Flectra Server saas~13.5 - en to nl translation catalogue (22 entries)

note: module: payment_paypal
en: <br/><br/>
                    Thanks,<br/>
                    <b>The Flectra Team</b>
nl: <br/><br/>
                    Bedankt,<br/>
                    <b>Het Flectra Team</b>

note: module: payment_paypal
en: Add your Paypal account to Flectra
nl: Voeg uw Paypal account toe aan Flectra

note: module: payment_paypal
en: Display Name
nl: Schermnaam

note: module: payment_paypal
en: Email
nl: E-mail

note: module: payment_paypal
en: Fixed domestic fees
nl: Vaste huishoudelijke toeslagen

note: module: payment_paypal
en: Fixed international fees
nl: Vaste internationale vergoedingen

note: module: payment_paypal
en: Hello,
                    <br/><br/>
                    You have received a payment through PayPal.<br/>
                    Kindly follow the instructions given by PayPal to create your account.<br/>
                    Then, help us complete your Paypal credentials in Flectra.<br/><br/>
nl: Hallo,
    <br/><br/>
    U heeft een betaling ontvangen via PayPal. <br/>
    Volg de instructies van PayPal op om uw account aan te maken. <br/>
    Help ons vervolgens met het invullen van uw Paypal-gegevens in Flectra.<br/><br/>

note: module: payment_paypal
en: How to configure your paypal account?
nl: Hoe uw Paypal account te configureren?

note: module: payment_paypal
en: Last Modified on
nl: Laatst gewijzigd op

note: module: payment_paypal
en: Merchant Account ID
nl: Handelaarsaccount ID

note: module: payment_paypal
en: PDT Identity Token
nl: PDT identiteitstoken

note: module: payment_paypal
en: Payment Acquirer
nl: Betalingsprovider

note: module: payment_paypal
en: Payment Data Transfer allows you to receive notification of successful payments as they are made.
nl: Betalingsgegevens overdracht staat u in staat notificaties te ontvangen wanneer succesvolle betalingen worden gemaakt.

note: module: payment_paypal
en: Payment Transaction
nl: Betalingstransactie

note: module: payment_paypal
en: Paypal Instant Payment Notification
nl: Directe betaling notificatie Paypal

note: module: payment_paypal
en: Paypal: received data with missing reference (%s) or txn_id (%s)
nl: Paypal: data ontvangen met ontbrekende referentie (%s) of txn_id (%s)

note: module: payment_paypal
en: Set Paypal credentials
nl: Stel Paypal inloggegevens in

note: module: payment_paypal
en: The Merchant ID is used to ensure communications coming from Paypal are valid and secured.
nl: De Merchant ID wordt gebruikt om communicatie afkomstig van Paypal te bevestigen en beveiligen.

note: module: payment_paypal
en: Transaction type
nl: Type transactie

note: module: payment_paypal
en: Use IPN
nl: Gebruik IPN

note: module: payment_paypal
en: Variable domestic fees (in percents)
nl: Variabele binnenlandse kosten (in percentage)

note: module: payment_paypal
en: Variable international fees (in percents)
nl: Variabele internationale vergoedingen (in percentage)
