Flectra Server saas~13.5 - en to fr translation catalogue (23 entries)

note: module: payment_stripe
en: A relative or absolute URL pointing to a square image of your brand or product. As defined in your Stripe profile. See: https://stripe.com/docs/checkout
fr: Une URL absolue ou relative pointant vers une image carrée de votre marque ou produit. Comme définie dans votre profil Stripe. Consultez https://stripe.com/docs/checkout

note: module: payment_stripe
en: Checkout Image URL
fr: URL de l'image de paiement

note: module: payment_stripe openerp-web
en: Close
fr: Fermer

note: module: payment_stripe
en: Display Name
fr: Nom affiché

note: module: payment_stripe openerp-web
en: Error
fr: Erreur

note: module: payment_stripe openerp-web
en: Just one more second, We are redirecting you to Stripe...
fr: Encore une seconde, nous vous redirigeons vers Stripe ...

note: module: payment_stripe
en: Last Modified on
fr: Dernière modification le

note: module: payment_stripe
en: Payment Acquirer
fr: Intermédiaire de paiement

note: module: payment_stripe
en: Payment Method ID
fr: ID du mode de paiement

note: module: payment_stripe
en: Payment Token
fr: Jeton de paiement

note: module: payment_stripe
en: Payment Transaction
fr: Transaction

note: module: payment_stripe openerp-web
en: Payment error
fr: Échec du paiement

note: module: payment_stripe
en: Perhaps the problem can be solved by double-checking your credit card details, or contacting your bank?
fr: Vérifiez les informations de votre carte bancaire ou contactez votre banque.

note: module: payment_stripe
en: Provider
fr: Transporteur

note: module: payment_stripe
en: Stripe Payment Intent ID
fr: ID d'intention de paiement Stripe

note: module: payment_stripe
en: Stripe Publishable Key
fr: Clé publique Stripe

note: module: payment_stripe
en: Stripe Secret Key
fr: Clé secrète Stripe

note: module: payment_stripe
en: Stripe gave us the following info about the problem: '%s'
fr: Stripe nous a transmis les informations suivantes concernant le problème : %s

note: module: payment_stripe
en: Stripe: no order found for reference %s
fr: Stripe : aucune commande trouvée pour la référence %s

note: module: payment_stripe
en: Unable to convert Stripe customer for SCA compatibility. Is there at least one card for this customer in the Stripe backend?
fr: Impossible de convertir le client Stripe pour la compatibilité SCA. Existe-t-il au moins une carte pour ce client dans le backend Stripe ?

note: module: payment_stripe openerp-web
en: Unable to save card
fr: Impossible d'enregistrer la carte

note: module: payment_stripe openerp-web
en: We are not able to add your payment method at the moment.
fr: Nous ne sommes pas en mesure d'ajouter votre méthode de paiement pour le moment.

note: module: payment_stripe
en: We're sorry to report that the transaction has failed.
fr: Nous sommes désolés de vous informer que la transaction a échoué.
