Flectra Server saas~13.5 - en to sk translation catalogue (22 entries)

note: module: payment_paypal
en: <br/><br/>
                    Thanks,<br/>
                    <b>The Flectra Team</b>
sk: <br/><br/>
                    Ďakujeme,<br/>
                    <b>Flectra Tím </b>

note: module: payment_paypal
en: Add your Paypal account to Flectra
sk: Pridajte svoj účet Paypal do služby Flectra

note: module: payment_paypal
en: Display Name
sk: Zobrazovaný názov

note: module: payment_paypal
en: Fixed domestic fees
sk: Fixné domáce poplatky

note: module: payment_paypal
en: Fixed international fees
sk: Fixné medzinárodné poplatky

note: module: payment_paypal
en: Hello,
                    <br/><br/>
                    You have received a payment through PayPal.<br/>
                    Kindly follow the instructions given by PayPal to create your account.<br/>
                    Then, help us complete your Paypal credentials in Flectra.<br/><br/>
sk: Dobrý deň,
                    <br/><br/>
                    dostali ste platbu prostredníctvom služby PayPal.<br/>
                  Pri vytváraní účtu postupujte podľa pokynov PayPal.<br/>
                    Potom nám pomôžte dokončiť vaše Paypal poverenia v Flectra.<br/><br/>

note: module: payment_paypal
en: How to configure your paypal account?
sk: Ako konfigurovať váš Paypal účet?

note: module: payment_paypal
en: Last Modified on
sk: Posledná úprava

note: module: payment_paypal
en: Merchant Account ID
sk: ID obchodného účtu

note: module: payment_paypal
en: PDT Identity Token
sk: Identifikačný token PDT

note: module: payment_paypal
en: Payment Acquirer
sk: Príjemca platby

note: module: payment_paypal
en: Payment Data Transfer allows you to receive notification of successful payments as they are made.
sk: Prenos údajov o platbách vám umožňuje dostávať oznámenia o úspešných platbách hneď po ich vykonaní.

note: module: payment_paypal
en: Payment Transaction
sk: Platobná transakcia

note: module: payment_paypal
en: Paypal Instant Payment Notification
sk: Paypal okamžiá platobná notifikácia

note: module: payment_paypal
en: Paypal: received data with missing reference (%s) or txn_id (%s)
sk: Paypal: prijaté dáta s chýbajúcou referenciou (%s) alebo txn_id (%s)

note: module: payment_paypal
en: Provider
sk: Poskytovateľ

note: module: payment_paypal
en: Set Paypal credentials
sk: Nastavte poverenia služby Paypal

note: module: payment_paypal
en: The Merchant ID is used to ensure communications coming from Paypal are valid and secured.
sk: ID obchodníka slúži na ubezpečenie že komunikácie prichádzajúce z Paypal sú platné a zaistené.

note: module: payment_paypal
en: Transaction type
sk: Typ transakcie

note: module: payment_paypal
en: Use IPN
sk: IPN používateľa

note: module: payment_paypal
en: Variable domestic fees (in percents)
sk: Variabilné domáce poplatky (v percentách)

note: module: payment_paypal
en: Variable international fees (in percents)
sk: Variabilné medzinárodné poplatky (v percentách)
