Flectra Server 2.0 - en to ja translation catalogue (18 entries)

note: module: payment_odoo_by_adyen
en: ; multiple order found
ja: ; 複数の注文が見つかりました

note: module: payment_odoo_by_adyen
en: ; no order found
ja: ; 注文が見つかりません

note: module: payment_odoo_by_adyen
en: Adyen Account
ja: Adyenアカウント

note: module: payment_odoo_by_adyen
en: Adyen Payout
ja: Adyenペイアウト

note: module: payment_odoo_by_adyen
en: Card No XXXXXXXXXXXX%s
ja: カード番号 XXXXXXXXXXXX%s

note: module: payment_odoo_by_adyen
en: Create an account in 1 minute
ja: 1分以内にアカウントを作成してください

note: module: payment_odoo_by_adyen
en: Display Name
ja: 表示名

note: module: payment_odoo_by_adyen
en: Last Modified on
ja: 最終更新日

note: module: payment_odoo_by_adyen
en: Flectra Payment by Adyen: feedback error
ja: AdyenによるFlectra支払い:フィードバックエラー

note: module: payment_odoo_by_adyen
en: Flectra Payments by Adyen
ja: AdyenによるFlectraペイメント

note: module: payment_odoo_by_adyen
en: Flectra Payments by Adyen is not available in test mode.
ja: AdyenでのFlectra支払いはテストモードではご利用頂けません

note: module: payment_odoo_by_adyen
en: Flectra Payments by Adyen: received data for reference %s
ja: AdyenでのFlectra支払い:%sを参照するためにデータを取得しました

note: module: payment_odoo_by_adyen
en: Flectra Payments by Adyen: received data with missing reference (%s)
ja: AdyenによるFlectra支払い:参照(%s)の欠損したデータを受領しました

note: module: payment_odoo_by_adyen
en: Payment Acquirer
ja: 決済サービス

note: module: payment_odoo_by_adyen
en: Payment Token
ja: 支払トークン

note: module: payment_odoo_by_adyen
en: Payment Transaction
ja: 決済トランザクション

note: module: payment_odoo_by_adyen
en: PaymentMethod Type
ja: 支払い方法種別

note: module: payment_odoo_by_adyen
en: Provider
ja: プロバイダ
