Flectra Server saas~13.5 - en to ro translation catalogue (22 entries)

note: module: payment_paypal
en: <br/><br/>
                    Thanks,<br/>
                    <b>The Flectra Team</b>
ro: <br/><br/>
    Mulțumiri,<br/>
    <b>Echipa Flectra</b>

note: module: payment_paypal
en: Add your Paypal account to Flectra
ro: Adăugați contul dvs. Paypal la Flectra

note: module: payment_paypal
en: Display Name
ro: Nume afișat

note: module: payment_paypal
en: Fixed domestic fees
ro: Taxe locale fixe

note: module: payment_paypal
en: Fixed international fees
ro: Taxe internaționale fixe

note: module: payment_paypal
en: Hello,
                    <br/><br/>
                    You have received a payment through PayPal.<br/>
                    Kindly follow the instructions given by PayPal to create your account.<br/>
                    Then, help us complete your Paypal credentials in Flectra.<br/><br/>
ro: Hello,
                    <br/><br/>
                    You have received a payment through PayPal.<br/>
                    Vă rugăm să urmați instrucțiunile date de PayPal pentru a vă crea contul.<br/>
                    Apoi, ajutați-ne să vă completăm acreditările Paypal în Flectra.<br/><br/>

note: module: payment_paypal
en: How to configure your paypal account?
ro: Cum vă configurați contul de paypal?

note: module: payment_paypal
en: Last Modified on
ro: Ultima modificare la

note: module: payment_paypal
en: Merchant Account ID
ro: ID Cont Comerciant

note: module: payment_paypal
en: PDT Identity Token
ro: Token de identitate PDT

note: module: payment_paypal
en: Payment Acquirer
ro: Procesator Plată

note: module: payment_paypal
en: Payment Data Transfer allows you to receive notification of successful payments as they are made.
ro: Transferul de date de plată vă permite să primiți notificări cu privire la plățile reușite pe măsură ce sunt efectuate.

note: module: payment_paypal
en: Payment Transaction
ro: Tranzacție plată

note: module: payment_paypal
en: Paypal
ro: PayPal

note: module: payment_paypal
en: Paypal Instant Payment Notification
ro: Notificare de plată instant Paypal

note: module: payment_paypal
en: Paypal: received data with missing reference (%s) or txn_id (%s)
ro: Paypal: date primite cu referință lipsă (%s) sau txn_id (%s)

note: module: payment_paypal
en: Provider
ro: Furnizor

note: module: payment_paypal
en: Set Paypal credentials
ro: Setați acreditările Paypal

note: module: payment_paypal
en: The Merchant ID is used to ensure communications coming from Paypal are valid and secured.
ro: ID-ul comerciantului este utilizat pentru a se asigura că comunicările provenite de la Paypal sunt valide și securizate.

note: module: payment_paypal
en: Transaction type
ro: Tip tranzacție

note: module: payment_paypal
en: Variable domestic fees (in percents)
ro: Taxe interne variabile (în procente)

note: module: payment_paypal
en: Variable international fees (in percents)
ro: Taxe internaționale variabile (în procente)
