Flectra Server saas~13.5 - en to it translation catalogue (24 entries)

note: module: payment_paypal
en: <br/><br/>
                    Thanks,<br/>
                    <b>The Flectra Team</b>
it: <br/><br/>
                    Grazie,<br/>
                    <b>il team Flectra</b>

note: module: payment_paypal
en: Add your Paypal account to Flectra
it: Aggiungi il conto Paypal a Flectra

note: module: payment_paypal
en: Display Name
it: Nome visualizzato

note: module: payment_paypal
en: Email
it: E-mail

note: module: payment_paypal
en: Fixed domestic fees
it: Tariffe fisse nazionali

note: module: payment_paypal
en: Fixed international fees
it: Tariffe fisse internazionali

note: module: payment_paypal
en: Hello,
                    <br/><br/>
                    You have received a payment through PayPal.<br/>
                    Kindly follow the instructions given by PayPal to create your account.<br/>
                    Then, help us complete your Paypal credentials in Flectra.<br/><br/>
it: Ciao,
                    <br/><br/>
                    Hai ricevuto un pagamento attraverso PayPal.<br/>
                    Segui le istruzioni fornite da PayPal per creare il conto.<br/>
                    In seguito, aiutaci a compilare le credenziali Paypal in Flectra.<br/><br/>

note: module: payment_paypal
en: How to configure your paypal account?
it: Come configurare il conto PayPal

note: module: payment_paypal
en: Last Modified on
it: Ultima modifica il

note: module: payment_paypal
en: Merchant Account ID
it: ID account commerciante

note: module: payment_paypal
en: PDT Identity Token
it: Token di identità PDT

note: module: payment_paypal
en: Payment Acquirer
it: Sistema di pagamento

note: module: payment_paypal
en: Payment Data Transfer allows you to receive notification of successful payments as they are made.
it: Il PDT (trasferimento dati di pagamento) consente di ricevere notifiche dei pagamenti andati a buon fine.

note: module: payment_paypal
en: Payment Transaction
it: Transazione di pagamento

note: module: payment_paypal
en: Paypal
it: PayPal

note: module: payment_paypal
en: Paypal Instant Payment Notification
it: Notifica immediata di pagamento PayPal

note: module: payment_paypal
en: Paypal: received data with missing reference (%s) or txn_id (%s)
it: PayPal: ricevuti dati con riferimento (%s) o txn_id (%s) mancante

note: module: payment_paypal
en: Provider
it: Fornitore

note: module: payment_paypal
en: Set Paypal credentials
it: Imposta credenziali Paypal

note: module: payment_paypal
en: The Merchant ID is used to ensure communications coming from Paypal are valid and secured.
it: L'ID commerciante PayPal è usato per garantire che le comunicazioni da PayPal siano valide e protette.

note: module: payment_paypal
en: Transaction type
it: Tipo di transazione

note: module: payment_paypal
en: Use IPN
it: Usare IPN

note: module: payment_paypal
en: Variable domestic fees (in percents)
it: Tariffe variabili nazionali (in percentuale)

note: module: payment_paypal
en: Variable international fees (in percents)
it: Tariffe variabili internazionali (in percentuale)
