Flectra Server saas~13.5 - en to ko translation catalogue (24 entries)

note: module: payment_paypal
en: <br/><br/>
                    Thanks,<br/>
                    <b>The Flectra Team</b>
ko: <br/><br/>
                    감사합니다.<br/>
                    <b>Flectra 팀</b>

note: module: payment_paypal
en: Add your Paypal account to Flectra
ko: Flectra에 페이팔 계정 추가

note: module: payment_paypal
en: Display Name
ko: 이름 표시

note: module: payment_paypal
en: Email
ko: 이메일

note: module: payment_paypal
en: Fixed domestic fees
ko: 고정 국내 수수료

note: module: payment_paypal
en: Fixed international fees
ko: 고정 국외 수수료

note: module: payment_paypal
en: Hello,
                    <br/><br/>
                    You have received a payment through PayPal.<br/>
                    Kindly follow the instructions given by PayPal to create your account.<br/>
                    Then, help us complete your Paypal credentials in Flectra.<br/><br/>
ko: 안녕하세요.
                    <br/><br/>
                    페이팔을 통해 결제를 받았습니다.<br/>
                    페이팔에서 제공한 지침에 따라 계정을 만드십시오.<br/>
                    그런 다음 Flectra에서 페이팔 자격 증명을 작성하도록 도와주십시오.<br/><br/>

note: module: payment_paypal
en: How to configure your paypal account?
ko: 페이팔 계정을 구성하는 방법은 무엇입니까?

note: module: payment_paypal
en: Last Modified on
ko: 최근 수정

note: module: payment_paypal
en: Merchant Account ID
ko: 판매자 계정의 ID

note: module: payment_paypal
en: PDT Identity Token
ko: PDT 식별 토큰

note: module: payment_paypal
en: Payment Acquirer
ko: 결제 매입사

note: module: payment_paypal
en: Payment Data Transfer allows you to receive notification of successful payments as they are made.
ko: 결제 데이터 전송을 사용하면 성공적인 지불에 대한 통지를 받을 수 있습니다.

note: module: payment_paypal
en: Payment Transaction
ko: 결제 처리

note: module: payment_paypal
en: Paypal
ko: 페이팔

note: module: payment_paypal
en: Paypal Instant Payment Notification
ko: 페이팔 간편 결제 알림

note: module: payment_paypal
en: Paypal: received data with missing reference (%s) or txn_id (%s)
ko: Paypal: 누락된 참조(%s) 또는 txn_id (%s)가 있는 수신 데이터

note: module: payment_paypal
en: Provider
ko: 공급업체

note: module: payment_paypal
en: Set Paypal credentials
ko: 페이팔 자격 증명 설정

note: module: payment_paypal
en: The Merchant ID is used to ensure communications coming from Paypal are valid and secured.
ko: 판매자 ID는 페이팔에서 오는 통신이 유효하고 보안을 보장하는 데 사용됩니다.

note: module: payment_paypal
en: Transaction type
ko: 거래 유형

note: module: payment_paypal
en: Use IPN
ko: IPN 사용

note: module: payment_paypal
en: Variable domestic fees (in percents)
ko: 가변 국내 수수료 (퍼센트)

note: module: payment_paypal
en: Variable international fees (in percents)
ko: 가변 국외 수수료 (퍼센트)
