Flectra Server saas~13.5 - en to de translation catalogue (23 entries)

note: module: payment_paypal
en: <br/><br/>
                    Thanks,<br/>
                    <b>The Flectra Team</b>
de: <br/><br/>
                    Danke,<br/>
                    <b>Das Flectra-Team</b>

note: module: payment_paypal
en: Add your Paypal account to Flectra
de: Fügen Sie Ihr Paypal-Konto zu Flectra hinzu

note: module: payment_paypal
en: Display Name
de: Anzeigename

note: module: payment_paypal
en: Email
de: E-Mail

note: module: payment_paypal
en: Fixed domestic fees
de: Feste Gebühren für Inlandsverkäufe

note: module: payment_paypal
en: Fixed international fees
de: Feste Gebühren für internationale Verkäufe

note: module: payment_paypal
en: Hello,
                    <br/><br/>
                    You have received a payment through PayPal.<br/>
                    Kindly follow the instructions given by PayPal to create your account.<br/>
                    Then, help us complete your Paypal credentials in Flectra.<br/><br/>
de: Guten Tag
                    <br/><br/>
                    Sie haben eine Zahlung von Paypal erhalten.<br/>
                    Bitte folgen Sie den Anweisungen von Paypal, um Ihr Konto zu konfigurieren.<br/>
                    Anschließend helfen Sie uns, Ihre Anmeldeinformation für Paypal in Flectra zu vervollständigen.<br/><br/>

note: module: payment_paypal
en: How to configure your paypal account?
de: Wie kann ich mein Paypal Konto konfigurieren?

note: module: payment_paypal
en: Last Modified on
de: Zuletzt geändert am

note: module: payment_paypal
en: Merchant Account ID
de: Verkäufer Account ID

note: module: payment_paypal
en: PDT Identity Token
de: PDT-Identitäts-Token

note: module: payment_paypal
en: Payment Acquirer
de: Zahlungsanbieter

note: module: payment_paypal
en: Payment Data Transfer allows you to receive notification of successful payments as they are made.
de: Der Zahlungsdaten-Transfer ermöglicht es Ihnen, Benachrichtigungen für erfolgreiche Zahlungen zu erhalten.

note: module: payment_paypal
en: Payment Transaction
de: Zahlungstransaktion

note: module: payment_paypal
en: Paypal Instant Payment Notification
de: Sofortige Zahlungsbestätigung von Paypal

note: module: payment_paypal
en: Paypal: received data with missing reference (%s) or txn_id (%s)
de: Paypal: Daten mit fehlender Referenz (%s) oder txn_id (%s) erhalten.

note: module: payment_paypal
en: Provider
de: Anbieter

note: module: payment_paypal
en: Set Paypal credentials
de: Paypal-Anmeldeinformationen festlegen

note: module: payment_paypal
en: The Merchant ID is used to ensure communications coming from Paypal are valid and secured.
de: Die Händler-ID stellt sicher, daß die eingehenden Nachrichten von Paypal gültig und sicher sind.

note: module: payment_paypal
en: Transaction type
de: Transaktions-Typ

note: module: payment_paypal
en: Use IPN
de: Benutze IPN

note: module: payment_paypal
en: Variable domestic fees (in percents)
de: Variable Inlands-Gebühren (in Prozent)

note: module: payment_paypal
en: Variable international fees (in percents)
de: Variable Auslands-Gebühren (in Prozent)
