Flectra Server saas~13.5 - en to es_MX translation catalogue (23 entries)

note: module: payment_paypal
en: <br/><br/>
                    Thanks,<br/>
                    <b>The Flectra Team</b>
es_MX: <br/><br/>
                    Gracias,<br/>
                    <b>El Equipo Flectra</b>

note: module: payment_paypal
en: Add your Paypal account to Flectra
es_MX: Agregue su cuenta de Paypal a Flectra

note: module: payment_paypal
en: Display Name
es_MX: Nombre en pantalla

note: module: payment_paypal
en: Email
es_MX: Correo electrónico

note: module: payment_paypal
en: Fixed domestic fees
es_MX: Comisiones nacionales fijas

note: module: payment_paypal
en: Fixed international fees
es_MX: Comisiones internacionales fijas

note: module: payment_paypal
en: Hello,
                    <br/><br/>
                    You have received a payment through PayPal.<br/>
                    Kindly follow the instructions given by PayPal to create your account.<br/>
                    Then, help us complete your Paypal credentials in Flectra.<br/><br/>
es_MX: Hola,
                    <br/><br/>
                    Recibió un pago a través de PayPal.<br/>
                    Por favor siga las instrucciones dadas por PayPal para crear su cuenta.<br/>
                    Luego, ayúdenos a completar sus credenciales de Paypal en Flectra.<br/><br/>

note: module: payment_paypal
en: How to configure your paypal account?
es_MX: ¿Cómo configurar su cuenta de Paypal?

note: module: payment_paypal
en: Last Modified on
es_MX: Última modificación el

note: module: payment_paypal
en: Merchant Account ID
es_MX: ID de la cuenta del comerciante

note: module: payment_paypal
en: PDT Identity Token
es_MX: Token de identidad PDT (Payment Data Transfer)

note: module: payment_paypal
en: Payment Acquirer
es_MX: Método de pago

note: module: payment_paypal
en: Payment Data Transfer allows you to receive notification of successful payments as they are made.
es_MX: La transferencia de datos de pago te permite recibir notificaciones de los pagos recibidos cada que te hagan uno.

note: module: payment_paypal
en: Payment Transaction
es_MX: Transacción de pago

note: module: payment_paypal
en: Paypal Instant Payment Notification
es_MX: Notificación de pago instantáneo de Paypal

note: module: payment_paypal
en: Paypal: received data with missing reference (%s) or txn_id (%s)
es_MX: Paypal: datos recibidos con referencia faltante (%s) o txn_id (%s)

note: module: payment_paypal
en: Provider
es_MX: Proveedor

note: module: payment_paypal
en: Set Paypal credentials
es_MX: Establecer credenciales de Paypal

note: module: payment_paypal
en: The Merchant ID is used to ensure communications coming from Paypal are valid and secured.
es_MX: El ID del comerciante se usa para asegurar que las comunicaciones que provienen de Paypal sean válidas y seguras.

note: module: payment_paypal
en: Transaction type
es_MX: Tipo de transacción

note: module: payment_paypal
en: Use IPN
es_MX: Habilitar IPN

note: module: payment_paypal
en: Variable domestic fees (in percents)
es_MX: Comisiones nacionales variables (en porcentaje)

note: module: payment_paypal
en: Variable international fees (in percents)
es_MX: Comisiones internacionales variables (en porcentaje)
