Flectra Server saas~13.5 - en to vi translation catalogue (23 entries)

note: module: payment_authorize
en:  If you don't have any account, ask your salesperson to grant you a portal access.
vi: Nếu bạn không có bất kỳ tài khoản nào, hãy yêu cầu nhân viên bán hàng cấp cho bạn quyền truy cập cổng thông tin.

note: module: payment_authorize
en: API Login Id
vi: Id đăng nhập API

note: module: payment_authorize
en: API Transaction Key
vi: Khóa giao dịch API

note: module: payment_authorize
en: Authorize.net Profile ID
vi: ID hồ sơ ủy quyền

note: module: payment_authorize
en: Authorize: received data with missing reference (%s) or trans_id (%s) or fingerprint (%s)
vi: Ủy quyền: dữ liệu nhận được với tham chiếu bị thiếu (%s) hoặc trans_id (%s) hoặc dấu vân tay (%s)

note: module: payment_authorize
en: Display Name
vi: Tên hiển thị

note: module: payment_authorize
en: How to get paid with Authorize.Net
vi: Cách thanh toán với Authorize.Net

note: module: payment_authorize
en: Invalid token found: the Authorize profile is missing.Please make sure the token has a valid acquirer reference.
vi: Đã tìm thấy mã thông báo không hợp lệ: hồ sơ ủy quyền bị thiếu. Vui lòng đảm bảo mã thông báo có tham chiếu người mua hợp lệ.

note: module: payment_authorize
en: Last Modified on
vi: Sửa lần cuối vào

note: module: payment_authorize
en: Payment Acquirer
vi: NCC dịch vụ Thanh toán

note: module: payment_authorize
en: Payment Token
vi: Mã thanh toán

note: module: payment_authorize
en: Payment Transaction
vi: Giao dịch thanh toán

note: module: payment_authorize
en: Please complete your profile.
vi: Vui lòng hoàn thành hồ sơ của bạn

note: module: payment_authorize
en: Please sign in to complete the payment.
vi: Vui lòng đăng nhập để hoàn thành thanh toán.

note: module: payment_authorize
en: Provider
vi: Nhà cung cấp

note: module: payment_authorize
en: Save Cards
vi: Lưu thẻ

note: module: payment_authorize openerp-web
en: Server Error
vi: Lỗi máy chủ

note: module: payment_authorize
en: The Customer Profile creation in Authorize.NET failed.
vi: Việc tạo hồ sơ khách hàng trong Authorize.NET không thành công.

note: module: payment_authorize
en: The transaction cannot be processed because some contact details are missing or invalid:
vi: Giao dịch không thể được xử lý vì một số chi tiết liên lạc bị thiếu hoặc không hợp lệ:

note: module: payment_authorize
en: This contains the unique reference for this partner/payment token combination in the Authorize.net backend
vi: Điều này chứa tham chiếu duy nhất cho kết hợp mã thông báo đối tác / thanh toán này trong phần phụ trợ Authorize.net

note: module: payment_authorize
en: This option allows customers to save their credit card as a payment token and to reuse it for a later purchase. If you manage subscriptions (recurring invoicing), you need it to automatically charge the customer when you issue an invoice.
vi: Tùy chọn này cho phép khách hàng lưu thẻ tín dụng của họ như mã token thanh toán và sử dụng lại thẻ đó để mua sau. Nếu bạn quản lý đăng ký (lập hóa đơn định kỳ), bạn cần nó để tự động tính phí khách hàng khi bạn phát hành hóa đơn.

note: module: payment_authorize
en: Warning
vi: Cảnh báo

note: module: payment_authorize openerp-web
en: We are not able to add your payment method at the moment.
vi: Chúng tôi không thể thêm phương thức thanh toán của bạn vào lúc này.
