Flectra Server saas~13.5 - en to fr translation catalogue (19 entries)

note: module: payment_ingenico
en: ; multiple order found
fr: ; plusieurs commandes trouvées

note: module: payment_ingenico
en: ; no order found
fr: ; aucune commande trouvée

note: module: payment_ingenico
en: API User ID
fr: Identifiant Utilisateur de l'API

note: module: payment_ingenico
en: API User Password
fr: Mot de passe Utilisateur de l'API

note: module: payment_ingenico
en: Card number
fr: Numéro de carte

note: module: payment_ingenico
en: Cardholder name
fr: Nom du titulaire de la carte

note: module: payment_ingenico
en: Display Name
fr: Nom affiché

note: module: payment_ingenico
en: Expires (MM / YY)
fr: Date d'expiration (MM/AA)

note: module: payment_ingenico
en: If you want to use Ogone Aliases, this default Alias Usage will be presented to the customer as the reason you want to keep his payment data
fr: Si vous souhaitez utiliser les alias Ogone, cette utilisation des alias par défaut sera présentée au client comme la raison pour laquelle vous voulez garder ses données de paiement

note: module: payment_ingenico
en: Last Modified on
fr: Dernière modification le

note: module: payment_ingenico
en: Ogone: invalid shasign, received %s, computed %s, for data %s
fr: Ogone: SHASIGN invalide, %s reçu, %s calculé, pour les données %s

note: module: payment_ingenico
en: Ogone: received data for reference %s
fr: Ogone : données reçues pour la référence %s

note: module: payment_ingenico
en: Ogone: received data with missing reference (%s) or pay_id (%s) or shasign (%s)
fr: Ogone : données reçues avec la référence manquante (%s) ou pay_id (%s) ou SHASIGN (%s)

note: module: payment_ingenico
en: Payment Acquirer
fr: Intermédiaire de paiement

note: module: payment_ingenico
en: Payment Token
fr: Jeton de paiement

note: module: payment_ingenico
en: Payment Transaction
fr: Transaction

note: module: payment_ingenico
en: Provider
fr: Transporteur

note: module: payment_ingenico
en: SHA Key IN
fr: Clé SHA entrante

note: module: payment_ingenico
en: SHA Key OUT
fr: Clé SHA sortante
