Flectra Server saas~13.5 - en to tr translation catalogue (20 entries)

note: module: payment_authorize
en: API Login Id
tr: API Girişi Kimliği

note: module: payment_authorize
en: API Transaction Key
tr: API İşlem Anahtarı

note: module: payment_authorize
en: Authorize.net Profile ID
tr: Authorize.net Profil Kimliği (ID)

note: module: payment_authorize
en: Authorize: received data with missing reference (%s) or trans_id (%s) or fingerprint (%s)
tr: Authorize: veri kayıp referans ile alındı (%s) veya trans_id (%s) veya fingerprint (%s)

note: module: payment_authorize
en: Display Name
tr: Görünüm Adı

note: module: payment_authorize
en: How to get paid with Authorize.Net
tr: Authorize.Net ile nasıl ödeme yapılır?

note: module: payment_authorize
en: Last Modified on
tr: Son Düzenleme

note: module: payment_authorize
en: Payment Acquirer
tr: Ödeme Alıcısı

note: module: payment_authorize
en: Payment Token
tr: Ödeme Belirteci

note: module: payment_authorize
en: Payment Transaction
tr: Ödeme İşlemi

note: module: payment_authorize
en: Please complete your profile.
tr: Lütfen profilinizi tamamlayınız.

note: module: payment_authorize
en: Provider
tr: Sağlayıcı

note: module: payment_authorize
en: Save Cards
tr: Kartları Kaydet

note: module: payment_authorize openerp-web
en: Server Error
tr: Sunucu Hatası

note: module: payment_authorize
en: The Customer Profile creation in Authorize.NET failed.
tr: Authorize.NET üzerinde müşteri profili oluşturma işleminde hata !

note: module: payment_authorize
en: The transaction cannot be processed because some contact details are missing or invalid:
tr: İşlem, bazı kişi detayları olmayışından ya da doğrulanmayışından dolayı gerçekleştirilemedi.

note: module: payment_authorize
en: This contains the unique reference for this partner/payment token combination in the Authorize.net backend
tr: Bu, bu ortak / ödeme token kombinasyonu için Authorize.net backend'de benzersiz referansı içeriyor

note: module: payment_authorize
en: This option allows customers to save their credit card as a payment token and to reuse it for a later purchase. If you manage subscriptions (recurring invoicing), you need it to automatically charge the customer when you issue an invoice.
tr: Bu seçenek müşterilere bir ödeme fişi olarak kredi kartlarını kaydetmelerine ve onları daha sonraki satın almalarda kullanmalarına izin verir. Eğer aboneliklerinizi yönetiyorsanız (yinelenen faturalar), bir fatura düzenlediğiniz zaman, müşteriyi otomatik olarak ücretlendirmeniz gerekir.

note: module: payment_authorize
en: Warning
tr: İkaz

note: module: payment_authorize openerp-web
en: We are not able to add your payment method at the moment.
tr: Şuanda ödeme metodunuzu ekleyemiyoruz.
