Flectra Server saas~13.5 - en to cs translation catalogue (21 entries)

note: module: payment_stripe
en: A relative or absolute URL pointing to a square image of your brand or product. As defined in your Stripe profile. See: https://stripe.com/docs/checkout
cs: Relativní nebo absolutní adresa URL ukazující na čtvercový obrázek vaší značky nebo produktu. Jak je definováno ve vašem profilu Stripe. Viz: https://stripe.com/docs/checkout

note: module: payment_stripe
en: Checkout Image URL
cs: URL obrázku k pokladně

note: module: payment_stripe openerp-web
en: Close
cs: Zavřít

note: module: payment_stripe
en: Display Name
cs: Zobrazované jméno

note: module: payment_stripe openerp-web
en: Error
cs: Chyba

note: module: payment_stripe
en: If you enable webhooks, this secret is used to verify the electronic signature of events sent by Stripe to Flectra. Failing to set this field in Flectra will disable the webhook system for this acquirer entirely.
cs: Pokud povolíte webhooky, toto tajemství se použije k ověření elektronického podpisu událostí odeslaných Stripe do Flectra. Pokud toto pole v Flectra nenastavíte, systém webhooku pro tohoto nabyvatele se úplně deaktivuje.

note: module: payment_stripe openerp-web
en: Just one more second, We are redirecting you to Stripe...
cs: Ještě vteřinku, přesměrujeme vás na Stripe...

note: module: payment_stripe
en: Last Modified on
cs: Naposled změněno

note: module: payment_stripe
en: Payment Acquirer
cs: Platební brána

note: module: payment_stripe
en: Payment Method ID
cs: ID platebních podmínek

note: module: payment_stripe
en: Payment Token
cs: Platební token

note: module: payment_stripe
en: Payment Transaction
cs: Platební transakce

note: module: payment_stripe openerp-web
en: Payment error
cs: Chyba platby

note: module: payment_stripe
en: Perhaps the problem can be solved by double-checking your credit card details, or contacting your bank?
cs: Možná lze problém vyřešit pečlivou kontrolou údajů na kreditní kartě nebo kontaktováním banky.

note: module: payment_stripe
en: Provider
cs: Poskytovatel

note: module: payment_stripe
en: Stripe Publishable Key
cs: Publikovatelný klíč Stripe

note: module: payment_stripe
en: Stripe: no order found for reference %s
cs: Stripe: nebyla nalezena žádná objednávka pro referenci %s

note: module: payment_stripe
en: Unable to convert Stripe customer for SCA compatibility. Is there at least one card for this customer in the Stripe backend?
cs: Nelze převést zákazníka Stripe na kompatibilitu SCA. Existuje pro tohoto zákazníka v backendu Stripe alespoň jedna karta?

note: module: payment_stripe openerp-web
en: Unable to save card
cs: Kartu nelze uložit

note: module: payment_stripe openerp-web
en: We are not able to add your payment method at the moment.
cs: V tuto chvíli nemůžeme přidat vaši platební podmínku.

note: module: payment_stripe
en: We're sorry to report that the transaction has failed.
cs: Je nám líto, ale oznamujeme, že transakce selhala.
