Flectra Server saas~13.5 - en to da translation catalogue (28 entries)

note: module: payment_stripe
en: A relative or absolute URL pointing to a square image of your brand or product. As defined in your Stripe profile. See: https://stripe.com/docs/checkout
da: En relativ eller absolut URL der peger på et firkantet billede af dit mærke eller produkt. Som defineret i din Stripe profil. Se: https://stripe.com/docs/checkout

note: module: payment_stripe
en: Checkout Image URL
da: Betalings billede URL

note: module: payment_stripe openerp-web
en: Close
da: Luk

note: module: payment_stripe
en: Display Name
da: Vis navn

note: module: payment_stripe openerp-web
en: Error
da: Fejl

note: module: payment_stripe
en: If you enable webhooks, this secret is used to verify the electronic signature of events sent by Stripe to Flectra. Failing to set this field in Flectra will disable the webhook system for this acquirer entirely.
da: Hvis du aktiverer webhooks, bruges denne hemmelighed til at verificere den elektroniske signatur for begivenheder sendt til Stripe fra Flectra. Manglende angivelse af dette felt i Flectra vil deaktivere webhook systemet og denne erhverver helt.

note: module: payment_stripe openerp-web
en: Just one more second, We are redirecting you to Stripe...
da: Bare ét mere sekund, vi omdirigerer dig til Stripe...

note: module: payment_stripe
en: Last Modified on
da: Sidst ændret den

note: module: payment_stripe
en: Payment Acquirer
da: Betalingsindløser

note: module: payment_stripe
en: Payment Method ID
da: Betalingsmetode ID

note: module: payment_stripe
en: Payment Token
da: Betalingstoken

note: module: payment_stripe
en: Payment Transaction
da: Betalingstransaktion

note: module: payment_stripe openerp-web
en: Payment error
da: Betalingsfejl

note: module: payment_stripe
en: Perhaps the problem can be solved by double-checking your credit card details, or contacting your bank?
da: Måske kan problemet løses ved at doblet-tjekke dine kreditkort oplysninger, eller ved at kontakte din bank?

note: module: payment_stripe
en: Provider
da: Udbyder

note: module: payment_stripe
en: Stripe
da: Stribe

note: module: payment_stripe
en: Stripe Payment Intent ID
da: Stripe betalingsformål ID

note: module: payment_stripe
en: Stripe Payment Intent Secret
da: Strip Betalingsformål hemmelig

note: module: payment_stripe
en: Stripe Publishable Key
da: Stripe offentliggørelse af nøgle

note: module: payment_stripe
en: Stripe Secret Key
da: Strip hemmelig nøgle

note: module: payment_stripe
en: Stripe Webhook Secret
da: Stripe Webhook Hemmelighed

note: module: payment_stripe
en: Stripe gave us the following info about the problem: '%s'
da: Stripe gav os følgende informationer om problemet: '%s'

note: module: payment_stripe
en: Stripe: %(count)s orders found for reference %(reference)s
da: Stripe: %(count)s ordre fundet for reference %(reference)s

note: module: payment_stripe
en: Stripe: no order found for reference %s
da: Stripe: Ingen ordre fundet for reference %s

note: module: payment_stripe
en: Unable to convert Stripe customer for SCA compatibility. Is there at least one card for this customer in the Stripe backend?
da: Kunne ikke omdanne Stripe kunde for SCA kompatibilitet. Er der mindst ét kort for denne kunde i Stripe back-end'en?

note: module: payment_stripe openerp-web
en: Unable to save card
da: Kunne ikke gemme kort

note: module: payment_stripe openerp-web
en: We are not able to add your payment method at the moment.
da: Vi er ikke i stand til at tilføje din betalingsmetode i øjeblikket.

note: module: payment_stripe
en: We're sorry to report that the transaction has failed.
da: Vi beklager at måtte meddele at transaktionen mislykkedes.
