Flectra Server saas~13.5 - en to fr translation catalogue (22 entries)

note: module: payment_paypal
en: <br/><br/>
                    Thanks,<br/>
                    <b>The Flectra Team</b>
fr: <br/><br/>
                    Merci,<br/>
                    <b>L' équipe d'Flectra</b>

note: module: payment_paypal
en: Add your Paypal account to Flectra
fr: Ajoutez votre compte Paypal à Flectra

note: module: payment_paypal
en: Display Name
fr: Nom affiché

note: module: payment_paypal
en: Fixed domestic fees
fr: Frais fixes domestiques

note: module: payment_paypal
en: Fixed international fees
fr: Frais fixes internationales

note: module: payment_paypal
en: Hello,
                    <br/><br/>
                    You have received a payment through PayPal.<br/>
                    Kindly follow the instructions given by PayPal to create your account.<br/>
                    Then, help us complete your Paypal credentials in Flectra.<br/><br/>
fr: Bonjour,
                    <br/><br/>
                     Vous avez reçu un paiement via PayPal.<br/>
                     Veuillez suivre les instructions données par PayPal pour créer votre compte.<br/>
                     Ensuite, aidez-nous à compléter vos identifiants Paypal dans Flectra.<br/><br/>

note: module: payment_paypal
en: How to configure your paypal account?
fr: Comment configurer votre compte Payal?

note: module: payment_paypal
en: Last Modified on
fr: Dernière modification le

note: module: payment_paypal
en: Merchant Account ID
fr: Identifiant du compte marchand

note: module: payment_paypal
en: PDT Identity Token
fr: Jeton d'Identité PDT

note: module: payment_paypal
en: Payment Acquirer
fr: Intermédiaire de paiement

note: module: payment_paypal
en: Payment Data Transfer allows you to receive notification of successful payments as they are made.
fr: Payment Data Transfer vous permet de recevoir une notification lorsqu'un paiement a abouti.

note: module: payment_paypal
en: Payment Transaction
fr: Transaction

note: module: payment_paypal
en: Paypal Instant Payment Notification
fr: Notification Instantanée de Paiement Paypal

note: module: payment_paypal
en: Paypal: received data with missing reference (%s) or txn_id (%s)
fr: Paypal: données reçues contenant des références manquantes (%s)  ou txn_id (%s)

note: module: payment_paypal
en: Provider
fr: Transporteur

note: module: payment_paypal
en: Set Paypal credentials
fr: Définir les identifiants Paypal

note: module: payment_paypal
en: The Merchant ID is used to ensure communications coming from Paypal are valid and secured.
fr: L'identifiant du vendeur est utilisé afin de garantir la validité et la sécurité des données provenant de Paypal.

note: module: payment_paypal
en: Transaction type
fr: Type de transaction

note: module: payment_paypal
en: Use IPN
fr: Utiliser la Notification Instantanée de Paiement

note: module: payment_paypal
en: Variable domestic fees (in percents)
fr: Frais de port national variables (en pourcentage)

note: module: payment_paypal
en: Variable international fees (in percents)
fr: Frais de port international variables (en pourcentage)
