are redirecting you to Stripe...
ko: 다시 한 번만, Stripe로 리디렉션합니다...

note: module: payment_stripe
en: Last Modified on
ko: 최근 수정

note: module: payment_stripe
en: Payment Acquirer
ko: 결제 매입사

note: module: payment_stripe
en: Payment Method ID
ko: 결제 수단 ID

note: module: payment_stripe
en: Payment Token
ko: 결제 토큰

note: module: payment_stripe
en: Payment Transaction
ko: 결제 처리

note: module: payment_stripe openerp-web
en: Payment error
ko: 결제 오류

note: module: payment_stripe
en: Perhaps the problem can be solved by double-checking your credit card details, or contacting your bank?
ko: 신용카드 내역을 다시 확인하거나 은행에 연락하면 문제가 해결될 수 있습니다.

note: module: payment_stripe
en: Provider
ko: 공급업체

note: module: payment_stripe
en: Stripe Payment Intent ID
ko: Stripe 결제용 ID

note: module: payment_stripe
en: Stripe Payment Intent Secret
ko: Stripe 결제용 비밀번호

note: module: payment_stripe
en: Stripe Publishable Key
ko: Stripe 공개 가능 키

note: module: payment_stripe
en: Stripe Secret Key
ko: Stripe 비밀 키

note: module: payment_stripe
en: Stripe gave us the following info about the problem: '%s'
ko: Stripe는 이 문제에 대해 다음과 같은 정보를 주었습니다. : '%s'

note: module: payment_stripe
en: Stripe: no order found for reference %s
ko: Stripe : 참조 %s에 대한 주문을 찾을 수 없습니다.

note: module: payment_stripe
en: Unable to convert Stripe customer for SCA compatibility. Is there at least one card for this customer in the Stripe backend?
ko: SCA 호환성을 위해 Stripe 고객을 변환 할 수 없습니다. Stripe 백엔드에 이 고객을 위한 카드가 하나 이상 있습니까?

note: module: payment_stripe openerp-web
en: Unable to save card
ko: 카드를 저장할 수 없습니다

note: module: payment_stripe openerp-web
en: We are not able to add your payment method at the moment.
ko: 현재 결제 수단을 추가할 수 없습니다.

note: module: payment_stripe
en: We're sorry to report that the transaction has failed.
ko: 거래에 실패했다는 보고를 드리게 되어 유감입니다.
