Flectra Server saas~13.5 - en to de translation catalogue (18 entries)

note: module: payment_stripe
en: A relative or absolute URL pointing to a square image of your brand or product. As defined in your Stripe profile. See: https://stripe.com/docs/checkout
de: Eine relative oder absolute URL weist auf ein quadratisches Bild Ihrer Marke oder Produkt hin. Wie in Ihrem Stripe-Profil definiert. Siehe: https://stripe.com/docs/checkout

note: module: payment_stripe
en: Checkout Image URL
de: Abmelde-Bild-URL

note: module: payment_stripe openerp-web
en: Close
de: Schließen

note: module: payment_stripe
en: Display Name
de: Anzeigename

note: module: payment_stripe openerp-web
en: Error
de: Fehler

note: module: payment_stripe
en: Last Modified on
de: Zuletzt geändert am

note: module: payment_stripe
en: Payment Acquirer
de: Zahlungsanbieter

note: module: payment_stripe
en: Payment Token
de: Zahlungs-Token

note: module: payment_stripe
en: Payment Transaction
de: Zahlungstransaktion

note: module: payment_stripe openerp-web
en: Payment error
de: Zahlungsfehler

note: module: payment_stripe
en: Perhaps the problem can be solved by double-checking your credit card details, or contacting your bank?
de: Vielleicht kann das Problem gelöst werden, wenn Sie Ihre Kreditkarteninformationen erneut überprüfen oder Ihre Bank kontaktieren?

note: module: payment_stripe
en: Provider
de: Anbieter

note: module: payment_stripe
en: Stripe Publishable Key
de: Stripe Veröffentlichbarer Schlüssel

note: module: payment_stripe
en: Stripe Secret Key
de: Stripe Geheimer Schlüssel

note: module: payment_stripe
en: Stripe gave us the following info about the problem: '%s'
de: Stripe hat uns folgende Informationen über das Problem gegeben: '%s'

note: module: payment_stripe
en: Stripe: no order found for reference %s
de: Stripe: kein Auftrag für Referenz %s gefunden

note: module: payment_stripe openerp-web
en: We are not able to add your payment method at the moment.
de: Wir können Ihr Zahlungsmethode momentan nicht einpflegen.

note: module: payment_stripe
en: We're sorry to report that the transaction has failed.
de: Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass die Transaktion fehlgeschlagen ist.
